Create an account
Welcome! Register for an account
La password verrà inviata via email.
Recupero della password
Recupera la tua password
La password verrà inviata via email.
-
- container colonna1
- Categorie
- #iorestoacasa
- Agenda
- Archeologia
- Architettura
- Arte antica
- Arte contemporanea
- Arte moderna
- Arti performative
- Attualità
- Bandi e concorsi
- Beni culturali
- Cinema
- Contest
- Danza
- Design
- Diritto
- Eventi
- Fiere e manifestazioni
- Film e serie tv
- Formazione
- Fotografia
- Libri ed editoria
- Mercato
- MIC Ministero della Cultura
- Moda
- Musei
- Musica
- Opening
- Personaggi
- Politica e opinioni
- Street Art
- Teatro
- Viaggi
- Categorie
- container colonna2
- container colonna1
Cartons de tapisserie “I dipinti nascosti”
Venerdì 24 aprile 2015 alle ore 18:00 si terrà l’inaugurazione dell’esposizione dedicata ai CARTONS DE TAPISSERIE “I dipinti nascosti degli arazzi di Aubusson” della collezione AlVy All’iniziativa hanno aderito ConfArtigianato di Cesena e il Gruppo di “Donne Impresa”.
Comunicato stampa
Segnala l'evento
Venerdì 24 aprile 2015, alle ore 18.00, a Cesena, nelle sale de IL VICOLO Interior Design, si
terrà l’inaugurazione dell’esposizione dedicata ai CARTONS DE TAPISSERIE “I dipinti nascosti degli
arazzi di Aubusson” della collezione AlVy, presentata da Valèrie Robert Giurietto, co-curatore insieme
ad Aldo Giurietto.
All’iniziativa hanno aderito ConfArtigianato di Cesena e il Gruppo di “Donne Impresa”.
AUBUSSON è un piccolo comune della Francia centrale, oggi sede di rinomate industrie specializzate
nella lavorazione di tessuti ed erede di una tradizione manifatturiera che vanta pittori e artisti che
hanno creato una vera e propria leggenda. Da questo luogo rinomato provengono meravigliosi arazzi
esposti nei più importanti musei internazionali, che fanno parte del Patrimonio Culturale Immateriale
dell’Umanità (UNESCO).
Per questa occasione i curatori hanno selezionato alcuni emblematici “cartoni” - tutti pezzi unici della
loro collezione privata - per offrirli allo sguardo curioso del nostro affezionato pubblico. Una ricognizione
artistico-storica estremamente inusuale ed interessante. Si tratta di dipinti a olio o tempera su carta o
tela - in dimensioni reali 1:1, realizzati “al rovescio” rispetto all’opera originale e all’arazzo finale - che
servivano da “cartamodelli” ai tessitori d’arazzi delle manifatture francesi di Aubusson, città conosciuta
in tutto il mondo fin dalla seconda metà del 1600 proprio per la produzione di questi magnifici lavori
artigianali. A realizzare i “cartoni” erano “artigiani specializzati”, i “peintres cartonniers”, un mestiere
ormai scomparso a causa della progressiva chiusura delle manifatture e dell’adozione di nuove tecnologie.
«Possiamo trovare delle “grisaglie” o delle “seppie” ma la maggior parte dei “cartons” giunti ai nostri
tempi sono dipinti ad olio o a tempera su carta o tela. Il disegno spesso è accompagnato da scritte,
appunti o annotazioni, lasciate dal pittore “cartonnier” per guidare il maestro tessitore. [...] Nella
tecnica di tessitura dell’arazzo detta in “basse lisse”, il Carton veniva posizionato orizzontalmente sotto
i fili dell’ordito del telaio ed il tessitore poteva vederlo allargando i fili stessi. Quando si utilizza il termine
“il miracolo di Aubusson”, significa che i tessitori lavorano ancora oggi all’inverso senza vedere
direttamente il risultato del loro lavoro se non con l’ausilio di un piccolo specchio fatto scivolare tra i
fili del telaio». Scene pastorali e mitologiche, composizioni floreali, animali e soggetti “galanti”: questi i
temi più rappresentati dai pittori che preparavano i dipinti per “tradurre” il linguaggio pittorico in quello
tessile, nella produzione di arazzi, cuscini e tappeti.
Dalla passione di Aldo, per l’antiquariato e l’arredamento, e da quella di Valérie, francese di
Aubusson, conoscitrice dei decori e complementi d’arredo francesi del passato, è nata la “Collezione
AlVy”, la più ricca raccolta di “cartons de tapisserie d’Aubusson” esistente in Italia.
