Mushroom Village
'Sono nata in un piccolo paese in Giappone chiamato Nagano. Un posto dove vedi solo montagne e anziani (e t in autunno
tante varietà di funghi) La gente di Nagano vive più a lungo degli altri giapponesi. Ho trascorso tanto tempo con mia
nonna e molti dei miei amici erano molto vecchi. C'era per esempio la mia vicina di casa ottantenne chi portava un bastone.
C’erano bambini a Nagano ma non tanti.
La via dove abita ancora la mia famiglia é pazzesca. Quasi tutte le famiglie su quella strada hanno come cognome
Shinohara. Non c'é tantissimo di cui occuparsi lì quindi per divertirsi o 1. Si coltivano le verdure più “nuove” per mostrarle
con orgoglio alle tue vicine, o 2. Si spettegola delle altre Shinohara e poi ci si spia.
Mushroom Village (villaggio dei funghi) é il mio mondo immaginario. Rispecchia il mio piccolo paesino di Nagano
soltanto nel senso che ci sono sempre tanti vecchietti che abitano li. La gente di Mushroom Village non spettegola come i
miei vicini di casa, e sono più rilassati e della mente più aperta. La novità convive con l'antico nel mio villaggio ed é un
posto innovativo, avveniristico e misterioso. Attenta pero, perché sarebbe facile fraintendere Mushroom village. Puoi
credere che sia un villaggio sereno e ideale ma nel momento che lo vedi da un punto di vista ottimistico il villaggio ti
tradisce. Questo é perché Mushroom Village esiste come un mondo parallelo al nostro, e conserva sempre un pizzico di
Nagano.
(Ma a me piace tantissimo Nagano)'
-Kagami Shinohara
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Mushroom Village.
Art Exhibit by Kagami Shinohara
At 38Leopardo fashion boutique by Jessica Harris
Opening Friday July 24th from 7-10 pm
Show runs through August 4th
Mushroom Village
' I was born in a very small town in Nagano in Japan where you can see only mountains and old people (and many
kind of mushrooms in autumn). People of Nagano live longer than elsewhere in Japan. I spent lots of times with
my grandma, and some of my friends were quite old like 80 years old neighbour granny with a stick. Kids were
there but not many.
The street where my family still lives is a bit insane. Almost every family have a same surname Shinohara. There
is not enough entertainment in the town so everyone tends to concentrate on two big own interests – 1.growing
up the newest vegetables to show off to everyone. 2.talking gossip about other Shinohara and spy each other.
Mushroom Village is my imaginary world. It’s not exactly like my town but lots of old people are living. People
in the Mushroom Village are not as gossipy as our family’s neighbour but a bit more relaxed and open-minded.
New things and old things are living together in the village. It’s a bit innovative, futuristic and mysterious. But
you can easily misunderstand the Mushroom Village. You may think it’s an ideal and peaceful village but once
you felt like that it will sell out on your optimistic thought. Because it’s a parallel world of our world, and it also
has a spice of Nagano.
(But I like Nagano and my town a lot.)'
- Kagami Shinohara
38Leopardo fashion boutique by Jessica Harris. Vicolo Del Leopardo 38 Roma (Trastevere) tel. 0645435476