Create an account
Welcome! Register for an account
La password verrà inviata via email.
Recupero della password
Recupera la tua password
La password verrà inviata via email.
-
- container colonna1
- Categorie
- #iorestoacasa
- Agenda
- Archeologia
- Architettura
- Arte antica
- Arte contemporanea
- Arte moderna
- Arti performative
- Attualità
- Bandi e concorsi
- Beni culturali
- Cinema
- Contest
- Danza
- Design
- Diritto
- Eventi
- Fiere e manifestazioni
- Film e serie tv
- Formazione
- Fotografia
- Libri ed editoria
- Mercato
- MIC Ministero della Cultura
- Moda
- Musei
- Musica
- Opening
- Personaggi
- Politica e opinioni
- Street Art
- Teatro
- Viaggi
- Categorie
- container colonna2
- container colonna1
BorgoFestival 2010
Circa 500 tra attori, danzatori e musicisti saranno impegnati in brevi performance dislocate in tutte le vie e le piazze del centro storico, nonché nel cortile e nelle sale dell’antico Castello Ducale.
Comunicato stampa
Segnala l'evento
Dal 12 al 22 luglio 2010 il comune di Fiano Romano apre le porte del centro storico e del Castello Ducale alla rassegna teatrale SCRIvoisoGNI (12 – 14 luglio e 20 -22 luglio) e all’attesissimo Borgofestival (15-19 luglio), ormai giunto alla sua XI edizione.
BORGOFESTIVAL 2010
Grazie all’Associazione Culturale Rinoceronte Incatenato, che opera nel territorio dal 1987, ogni anno l’antico borgo della provincia di Roma si anima di voci, luci, immagini, piccoli momenti di teatro, danza, musica e altre sorprese…Circa 500 tra attori, danzatori e musicisti saranno impegnati in brevi performance dislocate in tutte le vie e le piazze del centro storico, nonché nel cortile e nelle sale dell’antico Castello Ducale. L’atmosfera è quella di un grande palcoscenico dove le luci, la musica, le parole degli attori, i giochi degli artisti e dei danzatori trasformano lo spazio quotidiano in qualcosa di spettacolare che ne stravolge la normalità. Ogni spettatore è invitato a percorrere un cammino all’interno del borgo medievale, lungo il quale si incontrano “personaggi” che arricchiscono con brevi momenti teatrali il patrimonio urbanistico del centro storico, ed ecco che tutto si trasforma e “il passante” si ritrova a vivere un’emozione e un momento che sa di meraviglia, che stupisce e incanta. Ogni hanno viene scelto un tema, un filo conduttore sopra il quale lo spettatore è invitato a giocare e a riflettere. Nelle passate edizioni sono stati scelti temi come l'assurdo, l'amore, la bugia, la magia, il libro, i mestieri. Quest’anno il direttore artistico Benedetto Tudino ha scelto La Risata…«tutti possono consentirsi una atto di libera trasgressione come una risata. La risata non conosce barriere linguistiche, né confini nazionali, e accomuna uomini e donne al di là di ogni provenienza, cultura, religione o colore della pelle. Una “grassa” risata, di quelle fatte col cuore, è un’esperienza intensa, quanto mai gradevole, è un grosso atto di democrazia. Un popolo che sa riconoscere i momenti di cui ridere è un popolo con un profondo senso di gioia e di libertà»
Con un coloratissimo e suggestivo allestimento luci e con le splendide scenografie di Lorenzo Terranera e Alessandra Solimene, il palcoscenico del borgofestival2010 sarà diviso in 80 piccoli pezzi di drammaturgia organizzato in quattro grandi percorsi esterni (“Ridere, Ridere per dire, ridere per fare, ridere per ridere”)e due percorsi interni (Ridere per riflettere e ridere per desiderare) messi in scena dagli allievi del laboratorio di teatro dell’associazione culturale Rinoceronte Incatenato e da numerose compagnie provenienti da tutta Italia come la Royal Moviment’arte, la Compagnia Elle, l’Associazione musicale Nicola Ferilli, Metamorfosi teatro, Salserissimo school,compagnia dei Masnadieri,Teatro Resistente, gli allievi di flamenco Francisca Burton, e altre ancora…
Tutte le sere gli spettatori potranno concludere il proprio “viaggio drammaturgico” nel cortile del Castello, nel cortile del sedici20 e nel locale Al TRATTI ATtRATTI dove dalle 23.30 in poi verranno ospitati spettacoli e concerti di vario genere come il seducente ALGECIRAS messo in scena il 17 luglio dalla compagnia omonima. Lo spettacolo-concerto, nato da un’idea di Paolo Damiani, è un esempio di sinergia tra la tradizione andalusa del flamenco e quella mediorientale; sempre la stessa sera il pubblico sarà messo alla prova dalle divertentissime improvvisazioni della compagnia Gramlot. Numerosi saranno anche i gruppi musicali che si esibiranno in tarda serata, i Vacuna jazz band, i New door jazz band, il Trio Misticanza, gli Her Pillow, gli Sbronzi di Riace, Giorgia Colisciani, i Tangherìa e un’ospite straordinaria la cantante francese di origini senegalesi Awa Ly, che con la sua raffinata voce e le sua musica dalle melodie folk con inflessioni blues e jazz sarà una delle protagoniste della chiusura del festival nel cortile del castello.
