Create an account
Welcome! Register for an account
La password verrà inviata via email.
Recupero della password
Recupera la tua password
La password verrà inviata via email.
-
- container colonna1
- Categorie
- #iorestoacasa
- Agenda
- Archeologia
- Architettura
- Arte antica
- Arte contemporanea
- Arte moderna
- Arti performative
- Attualità
- Bandi e concorsi
- Beni culturali
- Cinema
- Contest
- Danza
- Design
- Diritto
- Eventi
- Fiere e manifestazioni
- Film e serie tv
- Formazione
- Fotografia
- Libri ed editoria
- Mercato
- MIC Ministero della Cultura
- Moda
- Musei
- Musica
- Opening
- Personaggi
- Politica e opinioni
- Street Art
- Teatro
- Viaggi
- Categorie
- container colonna2
- container colonna1
Iko Itsuki / Izumi Oki – La poesia della porcellana. L’anima del vetro
Due artiste giapponesi accomunate da una lunga esperienza di vita e di lavoro in Italia: Izumi Oki, che dell’arte e del vetro in particolare ha fatto una raison d’être che l’ha resa nota al grande pubblico e Iko Itsuki, nelle cui raffinate porcellane si leggono poesia e sensibilità orientale, oltre a tocchi e accostamenti cromatici provenienti dal mondo della moda.
Comunicato stampa
Segnala l'evento
“Passione e sentimenti traspaiono dalle porcellane di Iko, opere che, prese una ad una, sono vere e proprie
creazioni pensate e volute. È beneficio di pochi oggi, in un mondo in cui le macchine rischiano di sostituire
l’operato dell’uomo e le tecnologie non fanno che copiare modelli esistenti in ogni settore, riuscire a produrre
qualcosa di unico, forse proprio solo di quegli artisti che lavorano con l’impegno e l’amore di Iko.”
(Le porcellane di Iko, Niké Arrighi Borghese, 2001)
“Le opere di Oki Izumi si guardano in altri modi. Il materiale usato è trasparente e incolore, si vede attraverso, in
certe opere si vedono forme sinuose che in realtà sono fatte di aria, vuoti d’aria che si percepiscono formalmente
come un oggetto tridimensionale. Oki non usa materie opache, usa una materia invisibile fredda, usa il vetro in
lastra. Compone dei plastici dove lo sguardo può penetrare all’interno e, addirittura vedere anche la parte opposta,
è un altro modo di comporre e di percepire. Questa materia durissima, fredda e impenetrabile, permette di
percepire l’esterno e l’interno di un’opera, la sua struttura, l’insieme degli elementi sempre trasparenti che la
formano. “ (Riflessioni, Bruno Munari, 1994)
info/immagini: Paola Mastropasqua/Istituto Giapponese di Cultura www.jfroma.it
tel 06 3224754 fax 06 3222165 mastropasqua@jfroma.it
IKO ITSUKI. Vive in Italia da trenta anni. Per molti anni ha lavorato a Firenze presso
l’atelier di Emilio Pucci. Dalla collaborazione con questo straordinario creatore di moda nasce la
scoperta appassionante e l’apprendimento dell’arte della combinazione dei colori.
In seguito lavora come designer di tessuti presso la Contessa Di Colbertaldo a Roma.
L’esperienza nel settore della moda viene quindi utilizzata e trasmessa nella pittura su porcellana.
Iko Itsuki Damiani ha tenuto mostre in Italia e in Giappone e molte dimostrazioni di tecniche
pittoriche su porcellana.
Per tre anni ha fatto parte della giuria del Concorso Internazionale di Decorazione su Porcellana a
Tokyo. E’ diplomata presso l’IPAT (International Porcelain Artists and Teachers) come insegnante
di pittura su porcellana.
Attualmente vive e lavora a Roma.
Svuotatasche 2000 18 x 25 cm Collezione Privata
Uccello del Paradiso, 2000
29 x 29 cm Collezione Privata
Piatto da torta, 2000
diam. 31 cm
Collezione Privata
info/immagini: Paola Mastropasqua/Istituto Giapponese di Cultura www.jfroma.it
tel 06 3224754 fax 06 3222165 mastropasqua@jfroma.it
creazioni pensate e volute. È beneficio di pochi oggi, in un mondo in cui le macchine rischiano di sostituire
l’operato dell’uomo e le tecnologie non fanno che copiare modelli esistenti in ogni settore, riuscire a produrre
qualcosa di unico, forse proprio solo di quegli artisti che lavorano con l’impegno e l’amore di Iko.”
(Le porcellane di Iko, Niké Arrighi Borghese, 2001)
“Le opere di Oki Izumi si guardano in altri modi. Il materiale usato è trasparente e incolore, si vede attraverso, in
certe opere si vedono forme sinuose che in realtà sono fatte di aria, vuoti d’aria che si percepiscono formalmente
come un oggetto tridimensionale. Oki non usa materie opache, usa una materia invisibile fredda, usa il vetro in
lastra. Compone dei plastici dove lo sguardo può penetrare all’interno e, addirittura vedere anche la parte opposta,
è un altro modo di comporre e di percepire. Questa materia durissima, fredda e impenetrabile, permette di
percepire l’esterno e l’interno di un’opera, la sua struttura, l’insieme degli elementi sempre trasparenti che la
formano. “ (Riflessioni, Bruno Munari, 1994)
info/immagini: Paola Mastropasqua/Istituto Giapponese di Cultura www.jfroma.it
tel 06 3224754 fax 06 3222165 mastropasqua@jfroma.it
IKO ITSUKI. Vive in Italia da trenta anni. Per molti anni ha lavorato a Firenze presso
l’atelier di Emilio Pucci. Dalla collaborazione con questo straordinario creatore di moda nasce la
scoperta appassionante e l’apprendimento dell’arte della combinazione dei colori.
In seguito lavora come designer di tessuti presso la Contessa Di Colbertaldo a Roma.
L’esperienza nel settore della moda viene quindi utilizzata e trasmessa nella pittura su porcellana.
Iko Itsuki Damiani ha tenuto mostre in Italia e in Giappone e molte dimostrazioni di tecniche
pittoriche su porcellana.
Per tre anni ha fatto parte della giuria del Concorso Internazionale di Decorazione su Porcellana a
Tokyo. E’ diplomata presso l’IPAT (International Porcelain Artists and Teachers) come insegnante
di pittura su porcellana.
Attualmente vive e lavora a Roma.
Svuotatasche 2000 18 x 25 cm Collezione Privata
Uccello del Paradiso, 2000
29 x 29 cm Collezione Privata
Piatto da torta, 2000
diam. 31 cm
Collezione Privata
info/immagini: Paola Mastropasqua/Istituto Giapponese di Cultura www.jfroma.it
tel 06 3224754 fax 06 3222165 mastropasqua@jfroma.it
04
marzo 2010
Iko Itsuki / Izumi Oki – La poesia della porcellana. L’anima del vetro
Dal 04 marzo al 17 aprile 2010
arte contemporanea
arti decorative e industriali
arti decorative e industriali
Location
ISTITUTO GIAPPONESE DI CULTURA
Roma, Via Antonio Gramsci, 74, (Roma)
Roma, Via Antonio Gramsci, 74, (Roma)
Orario di apertura
lun-ven 9-12.30/13.30-18.30 merc fino alle 17.30 sab 9.30-13
Vernissage
4 Marzo 2010, ore 18.30
Autore