SOTTO IL BOSCO DI LATTE
personale di Florencia Martinez
a cura di Cristina Gilda Artese

studio del suono di Marco Monfardini
reading a cura di Franz Krauspenhar

Nur Gallery di arsprima
Presso Studio Artese
Corso Italia, 9 - Milano

Inaugurazione giovedì 9 settembre 2010 dalle ore 18.30 alle ore 21.30
Fine mostra 5 ottobre 2010

Orari: da lunedì a venerdì su appuntamento 02 58308360

Per informazioni: arsprima, Corso Italia n. 9,Milano, cell. 331 8773108;
www.arsprima.it arsprima.press@gmail.com

" non è una cosa terribile la vita, grazie a dio?"
Dylan Thomas

Florencia Martinez, artista argentina residente da anni a Milano, dedica un ciclo di lavori al testo di Dylan Thomas “Sotto il bosco di latte”.
Poeta visionario amato dai giovani di tutte le generazioni che lo seguirono, Thomas lavorò a “Sotto il bosco di latte” con particolare dedizione e cura per anni e poco prima di morire il poeta ne scrisse la versione radiofonica; infatti, 'il radiodramma appariva ai suoi occhi una forma espressiva assai congeniale, che gli permetteva di passare dalla narrazione alla poesia e dal comico al sentimentale, in un'alternanza o sovrapposizione di emozioni, passioni, sensazioni' ('Prixitalia1948-1998 ' La Radio e la televisione del mondo', RAI-ERI).
L’opera, la cui azione si svolge da mezzanotte a mezzanotte, non ha una trama definita consistendo piuttosto in una storia allucinata e strampalata di un piccolo borgo del vecchio Galles, abitato da pescatori.
I veri protagonisti non sono tanto gli abitanti del borgo, quanto i loro sogni ed i loro desideri, che si accavallano e si intrecciano in una infinità di neologismi verbali. Sono i sogni del vecchio lupo di mare Capitan Gatto, nei quali ritornano i vecchi compagni annegati e il grande amore della sua vita, Rosie. Sono le visioni di Mr. Waldo, che rivive la gioventu', e di Polly Bellagamba, che mette in continuazione al mondo figli, perdendo traccia dei relativi padri.
La Martinez sceglie alcuni interni, come i salottini ottocento sui quali incombono i pericoli imminenti, degli esterni naturalistici, come il bosco ove si ode il coro dei bambini, ed urbani, come i palazzi sui quali troneggia Capitan Gatto. Tra le figure femminili Lilly Piccolina e la conturbante Polly Bellagamba.
Alla progettazione della mostra-evento, hanno collaborato anche Marco Monfardini, musicista e visual, che si è occupato dello studio del suono che verrà diffuso nella saletta espositiva e Franz Krauspenhar, scrittore, che coordinerà un reading coinvolgente e divertente estraendo alcuni passaggi del testo di Thomas.

Nur Gallery è lo spazio dove prendono forma le idee di Cristina Gilda Artese, collezionista, talent scout e fondatrice di arsprima, associazione per le arti contemporanee. Nur Gallery è lo spazio privato di arsprima dove la cultura ritrova un confronto costruttivo, il dialogo e l’intimità di un salotto culturale dove il fine è la condivisione dell’arte.

Florencia Martinez

Nata a Buenos Aires ( Argentina) nel 1962
Dal 1990 vive e lavora a Milano. Nella città natale frequenta l’Accademia di Belle Arti San Martin e l’Accademia di Belle Arti De La Càrcova, allieva del pittore Dermijian. Tra il 1986 ed il 1988 frequenta l’ate¬lier del pittore Carlos Gorriarena; tra il 1988 e il 1990 quello di Roberto Pàez, per approfondire la tecnica del disegno. Nell’itinerario artistico di Florencia Martinez possono circostanziarsi tre diversi periodi: 1990-1995, lavoro di ricerca sull’immigrazione; 1996-1998, lavoro di ricerca sulla violenza domestica, in particolare sul mon¬do dell’infanzia; 1999-2001, lavoro di ricerca su materiale fotografico del dopoguerra (anni tra il 1945 ed il 1960). A partire dal 2002 l’artista orienta decisamente la sua ricerca verso la ricognizione fotografica del vivere quotidiano, tralasciando progres¬sivamente la documentazione del tempo passato. Costruisce, in tal modo, una sua memoria intima, fatta di piccole cose e di situazioni generalmente non osservate. Nello stesso tempo la Martinez intensifica l’uso del ricamo per approfondirne la sua valenza letteraria; l’artista ricama storie di persone che le raccontano esperienze di vita vissuta, dando così alla parola la sua forma e facendola diventare traccia da tramandare.




