Create an account
Welcome! Register for an account
La password verrà inviata via email.
Recupero della password
Recupera la tua password
La password verrà inviata via email.
-
- container colonna1
- Categorie
- #iorestoacasa
- Agenda
- Archeologia
- Architettura
- Arte antica
- Arte contemporanea
- Arte moderna
- Arti performative
- Attualità
- Bandi e concorsi
- Beni culturali
- Cinema
- Contest
- Danza
- Design
- Diritto
- Eventi
- Fiere e manifestazioni
- Film e serie tv
- Formazione
- Fotografia
- Libri ed editoria
- Mercato
- MIC Ministero della Cultura
- Moda
- Musei
- Musica
- Opening
- Personaggi
- Politica e opinioni
- Street Art
- Teatro
- Viaggi
- Categorie
- container colonna2
- container colonna1
FILO ROSSO
III Biennale Internazionale del Gioiello Contemporaneo
Comunicato stampa
Segnala l'evento
FiloRosso
Biennale Internazionale del Gioiello Contemporaneo
III edizione
Promosso da
Comune di Muggia - Assessorato alla Cultura e Sport
Associazione agc - gioiello contemporaneo
Inaugurazione 12 dicembre 2012 ore 18.30
Sala Comunale d’Arte “Giuseppe Negrisin”
Piazza Marconi, 1
34015 Muggia (Trieste) Italia
Sedi Espositive
- Museo d’Arte Moderna “Ugo Carà”
Via Roma, 9
- Sala Comunale d’Arte “Giuseppe Negrisin”
Piazza Marconi, 1
34015 Muggia (Trieste) Italia
Manifestazione a cura di
Isabella Bembo
Consulenza scientifica
Maria Rosa Franzin
Maurizio Stagni
Giuria
Marta Celso, Coordinatrice Dipartimento Design di Fabrica
Maximilien Durand, Direttore del Museo del Tessuto e della Arti Decorative di Lione
Heidemaire Herb, Orafa e Responsabile progetti agc - associazione gioiello contemporaneo
Jean-Yves Le Mignot, Fondatore e Presidente dell’Accademia Euopea del Gioiello Contemporaneo
Sabrina Valsecchi, Responsabile stampa e pubbliche relazioni C&C-Milano
Coordinamento generale
Barbara Negrisin
Segreteria organizzativa
Massimo Premuda
filorosso@agc-it.org - www.agc.org - +39 3388466440
Liviana Poropat
Segreteria amministrativa
Carmen Stoch
Elena Susi
Traduzioni
Liviana Poropat
Allestimenti
IOcomeNOI
Cigolotti Architect
Italesse
Sandtex
IOcomeNOI
Realizzazione allestimenti
Cooperativa Torrenuvola
Orari
Martedì-venerdì: 10.00 - 12.00 e 17.00 - 20.00
Sabato-domenica: 10.00 - 13.00 e 17.00 - 20.00
Ingresso libero
Informazioni
Telefono: + 39 040 3360340
ufficio.cultura@comunedimuggia.ts.it
www.benvenutiamuggia.eu
Cell. +39 3388466440
filorosso@agc-org.it
www.agc-it.org
La terza edizione di FiloRosso, Biennale Internazionale del Gioiello Contemporaneo che
si terrà presso il Museo d’Arte Moderna “Ugo Carà” e la Sala Comunale d’Arte “Giuseppe
Negrisin” dal 12 dicembre 2012 al 13 gennaio 2013 presenta più di 70 gioielli d’autore.
Artisti internazionali e giovani studenti hanno lavorato metalli preziosi e tessuti per creare
dei pezzi unici in esclusiva per la manifestazione.
Il tessuto è un materiale universalmente diffuso e conosciuto, ma nell’ambito di FiloRosso
assume nuova veste prestandosi a inusitate rivisitazioni ed espressività per tramutarsi in
gioiello. Le trame vengono esaltate e sublimate e si declinano in possibilità insospettabili
grazie alla maestria degli artisti.
Collane, bracciali, anelli, spille e orecchini non esprimono soltanto la creatività e ma anche
dei “microcosmi – come afferma Ia curatrice dell’evento, Isabella Bembo - che ogni pezzo
racchiude in sé, essendo il gioiello non solo un incontro tra tecnica e espressione artistica,
ma anche un riassunto, un condensato interdisciplinare di storia, di società, di cultura a
tutto tondo, di cui ci riappropriamo ogni qualvolta scegliamo questo o quel gioiello nella
nostra quotidianità.”
filorosso@agc-it.org - www.agc.org - +39 3388466440
La manifestazione
Terzo appuntamento di FiloRosso, Biennale Internazionale del Gioiello Contemporaneo che
il Comune di Muggia ospita presso il Museo d’Arte Moderna “Ugo Carà” e la Sala Comunale
d’Arte “Giuseppe Negrisin” dal 12 dicembre 2012 al 13 gennaio 2013.
