inaugurazione dei nuovi spazi di Otto luogo dell’arte
mercoledì 12 giugno alle 18

la Corte, allestimento nella corte di Palazzo Rucellai,
la vetrina di Otto, installazione in Via de’ Palchetti,2


la Corte di Palazzo Rucellai:

Otto luogo dell’arte è lieto di invitarla a un brindisi prima delle vacanze estive per inaugurare la sua nuova sede a Palazzo Rucellai con la mostra la Corte mercoledì 12 giugno alle ore 18.
Un’interpretazione della corte rinascimentale di Leon Battista Alberti alla quale diamo una visione contemporanea: alcuni nostri artisti presenteranno i loro oggetti: panche, specchi, tappeti, sculture, illuminazioni... allestiti nel cortile interno del palazzo che per alcuni rappresentano una rivisitazione degli elementi che hanno storicamente addobbato la corte interna
Il cortile, luogo all’aperto ma anche privato, è uno spazio versatile: una stanza esterna , un “fuori” artificiale che da sempre rappresenta un luogo di incontri culturali che riuniva artisti, musicisti, poeti, pensatori e amanti dell’arte della sua epoca. Noi, con questo spirito, secondo il nostro pensiero vogliamo vivere la nostra corte, inserendo gli oggetti d'uso quotidiano riletti nel rapporto tra arte e artigianato.

Curatori: Olivia Toscani Rucellai e Mauro Lovi
Coordinamento e Comunicazione con la stampa: Anna K. Gargarian
Grafica: Stefano Citti
Artisti: Studio Barberini e Gunnell, Marina Calamai, Simone Caldognetto, Chiara Lera, Mikayel Ohanjanyan, Fabio Sciortino, Giuliano Toma.
Collezione Tappeti d’artista ‘Otto con Boralevi’ : Elisabetta Nencini, Livio Tessandori, Mauro Lovi

la vetrina di Otto:

In Via de’ Palchetti, sempre a Palazzo Rucellai, si potrà visitare la vetrina di Otto: un piccolissimo spazio sulla strada scelto da Olivia Toscani Rucellai come luogo espositivo. Il progetto 'Dolce Seno' è curato da Aldo Frangioni che propone in mostra una grande foto di Virginia Panichi: una ragazza-modella (Giulia Mangino) con un seno scoperto e, davanti a lei, un davanzale con seni a forma di torta. Virginia Panichi “costruisce” le sue immagini in tutti i minimi dettagli: dal il trucco del soggetto alla scenografia. Nell'opera 'Dolce seno', sopra la testa della modella, veleggia una conchiglia e un uovo, chiaro riferimento alla 'Pala di Brera' di Piero della Francesca. L'artista collocherà nella corte del Palazzo 8 seni-dolci dello stesso tipo di quelli rappresentati nella foto. Virginia Panichi, giovanissima artista, si è formata presso l’Accademia di Belle Arti di Firenze in Pittura, e successivamente, all'Istituto Italiano di fotografia a Milano. Espone nelle più importanti gallerie d'Europa. Attualmente presenta le sue opere all'Abaco Space a Gunuw (Berlino). La foto di Virginia Panichi (formato 80x60), sarà inserita in una cornice intagliata e ricoperta di foglie argentate d’ispirazione rinascimentale, realizzata dal celebre artigiano fiorentino Franco Ristori. L'ambiente è illuminato dal giovane lighting designer Jacopo Pantani, collaboratore dei maggiori teatri d'Europa: dall'Opéra Bastille di Parigi, al Teatro Massimo di Palermo e al San Carlo di Napoli.

Curatore: Aldo Frangioni
Artista: Virginia Panichi
Cornice: Franco Ristori
Lighting designer: Jacopo Pantani
_______________________________________________________________
English version:


Inauguration of Otto luogo dell’arte’s new space:
wednesday June 12th, 6 PM

La Corte, installation in the courtyard of Palazzo Rucellai
Otto‘s display window, installation in Via de’ Palchetti, 2

Otto luogo dell’arte is happy to invite you to a celebratory drink before the start of the summer holiday in order to inaugurate the opening of our new space in Palazzo Rucellai with the exhibition “La Corte” on Wednesday June 12th at 6 PM.
The exhibition is a re-interpretation of Leon Battista Alberti’s historic renaissance courtyard. Our contemporary vision displays works by a selection of artists who were given the task to revisit the objects that have historically adorned the inner courtyards of renaissance palaces: benches, mirrors, sculptures, light fixtures, tapestries and more.
The courtyard, a private yet outdoor area, is a versatile space: an external room, an artificial “outdoors” that has historically represented the cultural meeting place for artists, musicians, poets, thinkers and art lovers of its time. It is in this light that we would like to view, live and re-read our courtyard.

Curators: Olivia Toscani Rucellai e Mauro Lovi
Press Communications and Operations Coordinator: Anna K. Gargarian
Graphics: Stefano Citti
Artists: Studio Barberini e Gunnell, Marina Calamai, Simone Caldognetto, Chiara Lera, Mikayel Ohanjanyan, Fabio Sciortino, Giuliano Toma.
Designer Rug Collection “Otto with Boralevi’ : Elisabetta Nencini, Livio Tessandori, Mauro Lovi


Installation in Otto’s display window:

Otto’s display window in Via de’ Palchetti, also at Palazzo Rucellai, is a small exhibition space at street level. On view is the installation “Dolce Seno”, a project curated by Aldo Frangioni that features a large photograph by Virginia Panichi. The photograph portrays the image of a young model (Giulia Mangino) whose white drapery reveals an uncovered breast, and before her in the foreground lie an assortment of breast-shaped cakes. Panichi’s image is fully “constructed”, from her subject’s make-up to the scenography. Above the model’s head hovers a shell and egg, a clear reference to Piero della Francesca’s Pala di Brera. The artist will also put on display 8 breast-pastries (the same featured in the photograph) in the courtyard of Palazzo Rucellai. Panichi studied painting at Florence’s Accademia di Belle Arti and later continued her art education at Milan’s Italian Institute of Photography. She has exhibited in numerous important European galleries and has a current exhibition in Gunuw (Berlin) at Abaco Space. Virginia Panichi’s photograph (cm 80 x 60) will be framed by a renaissance-inspired silver leaf frame designed and hand-made by renowned Florentine artisan, Franco Ristori. The lighting is by the young and talented Lighting Designer, Jacopo Pantani, whom has collaborated with major European theaters like Opéra Bastille (Paris), Teatro massimo (Palermo) and San Carlo (Naples).

Curator: Aldo Frangioni
Artist: Virginia Panichi
Framing: Franco Ristori
Lighting: Jacopo Pantani