INVISIBLE MIRACLES
mostra collettiva degli allievi del XIII Corso Superiore di Arti Visive della Fondazione Antonio Ratti
con Joan Jonas.

a cura di Anna Daneri e Roberto Pinto

29 novembre - 20 dicembre 2007
inaugurazione 29 novembre ore 19:00

Fabbrica del Vapore, Via Procaccini 4
Careof, Via Luigi Nono 7
neon>fdv, via Procaccini 4
Viafarini, Via Farini 35


La mostra collettiva Invisible Miracles è il risultato visibile del Corso Superiore di Arti Visive della FAR - diretto da Annie Ratti - tenuto quest’estate a Como da Joan Jonas, artista statunitense nota per le sue performances e per le sperimentazioni nell’ambito del video, delle installazioni e del disegno.
L’esposizione, a cura di Anna Daneri e Roberto Pinto, ha il patrocinio dell’Assessorato allo Sport e al Tempo libero di Milano ed è realizzata in collaborazione con le associazioni Careof, Viafarini e neon>fdv ed il sostegno di Artegiovane, Milano.
Invisible Miracles raccoglie venti opere realizzate appositamente per l’occasione dagli artisti Michele Bazzana (I), Jacopo Candotti (I), Martina Della Valle (I), Line Ellegaard (Danimarca), Alicia Frankovich (Australia/Nuova Zelanda), Daniele Genadry (Libano), Yuki Higashino (Giappone), Invernomuto (I), Jamie Macchiusi (Australia), Jacopo Miliani (I), Primoz Novak & Nika Oblak (Slovenia), Helena O'Connor (Irlanda), Luigi Presicce (I), Moira Ricci (I), Anna Rispoli (I), Shoggoth (I), Ryan Siegan Smith (GB), Alberto Tadiello (I), Johanna Torkkola (Svezia).
La mostra è allestita in quattro diverse sedi espositive: la Fabbrica del Vapore del Comune di Milano, neon>fdv, uno degli spazi italiani di ricerca piu’ interessanti, Careof e Viafarini, i due spazi non profit milanesi con i quali la FAR ha avviato una collaborazione decennale, dalla prima mostra dello CSAV nel 1997, e di cui condivide le finalità di promozione della giovane arte italiana.
Durante l’inaugurazione tre delle opere esposte saranno premiate con il Premio Epson FAR per la ricerca artistica, che verrà assegnato da una giuria composta da Carla Conca, Business Manager Videoproiettori di Epson Italia, da James Lingwood (membro del comitato scientifico della FAR e direttore di Artangel, Londra) e da Adam Budak (curatore del Kunsthaus di Graz, Austria e di Manifesta 2008, Bolzano). Il Premio, giunto alla seconda edizione, è stato istituito grazie al contributo di Epson Italia, che ha scelto di sostenere i giovani artisti partecipanti premiando le opere di maggiore interesse sotto il profilo della sperimentazione visiva.
La mostra offrirà un’occasione unica di vedere installazioni, disegni, performances, video e fotografie pensate e scaturite dopo l’esperienza del corso di quest’anno, durante il quale i 20 giovani artisti internazionali hanno sondato insieme a Joan Jonas per tre settimane le possibilità del proprio movimento nello spazio, della creazione di suoni con oggetti trovati, della realizzazione di disegni collettivi e di performances estemporanee. Il tutto all’insegna di una sensibilità particolare verso tutto ciò che di nascosto e di miracoloso, ma di assolutamente quotidiano permea la nostra vita, la nostra memoria e la nostra storia. “I enjoy the moments when we are all moving together”, ha dichiarato Jonas parlando del corso e, non a caso, l’artista ha coinvolto i suoi studenti nella realizzazione della performance The Hand Reverts to its Own Movement…, realizzata il 19 luglio presso lo Spazio San Francesco di Como.


