Andata /Ritorno è un ciclo di mostre, incontri, proiezioni finalizzati a documentare interventi e progetti che artisti attivi a Torino hanno realizzato in altri contesti -nazionali o internazionali- o viceversa ad accogliere proposte pensate per Torino da artisti in transito.

Il titolo di questa rassegna si rivela particolarmente appropriato nel caso di Marzia Migliora, che nella sede dell’Unione culturale ha allestito nel 1996 la sua personale di esordio (a cura di G. Bertolino e L. Perlo) e che ora vi ritorna con una mostra che riunisce un insieme di lavori – installazioni, disegni, fotografie, video e progetti audio – in parte presentati a Colonia, Londra e Milano tra il 2004 e il 2005, e in parte inediti.

Fulcro del progetto espositivo è il video Sketch (2003-2005), una sequenza di immagini tratte dalle pagine di alcuni quaderni in cui l’artista ha annotato i pensieri e le idee da cui nascono i suoi progetti. Ad accompagnare lo scorrere di queste pagine, tra disegni, schemi, titoli di libri e frasi, è un tessuto musicale appositamente composto da Mannypool in cui risuonano parole che seguono i margini fragili quanto taglienti delle relazioni e dei legami da cui prende forma il gioco dell’identità. Parole che dipanano gli intrecci tra il sé e l’altro a partire dalla figura del doppio – la coppia di amanti, i gemelli, la scissione interiore di un unico individuo -, e delineano un terreno comune in cui convivono sentimenti contrastanti: amore, conflitto, complicità, dipendenza, ossessione, separazione.