Create an account
Welcome! Register for an account
La password verrà inviata via email.
Recupero della password
Recupera la tua password
La password verrà inviata via email.
-
- container colonna1
- Categorie
- #iorestoacasa
- Agenda
- Archeologia
- Architettura
- Arte antica
- Arte contemporanea
- Arte moderna
- Arti performative
- Attualità
- Bandi e concorsi
- Beni culturali
- Cinema
- Contest
- Danza
- Design
- Diritto
- Eventi
- Fiere e manifestazioni
- Film e serie tv
- Formazione
- Fotografia
- Libri ed editoria
- Mercato
- MIC Ministero della Cultura
- Moda
- Musei
- Musica
- Opening
- Personaggi
- Politica e opinioni
- Street Art
- Teatro
- Viaggi
- Categorie
- container colonna2
- container colonna1
Cristina Lefter / Nelu Pascu – Natura alchemica
Boschi incantati, esplosioni floreali, fanciulle delicate, vedute cittadine inondate dal sole o dalla luce del tramonto: questi sono i motivi preferiti dai due pittori in mostra.
Comunicato stampa
Segnala l'evento
Natura alchemica
Dal 3 al 7 giugno 2009 il Centro culturale San Fedele di Milano ospita una doppia personale degli artisti romeni Nelu Pascu (Cosmesti, Romania, 1963), e Cristina Lefter (Telenesti, Moldavia, 1976), organizzata dall’Istituto Culturale Romeno di Bucarest con il patrocinio del presidente della Romania e della Provincia di Milano, in collaborazione con il Centro Culturale Italo-Romeno e il Centro di Produzioni Teatrali e Documentari Video di Milano, in occasione della seconda edizione dell'evento “Romania-Italia – incontri culturali ed artistici”.
Boschi incantati, esplosioni floreali, fanciulle delicate, vedute cittadine inondate dal sole o dalla luce del tramonto: questi sono i motivi preferiti dai due pittori in mostra.
La coppia condivide l’interesse per il paesaggio, da sempre fonte di ispirazione primaria per gli artisti. Nelle loro tele, la natura non incarna una presenza negativa, ma al contrario si dimostra sembra benevola nei confronti dell’uomo, regalando panorami ameni in cui la forza e la vivacità dei colori trasmettono entusiasmo e gioia di vivere.
Nelu, in particolare ha un rapporto privilegiato con l’ambiente naturale ancora in parte incontaminato della Romania, che ha conosciuto soprattutto durante l’infanzia, e dipinge spesso con acrilici brillanti e olii materici e ricchi, stesi con l’energia possente della spatola. La natura rappresentata da Cristina, invece, appare felicemente cristallizzata, fissa in una perfezione fertile e florida, in una dimensione di eternità che non conosce nascita o morte.
Anche il cromatismo acceso ed esasperato è un tratto fondamentale che accomuna i due pittori ed è proprio della tradizione artistica e artigianale romena. Nelu è più ancorato alla realtà, dipingendo paesaggi verosimili, nei quali tuttavia conta più l’emozione che la natura provoca in lui piuttosto che la rappresentazione stessa. Il dato sensibile, quindi, per quanto ancora ben identificabile, è trasfigurato dall’occhio interiore in un processo creativo che mescola cuore, sangue e follia. Le tinte sono violente e sgargianti, con contrasti arditi e coraggiosi. E’ una pittura maschile, impetuosa e travolgente, che canta all’anima la bellezza del creato.
Nelle tele di Cristina il colore acquista una dimensione maggiormente onirica e surreale. I paesaggi fiabeschi si caricano di un decorativismo a tratti simbolico intriso di intenso lirismo. La tecnica del dripping si fa misurata e armoniosa e nei quadri stillano gocce di colorata poesia. Il fosforo scintilla nel buio creando suggestivi effetti visivi.
I due pittori, maestri della figurazione, sperimentano in mostra anche nuove forme astratte, fusioni di colore puro, equilibrio e calibrata energia. Mondi interiori che si affacciano e dialogano col reale in un sottile e delicato gioco di corrispondenze.
Vera Agosti
Cenni biografici:
Autodidatta, Nelu Pascu si confronta con l’artista e designer romeno David Sava, che lo segue negli anni degli esordi giovanili dedicati al disegno. Nel 1996 arriva in Italia a Padova, dove fa diversi mestieri, senza mai abbandonare la pittura. Da alcuni anni vive a Milano e lavora in esclusiva per la Galleria Spagnoli di Firenze. Più di cinquemila dei suoi quadri sono conservati presso collezioni e musei non solo in Romania e in Italia, ma anche negli Stati Uniti, Gran Bretagna, Francia, Svizzera, Germania e Svezia.
