Mostra di Jean-François Bory
opere verbo-visuali e libri d'artista della collezione Carlo Palli.
Presentazione di Laura Monaldi

Seguirà un "Intervento sonoro" di Jacques Donguy. Presentazione di Enzo Minarelli

Jean-François Bory, artista, editore, autore e saggista, è considerato uno dei massimi esponenti della Poesia Visiva francese. Fin dai primi anni Sessanta manifesta la propensione alla sperimentazione verbovisuale, distinguendosi per l’accurata ricerca di un concreto equilibrio fra parola e immagine, collaborando con poeti visivi italiani e internazionali, con i quali fonda il “Gruppo internazionale di poesia visiva”, dopo aver partecipato al Festival di poesia internazionale d’avanguardia a Fiumalbo nel 1966. Nel 1974 fonda il “Gruppo dei nove”, con Eugenio Miccini, Lucia Marcucci, Luciano Ori, Michele Perfetti, Sarenco, l’olandese Herman Damen e i belgi Alain Arias-Misson e Paul De Vree. È stato editore di riviste come «Approches» con Julien Blaine, Pierre Garnier, Jean-Claude Moineau, e Jochen Gerz, «Agentzia», «OnceAgain», «L’Humidité» e collaboratore di «Lotta Poetica», «Tèchne», «Geiger», «Vou» e «Subvers».
Nella sua carriera artistica “Bory ha ucciso storicamente Gutemberg” - come ha affermato Sarenco - interessandosi alla poesia sonora e ai libri d’artista, oggetti prediletti della sua creazione artista, nonché alla diffusione delle avanguardie artistiche del suo tempo attraverso l’idea e la consapevolezza di voler dare al sistema dell’Arte un nuovo spazio d’azione.

Jacques Donguy, poeta, performer, saggista e traduttore francese, ha iniziato la sua carriera artistica prendendo parte alla French Beat Generation ed è stato uno dei teorici del Nouveau Réalisme. A partire dagli anni Ottanta si è avvicinato alle sperimentazioni verbovisuali e alle nuove tecnologie informatiche. Visual Poetry e Poésie Numérique costituiscono la presa di coscienza dell’artista sulla nuova era tecnologica, concependo la creazione artistica come «lo specchio freddo della società contemporanea». I suoi testi ricreati attraverso la ‘macchina tecnologica’ e videoproiettati seguono una logica combinatoria del tutto casuale tesa all’azzardo letterario. Nel 1998 ha organizzato al Centre Pompidou di Parigi la rassegna di Poesia Elettronica Reveu Parlée. Editore della rivista digitale «Son@rt», ha insegnato all’Universite de Paris I Panthéon Sorbonne presso il dipartimento di Arti Plastiche e Scienze dell’arte. Tutt’ora continua i suoi studi sulla Poesia Sperimentale, nella convinzione che Arte e Letteratura si siano influenzati vicendevolmente, per non dire che dalla parola poetica e dalla riflessione sul linguaggio deriva l’oggetto artistico contemporaneo.

MultiMedia91, attiva a Firenze dal 1991, ha costituito nel 2010 l’ARCHIVIO DELLA VOCE DEI POETI, un’iniziativa unica nel suo genere in Italia, che raccoglie le voci dei poeti italiani e internazionali del ’900 e contemporanei. L’Archivio ha due sezioni divise per modalità espressiva: poesia lineare e poesia multimediale (sonora, performativa, concreta, ecc.). I poeti possono inviare registrazioni o pubblicazioni sonore già realizzate in passato (su vinile, cassette, cd, dvd), purché lette esclusivamente dalla loro voce. Tutto il materiale raccolto dall’Archivio, adeguatamente catalogato, è consultabile - su appuntamento - presso la sede di Pontassieve.

La mostra resterà aperta dal 27 ottobre al 30 novembre e sarà visitabile su appuntamento 055 8398747 - 335 6676218

Segreteria Organizzativa e Ufficio Stampa MultiMedia91: Katia Moretti katia.moretti@tiscali.it tel. 055 8398747 - 335 6676218 info@morganaedizioni.it
Indicazioni per arrivare alla Barbagianna: da Pontassieve seguire le indicazioni per Pievecchia sulla via di Grignano. Superare di 500 metri la Fattoria di Grignano. http://maps.google.it/maps
AParte: sede operativa c/o Centro per l'Arte Contemporanea Luigi Pecci, viale della Repubblica 277 – Prato 335/8330487 info@aparte.prato.it