Create an account
Welcome! Register for an account
La password verrà inviata via email.
Recupero della password
Recupera la tua password
La password verrà inviata via email.
-
- container colonna1
- Categorie
- #iorestoacasa
- Agenda
- Archeologia
- Architettura
- Arte antica
- Arte contemporanea
- Arte moderna
- Arti performative
- Attualità
- Bandi e concorsi
- Beni culturali
- Cinema
- Contest
- Danza
- Design
- Diritto
- Eventi
- Fiere e manifestazioni
- Film e serie tv
- Formazione
- Fotografia
- Libri ed editoria
- Mercato
- MIC Ministero della Cultura
- Moda
- Musei
- Musica
- Opening
- Personaggi
- Politica e opinioni
- Street Art
- Teatro
- Viaggi
- Categorie
- container colonna2
- container colonna1
FOLK-S_I’ll be your mirror version
Un cerchio di danzatori che battono ripetutamente le mani su gambe e scarpe, in una danza fatta di pochi, precisi movimenti, che dura finché il respiro basta, finché l’ultimo danzatore resiste. È FOLK-S, la performance contemporanea ispirata allo Schuhplattler – letteralmente “battitore di scarpe” – danza popolare della tradizione bavarese e tirolese, che il coreografo Alessandro Sciarroni porta per la prima volta in Alto Adige.
Comunicato stampa
Segnala l'evento
Un cerchio di danzatori che battono ripetutamente le mani su gambe e scarpe, in una danza fatta di pochi,
precisi movimenti, che dura finché il respiro basta, finché l’ultimo danzatore resiste.
È FOLK-S, la performance contemporanea ispirata allo Schuhplattler – letteralmente “battitore di scarpe” -
danza popolare della tradizione bavarese e tirolese, che il coreografo Alessandro Sciarroni porta per la
prima volta in Alto Adige. Dopo il successo europeo, la performance tocca quindi il luogo che l’ha
originariamente ispirata. Questa prima altoatesina nasce sotto il segno della collaborazione tra Bolzano
Danza e Museion e quindi tra danza e arti visive. Ad accompagnare FOLK-S ci sarà infatti il video
dell’artista Karim Zeriahen FOLK-S_I’ll be your mirror version, che verrà proiettato sul grande schermo della
facciata mediale di Museion. Il lavoro di Zeriahen nasce da un’esperienza di danza di gruppo di dodici
bambini e bambine ispirata anch’essa dall’esempio dello Schuhplattler.
“Una pratica performativa e coreografica sul passare del tempo” così Sciarroni definisce il suo lavoro,
che affronta la danza come regola, dittatura, flusso di immagini.
La disciplina, la tenacia, il gesto ossessivo al limite dello sfinimento, la dinamica di gruppo sono
elementi che hanno sempre affascinato l’artista. Che in FOLK-S si interroga su quanto possa durare una
tradizione. Nel limite fisico e temporale l’artista trova possibili risposte: la sua performance dura finché
anche un solo performer è rimasto a danzare o un solo spettatore a guardare. Non si tratta però di
un’installazione a fruizione libera: chi esce non può più rientrare.
Anche se i danzatori possono abbandonare la performance in qualsiasi momento, gli è richiesto di prendersi
cura delle danze, di praticarle fino a quando possono muoversi con precisione e mantenere viva la
tradizione, e quindi la performance, il più a lungo possibile.
Mentre all’interno si svolge la danza ispirata allo Schuhplattler, all’esterno scorreranno le immagini del
video prodotto da Karim Zeriahen per la facciata di Museion. Il lavoro è nato da un workshop di tre giorni
con dodici bambini e bambine tenuto a Bolzano da Alessandro Sciarroni, partendo anch’esso
dall’esempio dello Schuhplattler. Il video, cui prende parte anche il fisarmonicista Siegfried Abraham,
aggiunge un ulteriore livello di lettura all’idea che ha generato FOLK-S. Anche in questo caso la riflessione
ruota attorno alla tradizione e alla sua trasmissione e su come, in un tempo di mutamenti continui, le nuove
generazioni possano riuscire ad accoglierla.
In occasione dell’opening, che coincide anche con l’apertura di Bolzano Danza, si svolgerà una
conversazione tra Alessandro Sciarroni, Karim Zeriahen e i curatori del progetto, Frida Carazzato
(curatrice, Museion) ed Emanuele Masi (direttore artistico di Bolzano Danza). Dopo la prima esibizione il
13/07, parte della compagnia lascerà Bolzano: come per ogni replica di FOLK-S, i danzatori rimasti
terranno in vita la performance per le successive serate del 20/07 e del 27/07. Seguendo l’idea di
trasmissione, Alessandro Sciarroni e i suoi danzatori condurranno due laboratori sulla performance
contemporanea con la collaborazione di un maestro locale di Schuhplattler all’interno del programma di
workshop di Bolzano Danza (dal 17/07 al 20/07 e dal 24/07 al 27/07), per creare nuovi interpreti che abbiano
voglia di tenere viva questa pratica.