Una pubblicazione bilingue, curata da MOUSSE, sarà dedicata alla mostra di Milano e all’esperienza del workshop (72 pagine, con testi critici ed immagini a colori).
Info: Teresa Saibene, tel. +39 031233211
Web site: www.fondazioneratti.org
Ufficio stampa: Ilaria Gianoli, mob. +39 333 6317344 ufficiostampa@fondazioneratti.orgUn ringraziamento speciale a Minitransport, per i trasporti della mostra.Con il patrocinio del Comune di Milano Settore Sport e Tempo Libero


> > >


From 29 November to 20 December 2007 Fondazione Antonio Ratti, presents the group exhibition entitled Invisible Miracles; the show follows the Advanced Course in Visual Arts, directed by Annie Ratti, and held this summer in Como by Joan Jonas – the American artist, famous for her performances, experimental videos, installations and drawings. The exhibition is curated by Anna Daneri and Roberto Pinto, and is sponsored by Milan’s Assessorato allo Sport e al Tempo libero. The project is in collaboration with Careof, Viafarini and Neon fdv, with the support of Artegiovane Milano.
Invisible Miracles presents twenty new works especially created for the show. The artists are: Michele Bazzana (I), Jacopo Candotti (I), Martina Della Valle (I), Line Ellegaard (Dennmark), Alicia Frankovich (Australia/New Zeland), Daniele Genadry (Lebanon), Yuki Higashino (Japan), Invernomuto (I), Jamie Macchiusi (Australia), Jacopo Miliani (I), Primoz Novak & Nika Oblak (Slovenia), Helena O'Connor (Ireland), Luigi Presicce (I), Moira Ricci (I), Anna Rispoli (I), Shoggoth (I), Ryan Siegan Smith (GB), Alberto Tadiello (I), Johanna Torkkola (Sweeden).
The show is set up in four spaces: at Fabbrica del Vapore of the Municipality of Milan, at Neon fdv, one of the most interesting research-oriented Italian galleries, and at Careof and Viafarini, the two Milanese no profit institutions which have been collaborating with FAR since the first CSAV exhibition in 1997, sharing with the Foundation the common goal of promoting young Italian art.
During the opening three of works on display will be selected for the Epson FAR award for artistic research. The winners will be chosen by the jury composed by Carla Conca, (Epson Italia Video projector Buisness Manager), James Lingwood (member of FAR’s board of advisors and Director of Artangel, London) and Adam Budak (curator at Kunsthaus, Graz, Austria and of Manifesta 2008, Bolzano). The Award, at its second edition, has been created thanks to Epson Italia that with this prize supports young artists by awarding the most interesting works of visual experimentation.
The exhibition is a unique occasion to view installations, drawings, performances, videos and photos conceived and created following this year’s course; during the workshop the 20 international young artists had the chance to work with Joan Jonas, exploring the possibilities of movement in space, sound creation with odd objects, and experiencing collective drawing and improvised performances practices. The activities were all devoted to the discovery of what is hidden and somehow miraculous in every day life, in our memory and history. Talking about the course Joan Jonas has stated: “I enjoy the moments when we are all moving together”, and not by chance she invited her students to be part of her performance The Hand Reverts to its Own Movement…, presented in Como at the Spazio San Francesco.


A bilingual publication, published by MOUSSE, will be dedicated to the exhibition in Milan and to the workshop experience in Como (72 pages, texts and colour photos).
Following her retrospective exhibition at the Museum of Contemporary Art in Barcelona, Joan Jonas is presenting a solo exhibition at the Galleria Civica di Arte Contemporanea in Trento, co-produced with Fondazione Antonio Ratti, and curated by Anna Daneri, Cristina Natalicchio and Roberto Pinto.
The exhibition - open from 24 November to 2 March 2008 - is entitled Joan Jonas: My Theatre; among the works on display a new installation from the performance Jonas held un Como, the My New Theatre series, vintage videos and another installation from the Mirror Pieces series. Bilingual catalogue published by Charta.