Per salutare l'entrata dell'anno del cavallo,
in occasione degli incontri dedicati alla presentazione del calendario un Giappone per il 2014,
il 2 febbraio,
si inaugura la mostra di Paola Ghirotti
"Coincidenze nell'anno del cavallo, italia no bi japan no bi",

Le foto esposte sono accostamenti di funzione, forma e materie utilizzati in Italia e Giappone,
fanno parte di una lunga ricerca culminata nel 2001 con la personale
"Coincidenze, Italia no bi Japan no bi “, tenutasi al Museum of Fine Art di Gifu - Giappone.
L’esposizione è integrata, visto il limitato spazio che offre lo studio e le grandi dimensione delle immagini originali, con delle nuove di medio e piccolo formato.

La mostra è prodotta da unGiappone, il marchio registrato con il quale la fotografa Paola Ghirotti veicola il suo archivio fotografico, i suoi scritti, i suoi studi e le sue ricerche sulla fotografia e sul Giappone.

For further information
Facebook:
https://www.facebook.com/groups/689948047689736/
Twitter:
https://twitter.com/unGiappone
you tube:
http://www.youtube.com/watch?v=IS0PV-VTd2U&desktop_uri=%2Fwatch%3Fv%3DIS0PV-VTd2U&app=desktop

Paola Ghirotti da oltre vent’anni indaga a fondo l’ambiente delle tradizioni nipponiche. Ha esposto al Goethe Institut di Kyōto, all’American Academy e Istituto Giapponese di Cultura (introduzione della mostra di Fosco Maraini ) di Roma, al Fine Art Museum di Gifu.

Ha pubblicato su riviste nazionali e internazionali ed ha curato e coordinato il quaderno di Limes “Mistero Giappone” del Gruppo editoriale l’Espresso (2007).

Era nel Tohoku poche settimane dopo il disastro del marzo 2011 e per la solidarietà e l’affetto dimostrato verso le popolazioni colpite dalla tragedia, ha ricevuto un attestato di ringraziamento dall’ambasciatore del Giappone in Italia.
-http://it.wikipedia.org/wiki/Paola_Ghirotti-

I calendari realizzati dalla fotografa Paola Ghirotti sono da anni un appuntamento fisso per gli amanti del Giappone e della fotografia.
Sono richiesti da amatori e da collezionisti per la qualità delle immagini ma anche per la veste grafica, sempre di alta qualità.

Il calendario del 2014 è stato progettato selezionando i negativi in bianco e nero che la fotografa ha scattato nei numerosi anni di frequentazione del Giappone, sono evidenziate le feste giapponesi ed i mesi contrassegnati dalla loro stagione.

In IV di copertina, come da consuetudine, i versi di Pino Lecce arrichiscono la foto di copertina.
Per la prima volta il calendario verrà stampato non in tradizionale ma in digitale, autocopertinato
cm 22x22 chiuso, 22x44 aperto,
allestimento punto metallico + foro.
Per ordinarlo: archivioghirotti@alice.it


Monthly calendar for 2014
Annual publication of Paola Ghirotti’s photographs is an event eagerly awaited by collectors, photography buffs and, by everybody interested in Japanese culture.

Paola Ghirotti explores traditional roots of Japanese culture for more than twenty years. Her work had been published - in Italy and abroad - in books and magazines,some of them becoming images of reference. Paola edited the special edition of “LIMES”-“Japan: This mystery”, which was published, to universal acclaim, in 2007.

She was given an unusual degree of access to the disaster area few weeks after it was struck in March 2011. The ambassador of Japan in Italy had given her an official recognition for the expressions of solidarity and kindness towards the victims in Tohoku.
http://it.wikipedia.org/wiki/Paola_Ghirotti

calendario 2014 un Giappone
dall'archivio in bianco&nero di Paola Ghirotti
was conceived, produced and is offered to the public by unGiappone® the trade mark, which maintains Paola Ghirotti’s pictorial archive, her writings and, her ongoing photographic exploration of traditional cultures.
Orders via e-mail: archivioghirotti@alice.it