Alessandro Sciarroni (Ascoli Piceno, 1976) è un artista che oltrepassa le definizioni di genere, crea performance,
spettacoli, installazioni con danzatori professionisti, ma anche con gruppi di amatori. Le sue creazioni sono state presentate in
tutta Europa, in Nord e Sud America, Medioriente e Asia Coreografo associato al Balletto di Roma nel 2015, è attualmente
artista associato al CENTQUATRE di Parigi. Tra i lavori recenti Turning creato per il Ballet de l’Opéra de Lyon e il suo assolo
Chroma. Oltre al progetto con Bolzano Danza e Museion, Alessandro Sciarroni è presente in Trentino Alto Adige a Centrale
Fies art work space con la mostra “41” (fino al 29/07) e con la performance YOUR GIRL (25/07) e Chroma (29/07).
Karim Zeriahen è un video artista che ha raffinato la sua tecnica nel mondo della danza contemporanea: con la coreografa
Mathilde Monnier ha inserito video all’interno delle performance di danza, arrivando a mostrarsi sul palco mentre manipola
telecamere e oggetti. I suoi lavori sono stati presentati al Balletto dell’Opera di Lione, e includono collaborazioni con Herman
Diephuis, Benjamin Millepied, Philippe Decouflé, oltre a due film per 3ème scène dell’Opera Nazionale di Parigi. Zeriahen ha
rappresentato la Francia al padiglione francese della Shanghai World Expo. La sua opera più recente, intitolata “We are
Catherine Deneuve”, è stata presentata alla Nuit Blanche di Parigi nel 2016 con la partecipazione dell’attrice. Karim ha girato
vari documentari artistici per la televisione francese e americana.
Info
Bolzano Danza Tanz Bozen e Museion presentano
Alessandro Sciarroni/Karim Zeriahen
FOLK-S_I’ll be your mirror version
Opening: giovedì 13/07/2017
ore 21.00: talk con gli artisti
ore 22.00: Proiezione e performance
Ulteriori appuntamenti: 20/07, 27/07 dalle ore 22.00
FOLK-S_I’ll be your mirror version inizia alle ore 22 e termina quando l’ultimo performer lascia la
performance.
Invenzione, drammaturgia: Alessandro Sciarroni
Performer: Anna Bragagnolo, Marco D’Agostin, Pablo Esbert Lilienfeld, Matteo Ramponi, Alessandro
Sciarroni, Francesco Vecchi.
Video di Karim Zeriahen
Con la partecipazione di
Giorgia Alberti, Felizitas Andresen, Daniel Casciaro, Anhelina Danilenka, Lara de Guelmi, Greta Lintner,
Tamara Franconieri, Elia Ferremi, Marco Ferremi, Dzimitry Ihnatsenka, Palina Shunkina, Emma Strain,
Marharyta Veramyova e di Siegfried Abraham.
Una coproduzione Museion e Bolzano Danza | Tanz Bozen
In collaborazione con ARGE Volkstanz.
precisi movimenti, che dura finché il respiro basta, finché l’ultimo danzatore resiste.
È FOLK-S, la performance contemporanea ispirata allo Schuhplattler – letteralmente “battitore di scarpe” -
danza popolare della tradizione bavarese e tirolese, che il coreografo Alessandro Sciarroni porta per la
prima volta in Alto Adige. Dopo il successo europeo, la performance tocca quindi il luogo che l’ha
originariamente ispirata. Questa prima altoatesina nasce sotto il segno della collaborazione tra Bolzano
Danza e Museion e quindi tra danza e arti visive. Ad accompagnare FOLK-S ci sarà infatti il video
dell’artista Karim Zeriahen FOLK-S_I’ll be your mirror version, che verrà proiettato sul grande schermo della
facciata mediale di Museion. Il lavoro di Zeriahen nasce da un’esperienza di danza di gruppo di dodici
bambini e bambine ispirata anch’essa dall’esempio dello Schuhplattler.
“Una pratica performativa e coreografica sul passare del tempo” così Sciarroni definisce il suo lavoro,
che affronta la danza come regola, dittatura, flusso di immagini.
La disciplina, la tenacia, il gesto ossessivo al limite dello sfinimento, la dinamica di gruppo sono
elementi che hanno sempre affascinato l’artista. Che in FOLK-S si interroga su quanto possa durare una
tradizione. Nel limite fisico e temporale l’artista trova possibili risposte: la sua performance dura finché
anche un solo performer è rimasto a danzare o un solo spettatore a guardare. Non si tratta però di
un’installazione a fruizione libera: chi esce non può più rientrare.
Anche se i danzatori possono abbandonare la performance in qualsiasi momento, gli è richiesto di prendersi
cura delle danze, di praticarle fino a quando possono muoversi con precisione e mantenere viva la
tradizione, e quindi la performance, il più a lungo possibile.
