In questa mostra vengono accostati esempi di calligrafia ‘tradizionale’ orientale, provenienti da Cina, Tailandia, Corea e Giappone, a loro volta affiancati da opere di artisti contemporanei la cui ricerca si sviluppa sul tema della scrittura illeggibile, ovvero leggibile sotto altri punti di vista.
Ascrivere alla calligrafia la connotazione simbolica della contrapposizione alla digitalizzazione pressoché totale del mondo globalizzato, o addirittura all’irrompente sviluppo della così detta intelligenza artificiale, probabilmente è chiederle troppo. Eppure a pensarci bene, perché no? Quantomeno parliamone e scriviamone.

Scriviamo dunque della ‘bella scrittura’, scritta a mano, e degli infiniti modi di trascriverla che forse rappresentano e sintetizzano le innumerevoli differenze di origini e tradizioni (ancora non scomparse) accomunate dal principio di imprimere alle parole un’interpretazione grafica che ne esalti il ‘come’ vengono espresse. Certo anche un computer è in grado di dare disponibilità con illimitati diversi caratteri, ma la differenza sta nel fatto che nel tracciare con la propria mano si può di volta in volta rendere unica quella scrittura, per via di infinite interpretazioni intuitive. E il come scrivere inevitabilmente influisce su, e può rendere ben più intenso, il contenuto significante. Come nel parlare, più che le parole che si utilizzano è il tono con cui si esprimono. Anche un semplice ‘si’ può assumere un senso del tutto differente.