SCRIvosoGNI 2010
Da due anni il sipario del borgofestival si apre e si chiude con la rassegna SCRIGNI, una serie di spettacoli teatrali in scena dal 12 al 14 luglio e dal 20 al 22 luglio, all’interno della splendida cornice del Castello Ducale e nella chiesa sconsacrata di Santa Maria. Il 12 luglio alle 20.30 apre la rassegna la compagnia DANAD (Diplomati Accademia Nazionale d’Arte Drammatica “Silvio D’Amico”) che presenta lo spettacolo B.&B.; accompagnate dalle note di un pianoforte due “prime donne” reinterpretano, in chiave moderna, il genere del cabaret dalla tradizione tedesca a quella francese, mettendo a confronto i testi di due celebri frequentatori del genere: Boris Vian e Bertolt Brecht. A seguire Antonella Civale interpreta accompagnata da un contrabbasso Papà posso ammazzare il signor Giuseppe? da Achille Campanile. Martedì 13 alle 21,00 è la volta della compagnia OpEraDEcimaTeatro che metterà in scena CiecaPuck, uno spettacolo ideato e interpretato da Luisa Stagni. Mercoledì 14 luglio alla vigilia del Borgofestival la compagnia Expoi Teatro, interamente formata da diplomati della Scuola d’Arte Drammatica “Paolo Grassi” di Milano, presenta Il Bagatto, una rappresentazione ispirata alla cultura popolare del medioevo e del rinascimento; “giullarate”, alchimie, simbologie e contraddizioni sociali dell’epoca possono essere una chiave per riflettere e raccontare il presente. Dopo cinque giorni dedicati interamente al Borgofestival, riprende la rassegna SCRIvoisoGNI con La cantatrice calva, messa in scena in occasione dei cento anni dalla nascita di Eugène Ionesco dalla compagnia dei Policandri con l’adattamento e la regia di Maurizio Carlo Luigi Vitale; una pièce prodotta dall’associazione Culturale di Partinico (PA) A.GI.TE. (Agenzia Giovani Teatranti). Il 21 Luglio la compagnia Le ceneri del mio tempo presenterà una pièce ispirata a Pier Paolo Pasolini Canto di guerra per Pasolini. Per il giorno di chiusura delle manifestazioni alle ore 19.00 un appuntamento unico con l’ultimo vero continuatore delle più gloriose tradizioni italiane, l’unico artista che si dedica ancora alla costruzione di maschere in cuoio per il teatro, Giancarlo Santelli, che presenta insieme all’associazione Il Trovatore Maschere e Burattini uno spettacolo imperdibile per la sua rarità Pantalone Smemorato. A chiudere la manifestazione sarà alle ore 21.00 uno spettacolo tratto dal romanzo "le tue stelle sono nane"di Caterina Venturini me-teorismi di stelle nane interpretato da Ida Vinella ed Elisa Menon.
Eventi, incontri e memorie….
Dal 12 al 22 luglio tutte le sere dalle ore 20.00 saranno aperti spazi gastronomici, per la lettura, mostre fotografiche, mercato di artigianato a cura dell’associazione mercatilandia, il mercato dell’Altra Economia.
Uno spazio sarà dedicato alla memoria di Gianni Pulone, attore tra più grandi del teatro e del cinema italiano, prematuramente scomparso a febbraio di quest’anno.
