“Questa foto non da faccia” è quello che molti immigrati cinesi pensano delle immagini che li ritraggono nei nostri media, dove prevalgono ritratti a tinte fosche della realtà cinese in Italia: il lavoro duro nei laboratori tessili, la fatica del carico-scarico quotidiano dell’ingrosso. In primo piano ci sono spesso sguardi e gesti sfuggenti, tipici di foto rubate a chi non vuole essere colto in momenti difficili, imbarazzanti e che ritiene poco rappresentativi di ciò che è, di ciò che desidera essere. Lo stereotipo dominante è quello dell’imprenditore o dell’operaio tessile, del negoziante all’ingrosso, del ristoratore esotico: tutte attività in cui il contatto con gli italiani si vuole ridotto al minimo, imprese che se trasformano il paesaggio sociale e fisico della città, lo fanno per costruire e compattare una realtà separata. Ma è davvero così?
Gei mianzi, dare faccia, significa “trattare con dignità, mostrare rispetto”. Significa riconoscere e riconoscersi in una relazione, mostrare che si considera importante sia l’interlocutore che il rapporto che si vuol costruire insieme.
Il progetto DARE FACCIA nasce da un’idea dell’Associazione culturale MiCamera che ha proposto a un’artista/fotografa – Ilaria Turba – di lavorare insieme al sinologo e ricercatore Daniele Cologna ed è stato realizzato con il contributo dall'Assessorato alla Cultura – Servizio Bibliotecario Urbano di Sesto San Giovanni e del Settore Cultura - Ufficio Attività di Promozione Educativa e Culturale della Provincia di Milano. Usando il lavoro come punto comune di partenza e il soverchiamento del luogo comune come principio, il progetto si è sviluppato documentando la vita dei cittadini di origine cinese che vivono a Milano e che svolgono professioni anomale rispetto al ‘nostro’ immaginario collettivo: medico, commercialista, parrucchiera, studentessa, fotografa…
DARE FACCIA testimonia con immagini e interviste alcune storie di vita e di lavoro, nel tentativo di dare un volto a chi prova a costruire un percorso di lavoro e vita in un altro paese. Un’esperienza che trasforma chi la vive, ma che trasforma anche la società in cui si realizza: quel paese “altro” che diventa il paese “suo” e che vorrebbe essere, finalmente, il paese nostro.

DARE FACCIA è un progetto ideato e realizzato
da: Giulia Zorzi e Flavio Franzoni- Associazione culturale MiCamera
Daniele Cologna – Agenzia di ricerca sociale CODICI
Ilaria Turba – artista

con il contributo di:
del Comune di Sesto San Giovanni - Assessorato alla Cultura
Servizio Bibliotecario Urbano
e Provincia di Milano


PROGRAMMA
DARE FACCIA
Proiezione video
Intervengono:
Daniele Cologna, sinologo e ricercatore
Ilaria Turba, artista/fotografa
Con una testimonianza dell’associazione ASSOCINA
Sarà presente Monica Chittò, Assessore alla Cultura

DOVE
Spazio Contemporaneo - Villa Visconti d'Aragona - Via Dante, 6 - Sesto San Giovanni

QUANDO
Martedì 26 febbraio alle ore 21.00

PER CONTATTI
Biblioteca Civica “Pietro L. Cadioli” – Villa Visconti d’Aragona
Via Dante, 6
20099 Sesto San Giovanni (MI)
tel. +39. 02.365743 42/45/24
tel. Fax +39. 02/26225490
email: bibliotecasesto@sestosg.net

Associazione culturale MiCamera
Via Medardo Rosso, 19
20159 Milano
tel/fax +39.02.45481969
cell. +39.335.5455828
email associazione@micamera.com
giulia@micamera.com