Al Castello di Sartirana la XXXI Mostra Mercato d’Antiquariato insieme alla VII edizione di Sartirana Textile Show

dal 14 al 18 settembre 2011 | piazza lodovico da breme | sartirana lomellina (pv)

 

La tradizionale Mostra Mercato d’Antiquariato da quest’anno avrà un nuovo nome ed una nuova impostazione. Invariata rimane invece la sua collocazione all’interno dei suggestivi spazi del Castello di Sartirana.

 

Si chiamerà AMA (Antiquariato, Modernariato e arti decorative), curata da un giovane antiquario, Ivano Balestrieri, già presente lo scorso anno con una bella selezione di vetri del XX secolo, che quest’anno proporrà una magnifica collezione di Vetri della collezione MEMPHIS.

 

Non più solo Antiquariato, ma spazio anche al Modernariato e alle Arti Decorative: tra le novità 2011 in mostra particolare attenzione meritano un’inedita collezione di fermacarte, una serie di manifesti cinematografici russi dell’inizio del XX secolo e una collezione di swatch d’autore firmati da grandi artisti contemporanei.

 

In Pila, tappeti e tessuti di pregio da tutto il mondo animeranno gli spazi dell’antico magazzino del riso, dando vita alla 7° edizione del SARTIRANA TEXTILE SHOW (STS).

 

Segnaliamo, in particolare, la collaterale “Nespolo sotto i piedi”: 12 tappeti, vere e proprie opere d’arte ideate da Ugo Nespolo autore eclettico alla costante ricerca di tecniche e mezzi espressivi nuovi e poliedrici. I tappeti, pezzi unici in pura lana vergine, annodati a mano e veri esemplari da collezione, fatti in occasione della mostra tenuta da Ugo Nespolo nel 1995 dal titolo “Casa d’Arte” presso il Palazzo della Permanente a Milano, vengono proposti nel contesto di AMA XXXI Mostra Mercato di Antiquariato Modernariato e Arti Decorative e STS VII Sartirana Textile Show per avere un confronto tra il mondo del tappeto antico e la visione moderna dell’artista.

 

 

Si rinnova il tradizionale appuntamento con l’Antiquariato e l’Arte tessile dal 14 al 18 Settembre 2011: puntuali ritornano anche le mini-conferenze all’ora del thè.

Dopo il successo degli scorsi anni, AMA-STS propone una serie di incontri di approfondimento, insoliti e di grande fascino anche per i non addetti ai lavori.

Da quest’anno non più solo TTTT (Tea Time Textile Talks), ovvero “chiacchiere” su temi specifici legati all’arte tessile, ma anche spazio a presentazioni su temi legati al mondo dell’Antiquariato, del Modernariato e delle Arti Decorative.

 

Il programma, ricco ed articolato, prevede i seguenti appuntamenti:

 

il 14 alle ore 16.00 Manifesti Cinematografici Russi, relatore Alberto Zorli

alle ore 17.00 Tappeti da sella cinesi e tibetani (Mostra Collaterale) di Koos De Jong

il 15 alle ore 16.00 Pizzi e Magia di Paola Vanzo

alle ore 17.00 Endless Knot di Sumiyo Okumura

il 16 alle ore 16.00 I vetri della Collezione Memphis di Ivano Balestrieri

alle ore 17.00 Il tappeto non violento (Mostra Collaterale) di Eber Meschoulam

il 17 alle ore 17.00 Nespolo sotto i piedi Intervista al Maestro Ugo Nespolo a cura di Alberto Boralevi

 

Le conferenze si svolgeranno sotto il porticato della PILA e, in caso di maltempo, nella sala conferenze (Sala Gialla).

Alle 17.30, al termine delle conferenze è previsto un piccolo rinfresco con Thè e biscotti.

 

SARTIRANA LOMELLINA (PV) DOMENICA 18 SETTEMBRE

 

Una manifestazione che vuole riscoprire tradizioni della cultura e cucina ebraica in un lembo d’Italia che va dalla Lomellina al Monferrato.

 

Appuntamento fissato per domenica 18 settembre a partire dalle ore 10 alle ore 18 presso “La Pila” ed il “castello” di Sartirana Lomellina (Pv).

 

Il programma della giornata prevede una visita guidata alla sinagoga di Casale M.to con partenza dal Castello di Sartirana per le ore 09.45 e ritorno tra le 11.30-11.45 (è richiesta prenotazione al fine di poter organizzare al meglio, se necessario, relativo mezzo di trasporto; ritrovo alle 09.30)

 

alle ore 12.15 relazione presso le sale de “la pila” tenuta dalla giornalista e storica Annie Sacerdoti coadiuvata da Daniele Moro dal titolo: “Tracce di cucina ebraica da mortara a casale”.

