PADIGLIONE LATINO AMERICANO
INDIGENEOUS VOICES - VOCES INDÍGENAS
Mostra dal Maggio 9 al 22 novembre, 2015
Vernissage: 8 Maggio, 2015, 12 am
Padiglione Latino Americano, Arsenale, Isolotto – Venezia
Il Padiglione America Latina alla 56. Esposizione Internazionale d'Arte - La Biennale di Venezia è dedicato al tema "indigenous Voices-Voces Indígenas" ed è ospitato all'Istituto Italo -Latino Americano con il sostegno del Goethe-Institut. Il padiglione presenta una installazione sonora costituita dalle opere di 17 artisti indipendenti. Il curatore della mostra è Alfons Hug, direttore del Goethe-Institut di Rio de Janeiro.
Entrando nello spazio lo spettatore viene accolto da un indefinito mormorio di voci polifoniche, un paesaggio sonoro che ricorda uno spazio sacrale. Avvicinandosi ai diversi altoparlanti i visitatori sono poi in grado di sentire distintamente ogni singola voce. Ciò che sembra inizialmente essere un linguaggio comune primordiale riesce ad attrare la persona grazie al fascino delle singole intonazioni. Per spiegare il contenuto e il contesto culturale di ciascuna delle lingue sono presenti delle didascalie. Gli artisti selezionati a partecipare alla mostra hanno ciascuno una affinità personale verso l'eredità delle lingue indigene. I linguaggi presenti sono stati scelti non solo per il loro significato storico, culturale e l'origine etnica ma anche per il grado di messa in pericolo e qualità estetiche. Gli artisti hanno selezionato l'argomento e il contenuto di ogni testo parlato. Testi di fantasia, sacri, poesia, testi drammatici, e di fatto sono presentati in giustapposizione l'uno all'altro.


Testo del curatore e suoni:
http://universes-in-universe.org/deu/bien/biennale_venedig/2015/tour/latin_america

Artisti partecipanti: ARGENTINA: Laura Kalauz & Sofia Medici. Language: Selk’nam | BOLIVIA: Sonia Falcone & José J. Laura Yapita. Language: Aymara | BRAZIL: Adriana Barreto. Language: Sateré-Mauwé, Paulo Nazareth. Language: Guarani-Kaiowá, Ellen Slegers. Language: Paiter Suruí. | CHILE-Germany: Rainer Krause. Language: Yagan | COSTA RICA: Priscilla Monge. Language: Maléku | ECUADOR: Fabiano Kueva. Language: Siona | EL SALVADOR: Mauricio Kabistán. Language: Náhuat | GUATEMALA: Sandra Monterroso. Language: Maya | HAITI: Barbara Prézeau. Language: Haitian Creole | HONDURAS: Leonardo González. Language: Tol | COLUMBIA: Agueda Pumené. Language: Sáliba | NICARAGUA: Raúl Quintanilla. Language: Miskito | PARAGUAY: Javier López & Erika Meza. Language: Sanapana | PANAMA: Humberto Vélez (Performance). | PERU: José Huamán Turpo. Language: Harákmbut | URUGUAY: Gustavo Tabares. Language: Charrua