Con Transference assistiamo all’atto intermedio di un rituale di cui si è perduto il principio e il cui termine

ancora non è stato scritto. Di fronte a un corpo a brandelli, pietra e vino transustanziati in carne e sangue,

probabile relitto di un violento gesto sacrale originario, partecipiamo, attraverso il tentativo di recuperare la

dimensione fertile delle membra ricomposte, a un intenso dialogo con la morte, l’umano, il simbolico.

Transference è un rito collettivo in cui il vino, attributo del dio orientale Dioniso, liberatore di tutte le pulsioni,

incontra l’iconologia occidentale della deposizione del Cristo, che del vino ha fatto simbolo di sacrificio e

rinascita.

Tuttavia, nella performance ideata da Christian Zucconi i gesti ieratici della ricomposizione e della libagione

non aprono a nessuna promessa escatologica: il sudario che raccoglie il corpo e si impregna di sangue è

una reliquia arida di un divino che non si manifesta. Ogni sacralità ultraterrena è sospesa; resta il crudo e

carnale dialogo tra l’artefice e l’opera, nel tentativo di risolvere la sofferenza dell’umano trasferendola nel

simbolico, attraverso un ritorno all’essenza del gesto artistico. Di un corpo franto, di una morte non spiegata,

rimane solamente un’ombra stampata a interrogarci sui destini dell’uomo.

Bevanda spirituale, fuoco vitale, sangue dell’uva: il vino entra in dialogo con un universo simbolico denso e

complesso di morte e rinascita, che da Osiride al Re Pescatore continua a coinvolgerci nella nostra

contemporaneità.

Come Dioniso – il nato due volte, il dio errante che viene dall’Oriente e che sovverte le leggi sociali delle

civilizzate poleis – così l’uomo moderno, nella sua dimensione migrante, si pone di fronte all’ostilità che

incontra il tentativo di conciliare identità e alterità.

Transference restituisce una sindone dell’eterna ricerca di ricomporre lo smembrato, di restituire all’uomo

l’uomo. (Filippo Ozzola)