L’interessante mostra “2 punti di vista su Gaia”, sculture ceramiche e pitture di Elisa Traverso e Luciana Bertorelli, si inaugurerà Sabato 12 ottobre alle ore 17.00 alla Galleria Arianna Sartori di Mantova in via Ippolito Nievo, 10.
L’esposizione, curata da Arianna Sartori, resterà aperta al pubblico fino al prossimo 24 ottobre 2024.
Per informazioni: Tel. 0376.324260 – info@ariannasartori.eu

ELISA TRAVERSO LACCHINI è nata il 1° ottobre 1944 a Savona dove vive e lavora.
Si è diplomata al Liceo Artistico “Nicolò Barabino” di Genova ed ha frequentato l’ “Accademia Albertina” di Torino. È stata insegnante abilitata in Discipline Pittoriche, Disegno ed Educazione Artistica nei Licei e nella scuola Media.
Ha iniziato nel 1965 la sua attività artistica esponendo le sue opere grafiche, pittoriche e plastiche, proseguendo fino ai giorni nostri pur con lunghi periodi di assenza.
Ha partecipato alle numerose manifestazioni culturali promosse a livello provinciale e nazionale e nell’ultimo periodo anche a mostre extra nazionali: Houston (Texas), Berlino (Germania), Nizza e Nantes in Francia, Ramnicu Vallea (Romania), Filadelfia (U.S.A.).
Molti suoi quadri, ceramiche e disegni fanno parte di collezioni pubbliche e private.
Alcune opere sono inserite nel mensile editoriale Giorgio Mondadori Anno 2009 e nel catalogo Arte Moderna Mondadori n° 47 anno 2011, e nel “dizionario” degli artisti savonesi redatto dal giornalista Ferdinando Molteni. In Profili d’artista a cura di Mario Napoli, Satura edizioni. Nel dizionario degli artisti liguri, ideato da Germano Beringheli. Nuova edizione a cura di Leo Lecci e Paola Valenti Casa editrice DE FERRARI Genova.
Hanno scritto di Lei: Marco Pennone, Gabriella de Gregori, Aldo Pero, Silvia Bottaro, Giuseppe Magini, Romolo Garavagno, Franca Maria Ferraris, Annamaria Faldini, Ferdinando Molteni, Federico Marzinot.

LUCIANA BERTORELLI nasce a Bedonia (PR) e vive a Savona.
Pittrice e scultrice ceramica. A Genova nel 1971 apre il suo primo studio, in via S. Luca.
“Ceramista di grande esperienza e sensibilità costruisce attraverso un segno sensuale e materico un universo di grande intensità poetica.” (G. Vigna).
È presente in molte importanti pubblicazioni d’arte contemporanea dal 1971.
Le sue opere sono in numerose collezioni pubbliche e private.
Ha fatto mostre personali di pittura e scultura ceramica in Italia, Francia, Grecia, Germania, Turchia ed USA.
Ricordiamo alcune personali:
- Dal 15 gennaio al 5 febbraio 2023 mostra personale di sculture ceramiche presso Sansalu’ al Borgo in Perugia, a cura di Sandra Salucci. - Dal 9 luglio al 31 agosto 2022 mostra personale di pittura e scultura ceramica in via Garibaldi a Bedonia (PR), a cura di Serena Previ. - Dal 9 al 25 aprile 2022 mostra personale di pittura e scultura ceramica a cura di Gart, Galleria di Arte contemporanea in Neive. - Dal 23 ottobre al 4 novembre 2021, personale di pittura e scultura ceramica “Frammenti di un mondo che cambia” a cura di Arianna Sartori in Mantova. - Aprile 2018 mostra personale a Vado Ligure, Villa Groppallo, Museo Martini. - Dal 24 al 28 gennaio 2018, ART INNSBRUCK. - Dall’8 novembre 2017 all’8 gennaio 2018: “NOW!” presso la sede dei Financial Planner di Savona, in piazza Leon Pancaldo 1. - Citazione di merito al XXXIX Concorso di Ceramica d’Arte di Gualdo Tadino, dal 2 settembre 2017 al 7 gennaio 2018 nel Museo Civico Rocca Flea di Gualdo con l’opera: “PANGEA: ORO BLU”. - Dal 21 febbraio al 5 marzo 2017 personale di pittura e sculture ceramiche nella Sala Mostre del Casinò di Sanremo. - Dal 21 gennaio al 4 marzo 2017 pitture e sculture ceramiche al Rye Arts Center di New York con l’artista storica Nenne Sanguineti Poggi. - Dal 15 al 30 luglio 2016 personale di Sculture ceramiche presso il Giardino delle Antiche mura di Savona, a cura di Lorenza Rossi. - Dal 4 marzo al 30 giugno 2016 presso AIS, Associazione America -Italia in Philadelphia, pitture e sculture ceramiche insieme all’artista storica Nenne Sanguineti Poggi. - Dal 2 al 29 giugno 2014 “Terra Madre” installazione di grandi sculture ceramiche nella Chiesa monumentale di S. Francesco a Gualdo Tadino, a cura di Catia Monacelli, che poi verrà ripresentata dal 4 al 19 ottobre 2014 nell’Oratorio di N. Signora di Castello, Savona a cura di Vittorio Amedeo Sacco, e poi nel mese di maggio 2015 nel Chiostro del Museo di S. Agostino a Genova, a cura del sovrintendente Adelmo Taddei. - Dal 25 giugno al 5 luglio 2014 invitata al Simposio di scultura e scultura ceramica presso UKKSACADEMI, a Cnidos, in Turchia. - Mostra di pittura e scultura ceramica alla Galleria di Arianna Sartori, Mantova, dal 10 al 22 novembre 2012. - L’Arte sacra di Luciana Bertorelli, personale di pittura e scultura ceramica alla Galleria d’Arte del Cavallo, Valleggia (SV) 1-15 aprile 2012. - Progettazione ed esecuzione di pannelli ceramici e pitture sulle pareti esterne della Sala Polivalente Teatro dell’Olivo e per il Bocciodromo del Comune di Arnasco (SV), settembre 2010-gennaio 2011. - 2011 Albissola marina: personale “Meteore” a Pozzo Garitta 11, dal 30 aprile 2011. - 2010 Houston, Texas: ITALIAN STYLE EXPO presso il George R.Brown Convention Center, 21-22-23 maggio 2010.
Luciana Bertorelli è stata insegnante di E. Artistica nella Scuola media statale per 34 anni, curando anche nel frattempo il Gruppo Teatrale della Scuola media B. Guidobono per 12 anni.
Nella sua attività artistica, organizzando dal 2001 Eventi e Mostre con l’Associazione no profit QUIARTE di cui è socia fondatrice, ha privilegiato temi a carattere sociale e di solidarietà aprendo un dialogo ed una collaborazione con varie Associazioni sul territorio ma anche a livello internazionale come l’Unicef (2009-Acqua per la Vita, 2005-Metti un sorriso sul volto di un bambino, 2003-55 Artisti per l’Unicef...) oppure con Associazioni che lavorano su territorio come la Charitas diocesana con cui ha portato avanti per molti anni l’Evento “L’Arte per l’Altro” un progetto legato all’Emergenza Famiglie savonesi in difficoltà, dal 2010. Dal 2015 “Il dono dell’Arte” con la Parrocchia di Legino, fino all’anno scorso.
Si ricorda anche: nel 2004 “Disart” sul tema della Disabilità in Genova capitale della cultura. Nel 2017 “Dieci dita per l’Arte, vietato non toccare” in collaborazione con l’Unione italiana ciechi.