Cristina Lefter nasce in Moldavia da genitori di origine romena. A quattordici anni si trasferisce a Iasi in Romania per frequentare il Liceo Octav Bancila e quindi l’Accademia d’Arte George Enescu. Laureata, entra ben presto nell’Associazione degli Artisti Plastici, ma preferisce cercare fortuna in Italia. Nel 2002 è a Padova e quindi a Milano, dove attualmente vive e lavora.
Dal 3 al 7 giugno 2009 il Centro culturale San Fedele di Milano ospita una doppia personale degli artisti romeni Nelu Pascu (Cosmesti, Romania, 1963), e Cristina Lefter (Telenesti, Moldavia, 1976), organizzata dall’Istituto Culturale Romeno di Bucarest con il patrocinio del presidente della Romania e della Provincia di Milano, in collaborazione con il Centro Culturale Italo-Romeno e il Centro di Produzioni Teatrali e Documentari Video di Milano, in occasione della seconda edizione dell'evento “Romania-Italia – incontri culturali ed artistici”.
Boschi incantati, esplosioni floreali, fanciulle delicate, vedute cittadine inondate dal sole o dalla luce del tramonto: questi sono i motivi preferiti dai due pittori in mostra.
La coppia condivide l’interesse per il paesaggio, da sempre fonte di ispirazione primaria per gli artisti. Nelle loro tele, la natura non incarna una presenza negativa, ma al contrario si dimostra sembra benevola nei confronti dell’uomo, regalando panorami ameni in cui la forza e la vivacità dei colori trasmettono entusiasmo e gioia di vivere.
Nelu, in particolare ha un rapporto privilegiato con l’ambiente naturale ancora in parte incontaminato della Romania, che ha conosciuto soprattutto durante l’infanzia, e dipinge spesso con acrilici brillanti e olii materici e ricchi, stesi con l’energia possente della spatola. La natura rappresentata da Cristina, invece, appare felicemente cristallizzata, fissa in una perfezione fertile e florida, in una dimensione di eternità che non conosce nascita o morte.
Anche il cromatismo acceso ed esasperato è un tratto fondamentale che accomuna i due pittori ed è proprio della tradizione artistica e artigianale romena. Nelu è più ancorato alla realtà, dipingendo paesaggi verosimili, nei quali tuttavia conta più l’emozione che la natura provoca in lui piuttosto che la rappresentazione stessa. Il dato sensibile, quindi, per quanto ancora ben identificabile, è trasfigurato dall’occhio interiore in un processo creativo che mescola cuore, sangue e follia. Le tinte sono violente e sgargianti, con contrasti arditi e coraggiosi. E’ una pittura maschile, impetuosa e travolgente, che canta all’anima la bellezza del creato.
Nelle tele di Cristina il colore acquista una dimensione maggiormente onirica e surreale. I paesaggi fiabeschi si caricano di un decorativismo a tratti simbolico intriso di intenso lirismo. La tecnica del dripping si fa misurata e armoniosa e nei quadri stillano gocce di colorata poesia. Il fosforo scintilla nel buio creando suggestivi effetti visivi.
I due pittori, maestri della figurazione, sperimentano in mostra anche nuove forme astratte, fusioni di colore puro, equilibrio e calibrata energia. Mondi interiori che si affacciano e dialogano col reale in un sottile e delicato gioco di corrispondenze.
Vera Agosti
Cenni biografici:
Autodidatta, Nelu Pascu si confronta con l’artista e designer romeno David Sava, che lo segue negli anni degli esordi giovanili dedicati al disegno. Nel 1996 arriva in Italia a Padova, dove fa diversi mestieri, senza mai abbandonare la pittura. Da alcuni anni vive a Milano e lavora in esclusiva per la Galleria Spagnoli di Firenze. Più di cinquemila dei suoi quadri sono conservati presso collezioni e musei non solo in Romania e in Italia, ma anche negli Stati Uniti, Gran Bretagna, Francia, Svizzera, Germania e Svezia.
Cristina Lefter nasce in Moldavia da genitori di origine romena. A quattordici anni si trasferisce a Iasi in Romania per frequentare il Liceo Octav Bancila e quindi l’Accademia d’Arte George Enescu. Laureata, entra ben presto nell’Associazione degli Artisti Plastici, ma preferisce cercare fortuna in Italia. Nel 2002 è a Padova e quindi a Milano, dove attualmente vive e lavora.
03
giugno 2009
Cristina Lefter / Nelu Pascu – Natura alchemica
Dal 03 al 07 giugno 2009
arte contemporanea
Location
GALLERIA SAN FEDELE
Milano, Via Ulrico Hoepli, 3A-B, (Milano)
Milano, Via Ulrico Hoepli, 3A-B, (Milano)
Autore
Curatore