“Linguaggi in traduzione": una collettiva di arte contemporanea alla Lanserhaus di Appiano. La stagione espositiva 2024 dell’Associazione culturale lasecondaluna di Laives si chiude alla Lanserhaus di Appiano con la mostra “Linguaggi in traduzione”, realizzata in collaborazione con la Consulta Culturale Appiano e curata da Nicolò Faccenda. In esposizione i lavori di dieci artiste e artisti di arte contemporanea: Giulio Boccardi, Valentina Cavion, Hannes Egger, Mirijam Heiler, Samira Mosca, Isabella Nardon, Jacopo Noera, Simon Perathoner, Nadia Tamanini e Irma Blank (1934 – 2023), la cui opera esposta è stata gentilmente concessa in prestito da MUSEION Museo di arte moderna e contemporanea. La mostra sarà visitabile fino a sabato 7 dicembre 2024. La mostra “Linguaggi in traduzione”, con inuagurazione venerdì 8 novembre presso la Lanserhaus di Appiano (via Johann Georg Plazer 24, San Michele, Appiano), si sviluppa a partire dai concetti di “confine” – tema biennale delle stagioni di mostre 2023 e 2024 de lasecondaluna – e “traduzione”, entrambi elementi integrali dell’esperienza quotidiana delle abitanti e degli abitanti dell’Alto Adige. Tenendo ben presente questa specificità contestuale, l’esposizione collettiva intreccia il lavoro di dieci artiste e artisti che, attraverso diverse strategie di traduzione tra codici differenti e l’utilizzo di vari media artistici, indagano i processi di codificazione e decodificazione che sottostanno ai linguaggi dell’arte. Realizzata in collaborazione con la Consulta Culturale Appiano e curata da Nicolò Faccenda, l’esposizione raccoglie i lavori di Giulio Boccardi, Valentina Cavion, Hannes Egger, Mirijam Heiler, Samira Mosca, Isabella Nardon, Jacopo Noera, Simon Perathoner, Nadia Tamanini e Irma Blank (1934 – 2023), la cui opera esposta è stata gentilmente concessa in prestito da MUSEION Museo di arte moderna e contemporanea dalla “Collezione Archivio di Nuova Scrittura”. “Linguaggi in traduzione”, ultima mostra della stagione espositiva 2024 lasecondaluna, rimarrà aperta fino a sabato 7 dicembre 2024, dal martedì al sabato dalle ore 16:00 alle 19:00. Il venerdì e il sabato sarà aperta anche di mattina dalle ore 10:00 alle 12:00. Mostra e inaugurazione sono a ingresso libero. L’esposizione prevede anche una serie di eventi collaterali che intrecciano l’arte contemporanea con la poesia, la musica e lo yoga. Dopo l’inaugurazione di venerdì 8 novembre alle ore 18:30, si prosegue con la visita guidata in compagnia del curatore Nicolò Faccenda, prevista per martedì 19 novembre alle ore 18:30. Seguirà poi il workshop di poesia “Ma dove sono le parole?” con la mediatrice artistica e autrice Francesca Fattinger sabato 23 novembre, ore 14:00 – 18:00. Ultimo evento in mostra nel mese di novembre sarà il concerto “Echi sonori - Dalla Tradizione Classica al Tango” del chitarrista Ettore Scandolera, venerdì 29 novembre dalle ore 20:00 alle 20:45. La serie di eventi si concluderà infine il 6 dicembre, dalle ore 18:30, con un incontro di yoga in mostra insieme all’insegnante di yoga e artista Isabella Nardon. Tutti gli eventi sono a ingresso gratuito; è necessaria la prenotazione all’indirizzo e-mail info@lasecondaluna.eu o scrivendo un messaggio WhatsApp al numero 351 7938928. Maggiori info a www.lasecondaluna.eu. “Linguaggi in traduzione” è un’esposizione organizzata dall’Associazione culturale lasecondaluna in collaborazione con la Consulta Culturale Appiano e con il contributo di Provincia Autonoma di Bolzano - Ripartizione Cultura Italiana, Regione Autonoma Trentino - Alto Adige, Fondazione Sparkasse e Comunità Comprensoriale Oltradige - Bassa Atesina.