FiloRosso, giocosa traslitterazione dal francese fil rouge, è un evento che l’Assessorato alla
Cultura e Sport del Comune di Muggia (Trieste) in collaborazione con l’agc, Associazione
nazionale del Gioiello Contemporaneo, promuove per la terza volta.
Questo concorso internazionale divulgato e promosso via internet si concretizza con una doppia
esposizione presso le sedi espositive del Comune di Muggia e l’assegnazione del premio
FiloRosso decretato da una giuria internazionale.
I partecipanti sono chiamati a realizzare in esclusiva per questa manifestazione un gioiello creato
in parte o totalmente con il tessuto.
Composta da Marta Celso, che è la Coordinatrice del Dipartimento Design di Fabrica e da esperti
del mondo del tessuto come Maximilien Durand, Direttore del Museo del Tessuto di Lione e
Sabrina Valsecchi della C&C-Milano, che crea tessuti per l’alta moda e l’arredo, e da specialisti
del mondo dell’arte orafa come Jean-Yves La Mignot, Presidente dell’Accademia Europea
del Gioiello Contemporaneo e da Heidemarie Herb, Responsabile progetti dell’agc la giuria
selezionerà il vincitore di FiloRosso 2012 tra artisti confermati e giovani studenti il 12 dicembre
prossimo a Muggia.
La sera alle ore 18.30 s’inaugurerà l’esposizione che rimarrà aperta sino al 13 gennaio 2013.
Nell’ambito dell’esposizione saranno presentate le nuove creazioni di gioielli realizzati, in parte
o totalmente con il tessuto, a opera di artisti conclamati (sezione Guest Artists presso il Museo
d’Arte Moderna “Ugo Carà”) e di giovani talenti (sezione Young Artists presso la Sala Comunale
d’Arte “Giuseppe Negrisin”).
Il Premio FiloRosso, simbolo della manifestazione, sarà trasposto come nelle precedenti edizioni,
dal vecchio al nuovo vincitore a testimonianza di un legame che nasce e si consolida nel tempo,
tessendo trame preziose come quelle utilizzate per la realizzazione delle opere.
La manifestazione, nata su internet per coinvolgere il più vasto numero possibile di artisti a livello
internazionale, vede la partecipazione di operatori del settore orafo italiano e internazionale. Tra
i 77 iscritti ci sono artisti provenienti da Slovenia, Croazia, Bosnia, Austria, Germania e Francia.
Sono pure presenti un artista iraniano e un giapponese.
La manifestazione FiloRosso è nata da un incontro di creatività tra la curatrice Isabella Bembo,
il maestro orafo Maurizio Stagni, l’associazione agc e, dal punto di vista istituzionale, il Comune
di Muggia che da subito ha messo a disposizione oltre gli spazi espositivi, la collaborazione con
l’Assessorato alla Cultura e Sport della città, nelle persone del Vicesindaco e Assessore alla
Cultura Laura Marzi e della Responsabile del Servizio Cultura e Sport Barbara Negrisin.
I gioielli
I gioielli presentati sono “costruiti” - totalmente o in parte - con i tessuti gentilmente messi a
disposizione dall’azienda C&C-Milano, che per la terza volta accompagna con la sua produzione
la creatività di artisti nazionali e internazionali.
L’allestimento
L’impianto espositivo è allestito grazie al supporto tecnico della Sandtex-Harpo, storica azienda
specializzata in soluzioni decorative o di protezione murale e con il contributo delle creazioni della
Italesse, altra realtà produttiva di Trieste, che decontestualizza la sua produzione di bicchieri
filorosso@agc-it.org - www.agc.org - +39 3388466440
per creare con essi inusitati scrigni per le opere uniche di FiloRosso 2012 la cui assicurazione è
garantita dall'Agenzia Unipol di Trieste.
L’allestimento vuole essere un’allegra citazione sospesa tra leggerezza e ironia, senza trascurare
riferimenti e citazioni di come il gioiello accompagni desiderio e creatività.
Accanto alle opere originali, saranno presenti in mostra anche bozzetti, studi, disegni, fotografie
che consentiranno di ricreare il percorso di ogni singolo artista, aggiungendo una nota didascalica
e didattica, quale guida alla scoperta del loro impegno fatto di lavoro artigianale e tanta creatività.