Al fine di illustrare al meglio il mestiere di “cartonnier”, prima della conclusione della mostra verrà
programmato un incontro con Valérie Robert Giuretto presso la sede di ConfArtigianato.
Questo evento cesenate si ricollega idealmente all’ampia mostra “I dipinti nascosti degli arazzi
di Aubusson” allestita a Cervia nel Magazzino del Sale “Torre” (inaugurazione sabato 25 aprile
alle ore 17.00).
terrà l’inaugurazione dell’esposizione dedicata ai CARTONS DE TAPISSERIE “I dipinti nascosti degli
arazzi di Aubusson” della collezione AlVy, presentata da Valèrie Robert Giurietto, co-curatore insieme
ad Aldo Giurietto.
All’iniziativa hanno aderito ConfArtigianato di Cesena e il Gruppo di “Donne Impresa”.
AUBUSSON è un piccolo comune della Francia centrale, oggi sede di rinomate industrie specializzate
nella lavorazione di tessuti ed erede di una tradizione manifatturiera che vanta pittori e artisti che
hanno creato una vera e propria leggenda. Da questo luogo rinomato provengono meravigliosi arazzi
esposti nei più importanti musei internazionali, che fanno parte del Patrimonio Culturale Immateriale
dell’Umanità (UNESCO).
Per questa occasione i curatori hanno selezionato alcuni emblematici “cartoni” - tutti pezzi unici della
loro collezione privata - per offrirli allo sguardo curioso del nostro affezionato pubblico. Una ricognizione
artistico-storica estremamente inusuale ed interessante. Si tratta di dipinti a olio o tempera su carta o
tela - in dimensioni reali 1:1, realizzati “al rovescio” rispetto all’opera originale e all’arazzo finale - che
servivano da “cartamodelli” ai tessitori d’arazzi delle manifatture francesi di Aubusson, città conosciuta
in tutto il mondo fin dalla seconda metà del 1600 proprio per la produzione di questi magnifici lavori
artigianali. A realizzare i “cartoni” erano “artigiani specializzati”, i “peintres cartonniers”, un mestiere
ormai scomparso a causa della progressiva chiusura delle manifatture e dell’adozione di nuove tecnologie.
«Possiamo trovare delle “grisaglie” o delle “seppie” ma la maggior parte dei “cartons” giunti ai nostri
tempi sono dipinti ad olio o a tempera su carta o tela. Il disegno spesso è accompagnato da scritte,
appunti o annotazioni, lasciate dal pittore “cartonnier” per guidare il maestro tessitore. [...] Nella
tecnica di tessitura dell’arazzo detta in “basse lisse”, il Carton veniva posizionato orizzontalmente sotto
i fili dell’ordito del telaio ed il tessitore poteva vederlo allargando i fili stessi. Quando si utilizza il termine
“il miracolo di Aubusson”, significa che i tessitori lavorano ancora oggi all’inverso senza vedere
direttamente il risultato del loro lavoro se non con l’ausilio di un piccolo specchio fatto scivolare tra i
fili del telaio». Scene pastorali e mitologiche, composizioni floreali, animali e soggetti “galanti”: questi i
temi più rappresentati dai pittori che preparavano i dipinti per “tradurre” il linguaggio pittorico in quello
tessile, nella produzione di arazzi, cuscini e tappeti.
Dalla passione di Aldo, per l’antiquariato e l’arredamento, e da quella di Valérie, francese di
Aubusson, conoscitrice dei decori e complementi d’arredo francesi del passato, è nata la “Collezione
AlVy”, la più ricca raccolta di “cartons de tapisserie d’Aubusson” esistente in Italia.
Al fine di illustrare al meglio il mestiere di “cartonnier”, prima della conclusione della mostra verrà
programmato un incontro con Valérie Robert Giuretto presso la sede di ConfArtigianato.
Questo evento cesenate si ricollega idealmente all’ampia mostra “I dipinti nascosti degli arazzi
di Aubusson” allestita a Cervia nel Magazzino del Sale “Torre” (inaugurazione sabato 25 aprile
alle ore 17.00).
24
aprile 2015
Cartons de tapisserie “I dipinti nascosti”
Dal 24 aprile al 09 maggio 2015
arti decorative e industriali
Location
IL VICOLO INTERIOR DESIGN
Cesena, Via Carbonari, 16, (Forlì-cesena)
Cesena, Via Carbonari, 16, (Forlì-cesena)
Orario di apertura
dal lunedì al sabato 9.00-12.30 / 15.30-19.30 - Chiuso il giovedì
Vernissage
24 Aprile 2015, ore 18:00
Autore
Curatore