Abitanti di un mondo parallelo, metà elfi e metà argonauti, dove il tempo si mescola tra passato e futuro, dando vita ad esseri dalle strane sembianze e dai colori improbabili. E’ il mondo al quale ha dato vita lo scultore Wilhelm Senoner: sono sculture lignee dalla superficie lievemente ruvida, colorate da una miscellanea di vivaci colori pastello, figure piatte se guardate di fronte ma, cambiando leggermente prospettiva, ecco che ci offrono una singolare profondità. Creature silenziose che dall’alto dei loro piedistalli osservano lo spettatore come ne conoscessero i segreti che essi nascondono nel profondo della loro intimità, uno sguardo che non giudica, ma che con lieve ironia, vorrebbe offrire la sua complicità.

TRADUZIONE

A parallel world’s inhabitants, half elf and half argonaut, where time mixes between past and future, giving life to creatures with strange appearance and tall colours.

This is the world created by Wilhelm Senoner: These are wooden sculptures with lightly coarse surface, coloured by a miscellany of vivid pastel colours, flat figures from a front view, but, when we change the perspective, they offer a singular depth.

Silent creatures observing the spectator from the height of theirs pedestals, as if they knew the secrets that they hide in the depth of their intimacy, a look that does not judge, but which would like to offer its complicity with a light irony.