In occasione dell'inaugurazione EppingerCaffè, storico marchi della pasticceria tradizionale
triestina, realizzerà il rinfresco mentre l'ospitalità è offerta dal Residence Sara di via dei Capitelli
nel centro storico di Trieste.
Biennale Internazionale del Gioiello Contemporaneo
III edizione
Promosso da
Comune di Muggia - Assessorato alla Cultura e Sport
Associazione agc - gioiello contemporaneo
Inaugurazione 12 dicembre 2012 ore 18.30
Sala Comunale d’Arte “Giuseppe Negrisin”
Piazza Marconi, 1
34015 Muggia (Trieste) Italia
Sedi Espositive
- Museo d’Arte Moderna “Ugo Carà”
Via Roma, 9
- Sala Comunale d’Arte “Giuseppe Negrisin”
Piazza Marconi, 1
34015 Muggia (Trieste) Italia
Manifestazione a cura di
Isabella Bembo
Consulenza scientifica
Maria Rosa Franzin
Maurizio Stagni
Giuria
Marta Celso, Coordinatrice Dipartimento Design di Fabrica
Maximilien Durand, Direttore del Museo del Tessuto e della Arti Decorative di Lione
Heidemaire Herb, Orafa e Responsabile progetti agc - associazione gioiello contemporaneo
Jean-Yves Le Mignot, Fondatore e Presidente dell’Accademia Euopea del Gioiello Contemporaneo
Sabrina Valsecchi, Responsabile stampa e pubbliche relazioni C&C-Milano
Coordinamento generale
Barbara Negrisin
Segreteria organizzativa
Massimo Premuda
filorosso@agc-it.org - www.agc.org - +39 3388466440
Liviana Poropat
Segreteria amministrativa
Carmen Stoch
Elena Susi
Traduzioni
Liviana Poropat
Allestimenti
IOcomeNOI
Cigolotti Architect
Italesse
Sandtex
IOcomeNOI
Realizzazione allestimenti
Cooperativa Torrenuvola
Orari
Martedì-venerdì: 10.00 - 12.00 e 17.00 - 20.00
Sabato-domenica: 10.00 - 13.00 e 17.00 - 20.00
Ingresso libero
Informazioni
Telefono: + 39 040 3360340
ufficio.cultura@comunedimuggia.ts.it
www.benvenutiamuggia.eu
Cell. +39 3388466440
filorosso@agc-org.it
www.agc-it.org
La terza edizione di FiloRosso, Biennale Internazionale del Gioiello Contemporaneo che
si terrà presso il Museo d’Arte Moderna “Ugo Carà” e la Sala Comunale d’Arte “Giuseppe
Negrisin” dal 12 dicembre 2012 al 13 gennaio 2013 presenta più di 70 gioielli d’autore.
Artisti internazionali e giovani studenti hanno lavorato metalli preziosi e tessuti per creare
dei pezzi unici in esclusiva per la manifestazione.
Il tessuto è un materiale universalmente diffuso e conosciuto, ma nell’ambito di FiloRosso
assume nuova veste prestandosi a inusitate rivisitazioni ed espressività per tramutarsi in
gioiello. Le trame vengono esaltate e sublimate e si declinano in possibilità insospettabili
grazie alla maestria degli artisti.
Collane, bracciali, anelli, spille e orecchini non esprimono soltanto la creatività e ma anche
dei “microcosmi – come afferma Ia curatrice dell’evento, Isabella Bembo - che ogni pezzo
racchiude in sé, essendo il gioiello non solo un incontro tra tecnica e espressione artistica,
ma anche un riassunto, un condensato interdisciplinare di storia, di società, di cultura a
tutto tondo, di cui ci riappropriamo ogni qualvolta scegliamo questo o quel gioiello nella
nostra quotidianità.”
filorosso@agc-it.org - www.agc.org - +39 3388466440
La manifestazione
Terzo appuntamento di FiloRosso, Biennale Internazionale del Gioiello Contemporaneo che
il Comune di Muggia ospita presso il Museo d’Arte Moderna “Ugo Carà” e la Sala Comunale
d’Arte “Giuseppe Negrisin” dal 12 dicembre 2012 al 13 gennaio 2013.
FiloRosso, giocosa traslitterazione dal francese fil rouge, è un evento che l’Assessorato alla
Cultura e Sport del Comune di Muggia (Trieste) in collaborazione con l’agc, Associazione
nazionale del Gioiello Contemporaneo, promuove per la terza volta.
Questo concorso internazionale divulgato e promosso via internet si concretizza con una doppia
esposizione presso le sedi espositive del Comune di Muggia e l’assegnazione del premio
FiloRosso decretato da una giuria internazionale.
