La strada dei gelsi

…I Qin hanno una bella figlia/che si chiama Loufu / Loufu ama i bachi da seta e i gelsi/ raccoglie le foglie a sud delle mura/ Seta verde per legare il cestino/ rami di cassia come manico/ Sul capo una coda che oscilla/ alle orecchie perle luminose come la luna/ broccato giallo sotto la gonna/ broccato purpureo sopra per la blusa/ i passanti nel vedere Loufu/ mettono giù i pesi e si lisciano barba e baffi.

Da un Anonimo, il componimento popolare cinese è dell’epoca Han (II-I sec a.C.)