L’esposizione antologica di Granell appartiene ad “Esilii della cultura spagnola” con cui l’Instituto Cervantes apre la sua programmazione culturale d‘autunno. Questo programma monografico si articola in varie iniziative e si avvale della collaborazione di: la Embajada de España en Italia, la Subdirección General de Promoción del Libro (Ministerio de Educación, Cultura y Deporte), la Filmoteca del Ministerio de Asuntos Exteriores, la Fundación Eugenio Granell, la Facoltà di Lettere e Filosofia (Università Tor Vergata), la Residencia de Estudiantes, la A.ISP. I., el Instituto Valenciano de la Música y el Assesorato alle Potitiche Culturali del Comune de Roma

L’opera dell`artista galiziano si sviluppa in campi tanto diversi ed al tempo stesso complementari come fra altri la musica, la narrativa, la saggistica, la pittura, la scultura, il collage o il ready-made. La sua arte risponde ad un’assunzione concettuale surrealista, influenzato da grandi talenti spagnoli come Picasso, Miró, Buñuel e Dalì, inquadrandosi nel discorso progressivo dell’avanguardismo e nel clima simbolico nel quale natura, espressione ed ardore temperamentale si plasmano in una reinvenzione della realtà ispirata da meccanismi astratti e dallo spiccato carattere onirico.
La vita e l’arte di Granell lo hanno condotto per sentieri fuori dal tempo e dallo spazio, che corrispondono ad una cronologia biografica esattamente scandita, segnata dall’esilio. Nel 1939 abbandona la Spagna, in seguito alla sconfitta dell’esercito repubblicano, e dopo un breve soggiorno in Francia, dove entra in contatto con circoli di artisti surrealisti, inizierà una peregrinazione per l’America che lo porterà nella Repubblica Dominicana, in Guatemala, a Portorico ed a New York, e che durerà quasi 40 anni.
Lungo i suoi viaggi conobbe personaggi come André Breton, che lo collocò nella seconda generazione di surrealisti insieme ad artisti quali Giacometti, Gorky o Benjamin Péret; oppure Marcel Duchamp, con cui inizierà nel 1952 una lunga amicizia durante la quale il reciproco scambio di idee, testi e opere segnerà decisamente il percorso del pittore spagnolo.
La forma di pittura letteraria di Granell, ispirata durante i suoi viaggi, e che raggiunse il momento più prolifico nel periodo new-yorkese, implica un complesso ibrido fra la mitologia tribale e la tradizione classica, cancellando la frontiera tra il cosciente ed il subcosciente. Nelle sue ultime opere eseguite negli anni settanta e durante gli ottanta, molte delle quali realizzate dopo il suo rientro definitivo in Spagna nel 1985, assistiamo al ritorno ad una fase figurativa della sua arte.