I partecipanti sono chiamati a realizzare in esclusiva per questa manifestazione un gioiello creato
in parte o totalmente con il tessuto.
Composta da Marta Celso, che è la Coordinatrice del Dipartimento Design di Fabrica e da esperti
del mondo del tessuto come Maximilien Durand, Direttore del Museo del Tessuto di Lione e
Sabrina Valsecchi della C&C-Milano, che crea tessuti per l’alta moda e l’arredo, e da specialisti
del mondo dell’arte orafa come Jean-Yves La Mignot, Presidente dell’Accademia Europea
del Gioiello Contemporaneo e da Heidemarie Herb, Responsabile progetti dell’agc la giuria
selezionerà il vincitore di FiloRosso 2012 tra artisti confermati e giovani studenti il 12 dicembre
prossimo a Muggia.
La sera alle ore 18.30 s’inaugurerà l’esposizione che rimarrà aperta sino al 13 gennaio 2013.
Nell’ambito dell’esposizione saranno presentate le nuove creazioni di gioielli realizzati, in parte
o totalmente con il tessuto, a opera di artisti conclamati (sezione Guest Artists presso il Museo
d’Arte Moderna “Ugo Carà”) e di giovani talenti (sezione Young Artists presso la Sala Comunale
d’Arte “Giuseppe Negrisin”).
Il Premio FiloRosso, simbolo della manifestazione, sarà trasposto come nelle precedenti edizioni,
dal vecchio al nuovo vincitore a testimonianza di un legame che nasce e si consolida nel tempo,
tessendo trame preziose come quelle utilizzate per la realizzazione delle opere.
La manifestazione, nata su internet per coinvolgere il più vasto numero possibile di artisti a livello
internazionale, vede la partecipazione di operatori del settore orafo italiano e internazionale. Tra
i 77 iscritti ci sono artisti provenienti da Slovenia, Croazia, Bosnia, Austria, Germania e Francia.
Sono pure presenti un artista iraniano e un giapponese.
La manifestazione FiloRosso è nata da un incontro di creatività tra la curatrice Isabella Bembo,
il maestro orafo Maurizio Stagni, l’associazione agc e, dal punto di vista istituzionale, il Comune
di Muggia che da subito ha messo a disposizione oltre gli spazi espositivi, la collaborazione con
l’Assessorato alla Cultura e Sport della città, nelle persone del Vicesindaco e Assessore alla
Cultura Laura Marzi e della Responsabile del Servizio Cultura e Sport Barbara Negrisin.
I gioielli
I gioielli presentati sono “costruiti” - totalmente o in parte - con i tessuti gentilmente messi a
disposizione dall’azienda C&C-Milano, che per la terza volta accompagna con la sua produzione
la creatività di artisti nazionali e internazionali.
L’allestimento
L’impianto espositivo è allestito grazie al supporto tecnico della Sandtex-Harpo, storica azienda
specializzata in soluzioni decorative o di protezione murale e con il contributo delle creazioni della
Italesse, altra realtà produttiva di Trieste, che decontestualizza la sua produzione di bicchieri
filorosso@agc-it.org - www.agc.org - +39 3388466440
per creare con essi inusitati scrigni per le opere uniche di FiloRosso 2012 la cui assicurazione è
garantita dall'Agenzia Unipol di Trieste.
L’allestimento vuole essere un’allegra citazione sospesa tra leggerezza e ironia, senza trascurare
riferimenti e citazioni di come il gioiello accompagni desiderio e creatività.
Accanto alle opere originali, saranno presenti in mostra anche bozzetti, studi, disegni, fotografie
che consentiranno di ricreare il percorso di ogni singolo artista, aggiungendo una nota didascalica
e didattica, quale guida alla scoperta del loro impegno fatto di lavoro artigianale e tanta creatività.
In occasione dell'inaugurazione EppingerCaffè, storico marchi della pasticceria tradizionale
triestina, realizzerà il rinfresco mentre l'ospitalità è offerta dal Residence Sara di via dei Capitelli
nel centro storico di Trieste.
12
dicembre 2012
FILO ROSSO
Dal 12 dicembre 2012 al 13 gennaio 2013
arti decorative e industriali
Location
SALA COMUNALE D’ARTE GIUSEPPE NEGRISIN
Muggia, Piazza Della Repubblica, 4, (Trieste)
Muggia, Piazza Della Repubblica, 4, (Trieste)
Orario di apertura
da martedì a venerdì 10-12 e 17-20, sabato e domenica 10-13 e 17-20
Vernissage
12 Dicembre 2012, h 18.30
Curatore