“Lingue e Linguaggi” è il titolo della personale di Anna Pozzuoli che sarà inaugurata venerdì 23 ottobre 2009 alle ore 18,00 presso la Biblioteca Comunale Città di San Giorgio a Cremano.

La mostra darà inizio al ciclo “Morphè la comunicazione in forma di codice”, inaugurando la nuova serie di eventi artistici della Biblioteca Comunale della Città di San Giorgio a Cremano, promossi dall’Assessorato alle Politiche Giovanili e curati dall’associazione Lineadarco in collaborazione con Altanur, Le Connessioni Inattese.

Alle ore 19,00 sarà eseguita una lettura bilingue (italiano – rumeno) di Massimo Romano / Cornelia Lorelai Iftode.

Il tuo browser potrebbe non supportare la visualizzazione di questa immagine.


Citazioni dai testi del catalogo dell’artista "I Linguaggi dell' appartenenza"

Luciano Caprile (critico)

… Anna Pozzuoli ci invita dunque a compilare il suo cruciverba, ci invita a inserire le nostre tavole figurate o scritte negli spazi vuoti, ci invita a entrare nel suo mondo che diventa immediatamente lo specchio vivibile del nostro mondo: dalla rincorsa gestuale che ci offre l’artista siamo partiti inconsciamente anche noi, salvo smarrire la primitiva identità nei futili ed effimeri dedali suggeriti dalla quotidiana esistenza. È giunta quindi l’ora di riconquistare il nostro ruolo.



Renato Carcatella (Assessore alle Politiche Giovanili, Città di San Giorgio a Cremano)

«La Biblioteca è uno spazio in cui si sperimenta, si socializza, si fa didattica, si offrono delle opportunità. È un luogo in cui le attività proposte sono basate sui principi della sinergia e della collaborazione tra piu' soggetti: Amministrazione Comunale, associazioni, singoli cittadini, scuole, comitati. Il lavoro di Anna Pozzuoli, si inserisce così, a pieno titolo, in un discorso più ampio e rappresenta un ulteriore passo avanti del Comune di San Giorgio a Cremano nella promozione di giovani artisti campani. Concretizza una serie di energie che danno voce a diverse anime e capacità»

Oriana Russo (Lineadarco) curatrice e responsabile del supporto tecnico ai servizi bibliotecari comunali

“Anna Pozzuoli introduce l’elemento linguistico nella forma più ampia: la lingua è struttura protesa, segnata, vibrante, è monumento alla comunicazione, è leggerezza dinamica; il linguaggio è gioco, incastro, struttura che tende alla sintesi simbolica delle forme arcaiche.

E il linguaggio di Anna è metallo segnato che si dilata in forme espanse, ogni solco apre un varco nella materia tendendola ad una sottile leggerezza spaziale che invade il tutto, ogni struttura è rimando simbolico”.



Il tuo browser potrebbe non supportare la visualizzazione di questa immagine.

copertina del catalogo


Anna Pozzuoli

Nata negli (USA), si è formata in Italia presso l'Accademia Belle Arti di Napoli, ha lavorato come restauratrice in Campania e ha realizzato importanti lavori grafici e rilievi per alcune ditte di restauro di Roma e Caserta. Vive e lavora a Capua (Caserta) dove svolge l'attività di pittrice e scultrice utilizzando ferro e metalli vari.

Il tuo browser potrebbe non supportare la visualizzazione di questa immagine.


Titolo dell'evento: “Lingue e Linguaggi”

Artista: Anna Pozzuoli

Inaugurazione: venerdì 23 ottobre 2009, ore 18,00

Durata: 23 ottobre - 6 novembre 2009

Spazio espositivo: Biblioteca Comunale Città di San Giorgio a Cremano

Indirizzo: Via Cavalli di Bronzo, 20 – Villa Bruno – San Giorgio a Cremano (NA)

Orari di apertura: dal martedì al venerdì dalle 9.30 alle13.30 e dalle 14.30 alle 18.00

il sabato dalle 9.30 alle 13.30

Ingresso: libero

Genere: arte contemporanea, personale

Catalogo: E' disponibile il catalogo dell’artista I Linguaggi dell' appartenenza con i contenuti critici

InfoLine: 081.5654354

Sito web: www.lineadarco.it info@lineadarco.it

Link utili: http://www.iperteca.it/vedi_biblioteca.php?pag=10&idb=117

Ufficio Stampa Anna Pozzuoli: Paolo Russo 347 8437262 ufficiostampa@paolorusso.biz



Il tuo browser potrebbe non supportare la visualizzazione di questa immagine.


Negli ultimi anni l’Amministrazione Comunale, in collaborazione con Lineadarco, ha inteso creare presso la Biblioteca Comunale della città di San Giorgio a Cremano un circuito comunicativo di ampio spettro, aprendo lo spazio a interconnessioni linguistiche, sperimentazioni e riflessioni sull’arte e sulla cultura in ogni sua forma.

MORPHE’ è un’indagine sulle innumerevoli forme che assume la comunicazione, una ricerca sull’espressione visiva di codici e linguaggi, lo sviluppo di peculiari progetti artistici che interrogano le azioni del comunicare, strutturando e destrutturando schemi e relazioni.

Ciclo “Morphè la comunicazione in forma di codice”

23 ottobre | 6 novembre 2009

Anna Pozzuoli

Lingue e Linguaggi

23 ottobre ore 19.00

Lettura bilingue (italiano – rumeno)

Massimo Romano

Cornelia Lorelai Iftode



Il programma del ciclo “Morphè la comunicazione in forma di codice” proseguirà con

20 novembre | 4 dicembre 2009

Alessandra Mai | Dario de Cristofaro

Corpi e Segni

20 novembre ore 19.00

NEL SEGNO DI AMLETO

Studio su Amleto.

Una mise-en-espace dove i corpi e le voci degli attori vanno a disegnare gli spazi, a creare le atmosfere, a inventarsi le finzioni che Amleto contribuisce a costruire. È un sistema di archetipi gestuali, che richiamano alla memoria altri gesti, altri segni. È una tessitura di parole shakespereane, rigorosamente tradite.

Attori: Alfredo Girali, Luana Martucci, Maurizio Parlati

Regia/drammaturgia: Pasquale Marco Napoletano