> Mostre personali

2008
Il pasto nudo, Annovi Arte Contemporanea, Sassuolo, A cura di Ivan Quadroni. Catalogo

2006
Madri, Galleria Zaion, Biella. A cura di Roberto Borghi. Catalogo
Eben In Eden, Galerie Tazl, Graz catalogo [testo di Alessandro Riva]
Il sorriso e il pianto Spazio espositivo Tessitura Mantera, Como. A cura di Roberto Borghi

2005
Disegni dell’ultimo decennio di quest’ultimo millennio, Yaonde Spazio d’Arte, Milano
Tessuti a 3600 [antologica], Spazio Galleria ArtePensiero, Milano

2004
Nemmeno la memoria è un paese felice, Galleria La Corte, Firenze

2003
Il cielo o la terra, Galleria Silvy Bassanese, Biella
Encontraras seguramente lo que no sabias, buscabas, Galeria Ester Montoriol, Barcelona
Il sorriso e il pianto, Galleria San Salvatore, Modena

2002
Muro di Merlino, Galleria Studio G7, Bologna. A cura di Valerio Dehò. Catalogo

2001
Die Mithologie Van Het Dagelljks Leven, Galerie Maria Chailloux, Amsterdam

2000
Né avanti, nemmeno indietro, e mai fermo, Galleria Maria Cilena, Milano. A cura di Alessandro Riva e Paola Tognon. Catalogo

1999
Memorie delle città, Spazio Kalon, Padova

1998
Il morso dell’orso rabbioso, Galleria Cristiani, Torino. A cura di Chiara Guidi. Catalogo

1997
Non guardarmi così, tesoro, Care Off, Milano [con Silvia Levenson]. A cura di Francesca Pasini. Catalogo

> Mostre collettive

2008
Galleria Stefano Forni, Bologna

2007
Unreal Flowers. MyownGallery, Milano. A cura di Alessandro Riva

2006
La via di Antigone, Galleria Daniela Rallo, Cremona. A cura di G. Fiorenza
Vissi d’arte, Spazio Galleria ArtePensiero, Milano

2005
Dark ladies, Castello del Bramante, Vigevano, Pavia. A cura di G, Fiorenza
The voyage of the beagle, Galleria Pinxit, Torino

2004
La via dell’arte, Centro Culturale Paraxo, Alassio, Savona. A cura di Giorgio Bonomi. Catalogo

2003
XSmall, Galleria San Salvatore, Modena a cura di Luca Beatrice
Forever young, Galleria Studio G7, Bologna
Racconti d’arte, Galleria Jannone, a cura di Alessandro Riva [libro-catalogo]
Delicatessen, Galeria Ester Montoriol, Barcelona

2002
Nel disegno, Galleria Maria Cilena, Milano
Lavori domestici, Casa Formenti, Varese. A cura di Valerio Dehò. Catalogo.
The ritual of coffee, Spazio Crestanello, New York. A cura di Stefania Carrozzini. Catalogo

2001
Riciklo, Interno5, Milano
Il sogno dell’oggetto, Castel Arquato, Piacenza. A cura di Stefania Carrozzini. Catalogo
Rendez vous, Galleria Maria Cilena, Milano
Itinerari della memoria, Galleria San Salvatore, Modena

2000
Per Quattro, Galleria Del Monte Arte Contemporanea, Forio, Napoli. A cura di Valerio Dehò. Catalogo
Particolare, Galleria d’Arte e di Vetro, Bergamo. A cura di Paola Tognon
Trapassato Futuro, Cartiere Vanucci, Milano. A cura di Alessandro Riva. Catalogo

1999
Petits formats, Galerie Kiron, Parigi

1998
Cronache vere, Spazio Consolo, Milano. A cura di Alessandro Riva Catalogo
Arte da mangiare-mangiare d’arte, Centrale del latte, Milano. Catalogo

1997
Galleria Omphalos, Bari CASA D’ALTRI, a cura di Chiara Guidi

> Mostre pubbliche

2008
Sotto la cenere. Donne che lasciano il segno, Palazzo Libera, Trento. A cura di Angela Madesani. Catalogo

2007
Arte Italiana, 1968-2007. Pittura, Palazzo Reale, Milano. A cura di Vittorio Sgarbi. Catalogo

2006
Il proprio luogo, Castello Borromeo, Truccazzano, Milano. A cura della Galleria 10,2!

2001
Premio Suzzara 2007, Suzzara, Mantova.
Musei di notte, Museo Storico, Bergamo. A cura di Paola Tognon

2000
O que acontece quando si muda de lugar, Museo d’Arte Contemporanea, Belo Horizonte

1999
La speranza di un domani migliore, performance, azione, poesie, foto, video, Milano Stazione Centrale, Università Statale, Via Dante

1997
Sui Generis, P.A.C. - Padiglione d’Arte Contemporanea, Milano a cura di Alessandro Riva [catalogo]

> Principali Fiere d’Arte Contemporanea

ArtVerona, Verona
ArteFiera, Bologna
MiArt, Milano