ITALIAN TWIST / Art Talk
PAROLE COME RESPIRO: il ruolo di poesia e linguaggio nell’arte contemporanea

Allison Grimaldi Donahue in dialogo con Marzia D’Amico
Auditorium delle Gallerie delle Prigioni, mercoledì 6 ottobre 2021, ore 19.00

“Parole come respiro” è il titolo dell’appuntamento che Gallerie delle Prigioni organizzano per mercoledì 6 ottobre alle 19, nell’ambito della serie Art Talk, ciclo di incontri che accompagnano la mostra Italian Twist, attualmente visitabile alle Gallerie.
Protagonista dell’incontro, Allison Grimaldi Donahue, poetessa, scrittrice e traduttrice italo-americana, che converserà con la ricercatrice Marzia D’Amico, nell’Auditorium dello spazio espositivo della Fondazione Imago Mundi.

Partendo da una riflessione sulla Poesia Visiva e sulla Poesia Sonora, Grimaldi Donahue e D’Amico si soffermeranno su alcune autrici femministe degli anni ’70, come Giulia Niccolai, Mirella Bentivoglio e Tomaso Binga, per passare successivamente alla critica militante di Carla Lonzi e del suo celebre libro-intervista Autoritratto, edito in inglese grazie alla traduzione fatta da Grimaldi Donahue.

Mutuando il metodo dialogico di Lonzi e ispirandosi alla sua pratica femminista, Grimaldi Donahue e D’Amico intendono approfondire alcuni temi che le erano particolarmente cari: la commistione tra critica e arte, per cui un certo modo di fare critica può espandersi fino a diventare forma d’arte; e il processo aperto che porta il fiato a trasformarsi in suoni e vocaboli, e quindi in significati: dal respiro dalla parola.

Al termine del dialogo seguirà un reading in italiano e in inglese.

Grimaldi Donahue è presente nella mostra Italian Twist delle Gallerie delle Prigioni con l’opera Io ti vedo, realizzata in collaborazione con Ruth Beraha. L’installazione sonora è costituita da un audio dove una dichiarazione d’amore in forma poetica letta da Beraha ci cala in un viaggio verso un’intimità scomoda e ossessiva.

Ingresso libero fino all’esaurimento dei posti. È richiesto il green pass.
Per prenotazioni, iscriversi a questo link: https://bit.ly/3upItoF
Con l’occasione sarà possibile visitare le Gallerie delle Prigioni fino alle 22.
L’incontro sarà tramesso anche sui canali social.


— Marzia D’Amico (Roma, 1989) è ricercatrice Junior (FCT) al Centro di Studi Comparati (CEC) dell’Università di Lisbona. In continuità con il lavoro dottorale (University of Oxford, 2019) incentrato su genere letterario e gender, la sua ricerca esplora l’interazione fra tradizione e sperimentalismo nelle sue forme, espressioni, linguaggi, e codici, con un focus sulle implicazioni sociopolitiche della produzione e recezione di poesia verbivocovisiva dei ‘soggetti imprevisti’. È co-fondatrice della newsletter Ghinea, progetto gratuito di diffusione di cultura transfemminista, e ha pubblicato poesie, traduzioni, e contributi di vario genere su diverse riviste, inglesi e italiane.

Allison Grimaldi Donahue (Middletown, Connecticut USA 1984) è poeta, scrittrice e traduttrice. È autrice di Body to Mineral (Publication Studio Vancouver 2016) e di On Endings (Delere Press 2019). Scrive su Los Angeles Review of Books, Brooklyn Rail, Bomb, FlashArt, Nero. Ha realizzato performance in Italia presso Gavin Brown Rome e Short Theatre. È stata scrittrice in residenza a New York Center for Book Arts e Nuovo Forno del Pane, MAMbo. È attualmente fellow al Sommerakadamie Paul Klee, Berna nel progetto ‘The Feminization of Politics.’ Insegna a Middlebury College Firenze e vive a Bologna.


Italian Twist
a cura di Elisa Carollo e Mattia Solari

Gallerie delle Prigioni, fino al 7 novembre 2021
Piazza del Duomo 20, Treviso
ingresso libero
giovedì e venerdì: 17—20
sabato e domenica: 10—13 / 15—19
https://fondazioneimagomundi.org/

@fondazioneimagomundi

Informazioni
relazioni esterne Fondazione Imago Mundi
—Barbara Liverotti
barbara.liverotti@fondazioneimagomundi.org / +39 0422 515372 / +39 334 9901269