Dal 14 febbraio al 10 marzo 2004 si terrà alla Fondazione “Achille Marazza” (viale Marazza 5, 28021 Borgomanero NO; tel. 0322 81485) una personale di pittura di Ariodante Marianni (Ario). Questa prima esposizione artistica del 2004 propone un breve segmento temporale dell’attività di un artista che è assai più conosciuto come poeta e come magistrale traduttore di poeti. Ariodante Marianni, infatti, è già noto al pubblico novarese per aver vinto nell’anno 2002 il Premio “Achille Marazza” per la traduzione di poesia. Qui ci propone una serie di opere pittoriche realizzate durante un decennio, gli anni Sessanta, in cui praticò a livello professionale e con successo la pittura.
“I visitatori della mostra, che ci auguriamo numerosi, scopriranno quanto sia vera per Marianni l’affermazione che appare in una breve nota di Hans Richter riportata in catalogo: Il poeta sente il suono del mondo muto. Il pittore vede le forme e i colori dell’invisibile”, affermano Pier Luigi Pastore e Gianni Barcellini nella nota di presentazione dell’iniziativa.