Il 19 luglio 2010 alle ore 18.00 presso AL TRATTI ATTTRATTI
le associazioni incontrano Cecilia D’Elia, Assessore alla Cultura della Provincia di Roma
La rassegna SCRIvoisoGNI è realizzata
con il contributo dell’Assessorato alle Politiche Culturali della Provincia di Roma.
Il BorgoFestival2010 è realizzato con
il contributo dell’Assessorato alla cultura, spettacolo e sport della Regione Lazio
e del Comune di Fiano Romano
BORGOFESTIVAL 2010
Grazie all’Associazione Culturale Rinoceronte Incatenato, che opera nel territorio dal 1987, ogni anno l’antico borgo della provincia di Roma si anima di voci, luci, immagini, piccoli momenti di teatro, danza, musica e altre sorprese…Circa 500 tra attori, danzatori e musicisti saranno impegnati in brevi performance dislocate in tutte le vie e le piazze del centro storico, nonché nel cortile e nelle sale dell’antico Castello Ducale. L’atmosfera è quella di un grande palcoscenico dove le luci, la musica, le parole degli attori, i giochi degli artisti e dei danzatori trasformano lo spazio quotidiano in qualcosa di spettacolare che ne stravolge la normalità. Ogni spettatore è invitato a percorrere un cammino all’interno del borgo medievale, lungo il quale si incontrano “personaggi” che arricchiscono con brevi momenti teatrali il patrimonio urbanistico del centro storico, ed ecco che tutto si trasforma e “il passante” si ritrova a vivere un’emozione e un momento che sa di meraviglia, che stupisce e incanta. Ogni hanno viene scelto un tema, un filo conduttore sopra il quale lo spettatore è invitato a giocare e a riflettere. Nelle passate edizioni sono stati scelti temi come l'assurdo, l'amore, la bugia, la magia, il libro, i mestieri. Quest’anno il direttore artistico Benedetto Tudino ha scelto La Risata…«tutti possono consentirsi una atto di libera trasgressione come una risata. La risata non conosce barriere linguistiche, né confini nazionali, e accomuna uomini e donne al di là di ogni provenienza, cultura, religione o colore della pelle. Una “grassa” risata, di quelle fatte col cuore, è un’esperienza intensa, quanto mai gradevole, è un grosso atto di democrazia. Un popolo che sa riconoscere i momenti di cui ridere è un popolo con un profondo senso di gioia e di libertà»
Con un coloratissimo e suggestivo allestimento luci e con le splendide scenografie di Lorenzo Terranera e Alessandra Solimene, il palcoscenico del borgofestival2010 sarà diviso in 80 piccoli pezzi di drammaturgia organizzato in quattro grandi percorsi esterni (“Ridere, Ridere per dire, ridere per fare, ridere per ridere”)e due percorsi interni (Ridere per riflettere e ridere per desiderare) messi in scena dagli allievi del laboratorio di teatro dell’associazione culturale Rinoceronte Incatenato e da numerose compagnie provenienti da tutta Italia come la Royal Moviment’arte, la Compagnia Elle, l’Associazione musicale Nicola Ferilli, Metamorfosi teatro, Salserissimo school,compagnia dei Masnadieri,Teatro Resistente, gli allievi di flamenco Francisca Burton, e altre ancora…
Tutte le sere gli spettatori potranno concludere il proprio “viaggio drammaturgico” nel cortile del Castello, nel cortile del sedici20 e nel locale Al TRATTI ATtRATTI dove dalle 23.30 in poi verranno ospitati spettacoli e concerti di vario genere come il seducente ALGECIRAS messo in scena il 17 luglio dalla compagnia omonima. Lo spettacolo-concerto, nato da un’idea di Paolo Damiani, è un esempio di sinergia tra la tradizione andalusa del flamenco e quella mediorientale; sempre la stessa sera il pubblico sarà messo alla prova dalle divertentissime improvvisazioni della compagnia Gramlot. Numerosi saranno anche i gruppi musicali che si esibiranno in tarda serata, i Vacuna jazz band, i New door jazz band, il Trio Misticanza, gli Her Pillow, gli Sbronzi di Riace, Giorgia Colisciani, i Tangherìa e un’ospite straordinaria la cantante francese di origini senegalesi Awa Ly, che con la sua raffinata voce e le sua musica dalle melodie folk con inflessioni blues e jazz sarà una delle protagoniste della chiusura del festival nel cortile del castello.
