AUT/AUT presenta:

Venerdì 20 novembre 2009, ore 18.30, via San Francesco da Paola 41, Torino

presentazione del progetto “Writetrip” del Collettivo Ubique.

Il nucleo artistico piemontese presenterà la documentazione riguardante il suo ultimo progetto, “Writetrip. The Writing’s right trip”, avviato lo scorso agosto nella città di Nuoro in collaborazione con AllCapsProject. Il Work-process è sul trasferimento di un graffito metropolitano, “staccato” da una struttura architettonica in disuso, che intraprende un viaggio documentativo e sociale fino a New York, dove sarà ricollocato. L’incontro sarà momento di condivisione e documentazione per creare sinergie e supporto al progetto.

Collettivo Ubique nasce tra Torino e Cuneo nel 2008 e al momento è formato dagli artisti Franco Ariaudo, Eliana D. Langiu e Domenico Olivero.

La serata sarà occasione per riflettere sulle dinamiche di scambio nel lavoro collettivo e tra Collettivo ed altri nuclei artistici.

www.collettivoubique.com
www.progettowritetrip.blogspot.com

info: 338.38.94.323
e-mail : info@collettivoubique.com



English
----------------
AUT/AUT presents

Friday, November 20th 2009, 6.30 p.m., via San Francesco da Paola 41, Turin Italy.

Introduction to the project “Writetrip” by Collettivo Ubique.

The group of piedmonts artists introduces the documents produced during the realization of its last project, “Writetrip. The Writing's right trip”. The project started in august in Nuoro, Sardinia, in collaboration with the group AllCapsProject. The work-process involves the transfer of an urban graffito, after its detachement from a decaying architectural construction, back to New York where it will be replaced, after a documentary and social journey subdivided in legs.
The meeting is an occasion to share the work and its documents, that aims to stimulate synergies and support to the project.

Collettivo Ubique was born between Turin and Cuneo in 2008 and at the present moment it is formed by the artists Franco Ariaudo, Eliana D. Langiu e Domenico Olivero.

During the event will also be discussed the working dynamics in Collettivo Ubique, and between the group and other artists.

www.collettivoubique.com
www.progettowritetrip.blogspot.com

info: + 39 338.38.94.323
e-mail : info@collettivoubique.com



Française
-----------
AUT/AUT présente

vendredi 20 novembre 2009 à 18h30, via San Francesco da Paola 41, Turin Italie.

Présentation du projet “Writetrip. The Writing's right trip”. Le travail artistique a eu lieu en août à Nuoro, Sardaigne, avec la collaboration du groupe AllCapsProject. Le procès comprendre le transfert d'un Graffito urbain, qui a été détaché d'un bâtiment délabré et qui entreprendra un voyage documentaire et social à partir de son lieu de réalisation jusqu'à New York, son lieu origine, et ici il sera replacé. Le but de la rencontre est créé des synergies pour partager le projet et trouver support.

Collettivo Ubique est né entre Turin et Cuneo en 2008 et aujourd'hui il composé des artistes Franco Ariaudo, Eliana D. Langiu e Domenico Olivero.

La soirée est aussi une occasion pour parler du travail dans et parmi les groupes artistiques.