In occasione di In Contemporanea. La rete per l’arte, manifestazione promossa dalla Provincia di Milano, la N.O.Gallery nella giornata del 23 marzo presenterà

due opere di Antoni Muntadas: l'opera video Portrait (1995) ed il manifesto che è stato espressamente realizzato dall’artista per il Padiglione della Spagna durante la 51° Esposizione Internazionale d’Arte della Biennale di Venezia, Attenzione: la percezione richiede impegno, (2005) - opera che fa del progetto On Traslation..


Dal 1995 Muntadas inizia a lavorare ad una serie articolata di progetti riuniti sotto il titolo On Traslation attraverso i quali analizza le problematiche di codificazione, interpretazione e trasformazione dei fenomeni culturali contemporanei in ottiche e contesti assai diversi, che prendono in considerazione, tra l'altro, questioni linguistiche, sociali, politiche ed economiche.
"La percezione richiede impegno" - una frase che Muntadas ha utilizzato in modi differenti nel corso della serie di proposte riunite in On Traslation - è dunque un leitmotiv che illustra fino a che punto il destinatario ultimo di questi progetti, e suo principale elemento scatenante, altri non è che il ricevente, con i suoi particolari meccanismi di traduzione, filtro o mediazione.