SCRIvosoGNI 2010
Da due anni il sipario del borgofestival si apre e si chiude con la rassegna SCRIGNI, una serie di spettacoli teatrali in scena dal 12 al 14 luglio e dal 20 al 22 luglio, all’interno della splendida cornice del Castello Ducale e nella chiesa sconsacrata di Santa Maria. Il 12 luglio alle 20.30 apre la rassegna la compagnia DANAD (Diplomati Accademia Nazionale d’Arte Drammatica “Silvio D’Amico”) che presenta lo spettacolo B.&B.; accompagnate dalle note di un pianoforte due “prime donne” reinterpretano, in chiave moderna, il genere del cabaret dalla tradizione tedesca a quella francese, mettendo a confronto i testi di due celebri frequentatori del genere: Boris Vian e Bertolt Brecht. A seguire Antonella Civale interpreta accompagnata da un contrabbasso Papà posso ammazzare il signor Giuseppe? da Achille Campanile. Martedì 13 alle 21,00 è la volta della compagnia OpEraDEcimaTeatro che metterà in scena CiecaPuck, uno spettacolo ideato e interpretato da Luisa Stagni. Mercoledì 14 luglio alla vigilia del Borgofestival la compagnia Expoi Teatro, interamente formata da diplomati della Scuola d’Arte Drammatica “Paolo Grassi” di Milano, presenta Il Bagatto, una rappresentazione ispirata alla cultura popolare del medioevo e del rinascimento; “giullarate”, alchimie, simbologie e contraddizioni sociali dell’epoca possono essere una chiave per riflettere e raccontare il presente. Dopo cinque giorni dedicati interamente al Borgofestival, riprende la rassegna SCRIvoisoGNI con La cantatrice calva, messa in scena in occasione dei cento anni dalla nascita di Eugène Ionesco dalla compagnia dei Policandri con l’adattamento e la regia di Maurizio Carlo Luigi Vitale; una pièce prodotta dall’associazione Culturale di Partinico (PA) A.GI.TE. (Agenzia Giovani Teatranti). Il 21 Luglio la compagnia Le ceneri del mio tempo presenterà una pièce ispirata a Pier Paolo Pasolini Canto di guerra per Pasolini. Per il giorno di chiusura delle manifestazioni alle ore 19.00 un appuntamento unico con l’ultimo vero continuatore delle più gloriose tradizioni italiane, l’unico artista che si dedica ancora alla costruzione di maschere in cuoio per il teatro, Giancarlo Santelli, che presenta insieme all’associazione Il Trovatore Maschere e Burattini uno spettacolo imperdibile per la sua rarità Pantalone Smemorato. A chiudere la manifestazione sarà alle ore 21.00 uno spettacolo tratto dal romanzo "le tue stelle sono nane"di Caterina Venturini me-teorismi di stelle nane interpretato da Ida Vinella ed Elisa Menon.
Eventi, incontri e memorie….
Dal 12 al 22 luglio tutte le sere dalle ore 20.00 saranno aperti spazi gastronomici, per la lettura, mostre fotografiche, mercato di artigianato a cura dell’associazione mercatilandia, il mercato dell’Altra Economia.
Uno spazio sarà dedicato alla memoria di Gianni Pulone, attore tra più grandi del teatro e del cinema italiano, prematuramente scomparso a febbraio di quest’anno.
Il 19 luglio 2010 alle ore 18.00 presso AL TRATTI ATTTRATTI
le associazioni incontrano Cecilia D’Elia, Assessore alla Cultura della Provincia di Roma
La rassegna SCRIvoisoGNI è realizzata
con il contributo dell’Assessorato alle Politiche Culturali della Provincia di Roma.
Il BorgoFestival2010 è realizzato con
il contributo dell’Assessorato alla cultura, spettacolo e sport della Regione Lazio
e del Comune di Fiano Romano
12
luglio 2010
BorgoFestival 2010
Dal 12 al 22 luglio 2010
performance - happening
serata - evento
serata - evento
Location
CASTELLO DUCALE ORSINI
Fiano Romano, Piazza Giacomo Matteotti, (Roma)
Fiano Romano, Piazza Giacomo Matteotti, (Roma)
Orario di apertura
dalle ore 20.00