Una lupa si aggira nei giardini dell’American Academy.
Rapida e discreta si muove tra le piante per poi
sparire negli angoli nascosti del giardino. Un po’
timida, ma sicura dei suoi movimenti. La lupa da
sempre è il leggendario simbolo della città di Roma.
Per questo progetto la lupa è una metafora del
rapporto tra l’Accademia e la città di Roma. Tre
appuntamenti che vedranno confrontarsi queste due
realtà.

Il progetto intende oltre che costruire uno scambio
tra artisti americani e romani, creare un appuntamento
che diventi un punto di incontro e di scambio nella
scena artistica di Roma.
Si sviluppa in tre capitoli ognuno dei quail vede la
presenza di artisti residenti all’American Academy ed
artisti che risiedono nella capitale.

Si prende in esame la città, inquadrando la sua storia
recente ed i rapporti internazionali che sono da
sempre stati un linfa vitale per la cultura di Roma.

March 20 – April 2
Il racconto come momento narrativo è il soggetto del
primo appuntamento del progetto Beware of the wolf.
Gli artisti rappresentano la realtà in diverse forme,
dall’ironia alla politica, dalla cronaca alla poesia.
The narrative process of storytelling is the concept
of the first Beware of the wolf exhibition. The
artists represent reality in different ways, from
irony to politics, from chronicle to poetry.
Tim Davis - Federico Pietrella -Marco Raparelli -
Andrea Salvino -Caveh Zahedi

May 15 – May28
Il secondo appuntamento esplora lo spazio dell’opera
legato al tema del paesaggio. Da un processo di
astrazione del paesaggio fino alla rappresentazione
dello spazio urbano.
The second exhibition explores the space of the work
of art as it relates to the subject of landscape.
A process that goes from the abstraction of the
landscape to the representation of the urban space.
Adam Chapman - Flavio De Marco - Lisa Sanditz -
Corrado Sassi - Lisa Switkin





June 12 – June 28
Il contrasto o il rapporto tra opera e spazio svolge
un ruolo fondamentale nell’attenzione del processo di
produzione dell’opera. L’ultimo appuntamento vede
confrontarsi artisti che mettono in discussione la
simmetria tra opera d’arte e spazio espositivo.
The contrast or relationship between the work of art
and the exhibition space represents an essential role
in the process of the creation of the work itself.
This last exhibition puts in relationship artists who
question the balance between the two.
Daniel Bozkov - Marco Fedele di Catrano - Stanislao Di
Giugno - Kate Gilmore - Daniel Mihalyo / Annie Han -
Alessandro Piangiamore