Mentre all’interno si svolge la danza ispirata allo Schuhplattler, all’esterno scorreranno le immagini del
video prodotto da Karim Zeriahen per la facciata di Museion. Il lavoro è nato da un workshop di tre giorni
con dodici bambini e bambine tenuto a Bolzano da Alessandro Sciarroni, partendo anch’esso
dall’esempio dello Schuhplattler. Il video, cui prende parte anche il fisarmonicista Siegfried Abraham,
aggiunge un ulteriore livello di lettura all’idea che ha generato FOLK-S. Anche in questo caso la riflessione
ruota attorno alla tradizione e alla sua trasmissione e su come, in un tempo di mutamenti continui, le nuove
generazioni possano riuscire ad accoglierla.
In occasione dell’opening, che coincide anche con l’apertura di Bolzano Danza, si svolgerà una
conversazione tra Alessandro Sciarroni, Karim Zeriahen e i curatori del progetto, Frida Carazzato
(curatrice, Museion) ed Emanuele Masi (direttore artistico di Bolzano Danza). Dopo la prima esibizione il
13/07, parte della compagnia lascerà Bolzano: come per ogni replica di FOLK-S, i danzatori rimasti
terranno in vita la performance per le successive serate del 20/07 e del 27/07. Seguendo l’idea di
trasmissione, Alessandro Sciarroni e i suoi danzatori condurranno due laboratori sulla performance
contemporanea con la collaborazione di un maestro locale di Schuhplattler all’interno del programma di
workshop di Bolzano Danza (dal 17/07 al 20/07 e dal 24/07 al 27/07), per creare nuovi interpreti che abbiano
voglia di tenere viva questa pratica.
Alessandro Sciarroni (Ascoli Piceno, 1976) è un artista che oltrepassa le definizioni di genere, crea performance,
spettacoli, installazioni con danzatori professionisti, ma anche con gruppi di amatori. Le sue creazioni sono state presentate in
tutta Europa, in Nord e Sud America, Medioriente e Asia Coreografo associato al Balletto di Roma nel 2015, è attualmente
artista associato al CENTQUATRE di Parigi. Tra i lavori recenti Turning creato per il Ballet de l’Opéra de Lyon e il suo assolo
Chroma. Oltre al progetto con Bolzano Danza e Museion, Alessandro Sciarroni è presente in Trentino Alto Adige a Centrale
Fies art work space con la mostra “41” (fino al 29/07) e con la performance YOUR GIRL (25/07) e Chroma (29/07).
Karim Zeriahen è un video artista che ha raffinato la sua tecnica nel mondo della danza contemporanea: con la coreografa
Mathilde Monnier ha inserito video all’interno delle performance di danza, arrivando a mostrarsi sul palco mentre manipola
telecamere e oggetti. I suoi lavori sono stati presentati al Balletto dell’Opera di Lione, e includono collaborazioni con Herman
Diephuis, Benjamin Millepied, Philippe Decouflé, oltre a due film per 3ème scène dell’Opera Nazionale di Parigi. Zeriahen ha
rappresentato la Francia al padiglione francese della Shanghai World Expo. La sua opera più recente, intitolata “We are
Catherine Deneuve”, è stata presentata alla Nuit Blanche di Parigi nel 2016 con la partecipazione dell’attrice. Karim ha girato
vari documentari artistici per la televisione francese e americana.
Info
Bolzano Danza Tanz Bozen e Museion presentano
Alessandro Sciarroni/Karim Zeriahen
FOLK-S_I’ll be your mirror version
Opening: giovedì 13/07/2017
ore 21.00: talk con gli artisti
ore 22.00: Proiezione e performance
Ulteriori appuntamenti: 20/07, 27/07 dalle ore 22.00
FOLK-S_I’ll be your mirror version inizia alle ore 22 e termina quando l’ultimo performer lascia la
performance.
Invenzione, drammaturgia: Alessandro Sciarroni
Performer: Anna Bragagnolo, Marco D’Agostin, Pablo Esbert Lilienfeld, Matteo Ramponi, Alessandro
Sciarroni, Francesco Vecchi.
Video di Karim Zeriahen
Con la partecipazione di
Giorgia Alberti, Felizitas Andresen, Daniel Casciaro, Anhelina Danilenka, Lara de Guelmi, Greta Lintner,
Tamara Franconieri, Elia Ferremi, Marco Ferremi, Dzimitry Ihnatsenka, Palina Shunkina, Emma Strain,
Marharyta Veramyova e di Siegfried Abraham.
Una coproduzione Museion e Bolzano Danza | Tanz Bozen
In collaborazione con ARGE Volkstanz.
13
luglio 2017
FOLK-S_I’ll be your mirror version
13 luglio 2017
arte contemporanea
performance - happening
performance - happening
Location
CANTIERE NEW MUSEION
Bolzano, Via Dante, 2, (Bolzano)
Bolzano, Via Dante, 2, (Bolzano)
Vernissage
13 Luglio 2017, ore 21.00: talk con gli artisti; ore 22.00: proiezione sulla Facciata Mediale e performance
Autore
Curatore