 

alle ore 13.00 sempre all’interno de “La Pila” di Sartirana, in collaborazione con la “Corte dell’Oca” e il consorzio di tutela del salame d’oca pranzo degustazione alla “maniera ebraica”: L’oca…..maiale degli ebrei (per informazioni e prenotazioni: tel. 0384 98397 e-mail: info@cortedelloca.it )

 

dalle ore 15.00 rassegna di cucina lomellina ed …. ecumenica con la presenza di chef internazionali e possibilità di degustazione dei krumuri kashèr proposti dalla rinomata Rossi Portinaro di Casale M.to.

 

Per informazioni e prenotazioni contattare:

tel. 0384 800412

 

 

This year the traditional Fair of Antique Trade has changed name and layout. On the contrary, its location inside the charming spaces of the Castle of Sartirana is the same as ever before.

The new name is AMA (Antiques, Modernism and decorative Arts) and it will be carefully supervised by the young antique dealer Ivano Balestrieri, who exhibited last year a beautiful selection of 20th century glassware and this year will propose wonderful Glass flowerpots from the Memphis collection.

 

No longer only Antiques, but also location for Modernism and Decorative Arts: among 2011 innovations displayed, we suggest to pay special attention to a novel collection of paperweights, a series of Russian film posters of the beginning of the XX century and a collection of art Swatches signed by great contemporary artists.

 

Precious carpets and textiles from all over the world will cheer up the spaces of Pila, the old rice warehouse, so starting the 7th SARTIRANA TEXTILE SHOW (STS). We wish to point out particularly the collateral exhibition “Nespolo under your feet”: 12 carpets, perfect works of art created by Ugo Nespolo, eclectic artist always looking for new and versatile techniques and means of expression. The carpets, exclusive models in pure virgin wool, hand-knotted and real collector’s items, were made for the 1995 exhibition “Casa d’Arte” (House of Art) by Ugo Nespolo, that was held in Milan at Palazzo della Permanente. They are shown at AMA XXXI Trade Fair of Antiques Modernism and Decorative Arts and STS VII Sartirana Textile Show to compare the world of antique carpet and the artist modern view.

 

 

The traditional appointment with Antiques and Textile Art will take place once again from September 14 till 18, 2011: and punctual will be also the mini-lectures at tea-time.

Following the success of the past years, AMA-STS offers a series of exhaustive meetings of deep analysis, unusual and very attractive also for outsiders.

From this year, no longer only TTTT (Tea Time Textile Talks), i.e. talks about specific topics on textile art, but also space to introduce subjects linked to Antique, Modernism and Decorative Arts.

 

 

14th at 4.00 p.m Russian film posters, speaker Alberto Zorli

at 5.00 pm Saddle rugs from China and Tibet by Koos De Jong

15th at 4.00 pm Laces & Magia by Paola Vanzo

at 5.00 pm Endless Knot by Sumiyo Okumura

16th at 4.00 pm Glasses by Memphis Collection by Ivano Balestrieri

at 5.00 pm The non violent Carpet by Eber Meschoulam

17th at 5.00 pm Nespolo under feet, Interview to Master Ugo Nespolo, by Alberto Boralevi

 

All lectures will take place under the arcades of La Pila and, in case of bad weather, in the conference hall (Yellow Room).

At 5.30 p.m., at the end of lectures tea and biscuits for everybody.

 

 

An event to re-discover traditions of Jewish culture and cooking in the Italian area from Lomellina to Monferrato.

 

Appointment fixed for Sunday, September 18th from 10.00 a.m. till 6.00 p.m. at “La Pila” and the “Castello” of Sartirana Lomellina (PV), to complete the traditional Trade Fair of Antiques and Textile Art, open from September 14th till 18th: AMA (Antiques, Modernism and Decorative Arts) and 7th Sartirana Textile Show (STS).

 

Schedule of the day: guided tour to the synagogue in Casale Monferrato. Departure from the Castle of Sartirana at 9.45 a.m. and return between 11.30 and 11.45 a.m. (reservation required in order to fix at the best, if necessary, the means of transport; meeting time 9.30 a.m.).

 

At 12.15 a.m. briefing report inside “La Pila” by ANNIE SACERDOTI, journalist and historian, assisted by DANIELE MORO. Title: “TRAILS OF JEWISH COOKING FROM MORTARA TO CASALE”.

At 1.00 p.m. still inside “La Pila” at Sartirana, in cooperation with “LA CORTE DELL’OCA” and the association protecting the salami made from goose, “JEWISH” TASTING LUNCH:

(for info and reservations: tel. 0384 98397 E-mail: info@cortedelloca.com)

 

From 3.00 p.m. LOMELLINA COOKING AND… ECUMENICAL COOKING with INTERNATIONAL CHEFS and possibility of TASTING KASHER KRUMIRI offered by the famous ROSSI PORTINARO of Casale Monferrato, TO

 

For info:

tel. 0384 800412