Riprende a settembre la rassegna internazionale d'arte "Ars naturae" ospitata dal centro visite Gradina di Doberdò del Lago (Gorizia). Dopo il successo delle mostre del disegnatore della Trudi, Alessandro Bimbatti, e del fotografo Luciano Gaudenzio, l'autunno vedrà come protagonisti l'illustratore Jurij Mikuletič e il fotografo subacqueo Borut Furlan.

Obietto della rassegna sarà quello di "leggere" la natura attraverso gli occhi di artisti italiani e sloveni. E proprio dalla Slovenia arrivano infatti gli autori che esporranno tra settembre e ottobre al Gradina. Da venerdì 5 (inaugurazione alle ore 18) a domenica 14 settembre ad esporre sarà Jurij Mikuletič, con la rassegna intitolata "A caccia con il pennello e l'album", mentre sarà la volta di Borut Furlan da venerdì 3 a domenica 12 ottobre.

Infine Jurij Mikuletič inizia giovanissimo la carriera di illustratore pubblicando alcuni suoi disegni su giornali per ragazzi. A partire dal 1991 ha allestito 62 mostre personali in Italia, Austria, Germania e Slovenia. Collabora stabilmente con la Regione Friuli Venezia Giulia nella realizzazione di manifesti, calendari e pubblicazioni di divulgazione ambientale. Ha realizzato numerosi francobolli per le Poste Slovene e le sue illustrazioni sono apparse su decine di libri e riviste in diversi paesi europei.

Borut Furlan inizia la sua attività di sommozzatore nel 1977 e quella di fotografo subacqueo nel 1979. E' membro della federazione slovena di sport subacquei per la quale, dal 1998 al 2002, ha ricoperto il ruolo di responsabile della commissione fotografica e cinematografica. Ha realizzato servizi fotografici sui mari di più di 17 paesi in quattro continenti risultando vincitore di numerosi concorsi e competizioni internazionali. Collabora con riviste specializzate in Slovenia, Croazia e Germania ed e autore del primo libro fotografico interamente dedicato al litorale sloveno.