La Fondazione Carichieti, a distanza di quattrocento anni dalla morte di Padre Alessandro Valignano, promuove, consapevole del grande valore dell’illustre cittadino e religioso, un importante convegno internazionale e molte iniziative culturali dedicate al Padre Gesuita che di India, Cina, e Giappone, per oltre un trentennio, fu illuminato evangelizzatore.

Le iniziative proposte nell’importante ricorrenza del quattrocentesimo anno a ricordo di Padre Valignano sono incentrate sulla straordinaria capacità del Gesuita di coniugare culture e civiltà profondamente diverse fra loro. Ospite di paesi geograficamente e culturalmente molto lontani, Valignano seppe vivere il suo ruolo di religioso prodigandosi nel consolidamento, ampliamento, e nella fondazione di nuovi seminari e collegi e il suo essere uomo, nel rispetto degli ambiti, dei costumi, degli usi e delle tradizioni. Questa sua straordinaria capacità rende il suo sentire ed agire, nell’odierno e spesso esasperato clima multiculturale e multietnico di estrema attualità. La lezione di Padre Valignano, a distanza di quattrocento anni è, più che mai, una lezione da cui trarre benefici per la comprensione, lo sviluppo e l’assetto delle nuove società che, non senza difficoltà e controversie, si stanno evolvendo ed insediando in seno a realtà religiose, culturali e politiche estremamente diverse fra loro e, in taluni casi, fragili e vulnerabili.

Definito “l’apostolo del Giappone” ebbe fra i suoi novizi Matteo Ricci che in Cina, come suddito, seguirà fedelmente i suoi orientamenti. Gli scritti di Valignano, per la maggior parte ancora inediti, comprendono il Catechismo. Definito un vero gioiello della scienza delle religioni, il volume, non solo dottrina cristiana con gli articoli di fede, è un vero compendio delle religioni giapponesi, fra cui il buddismo, esposte con precisione e confutate. I suoi metodi di evangelizzazione basati sull’inculturazione furono rivoluzionari e diedero molti frutti. Morto Valignano e abbandonati i suoi insegnamenti, la Chiesa cristiana in Asia ebbe un forte arresto, si dovette aspettare fino al Concilio Vaticano II° per rendersi conto dell’importanza del processo di inculturazione sostenuto dal Valignano che sul rispetto della cultura locale basò tutto il suo operato.
Il visitatore della Compagnia di Gesù nelle missioni delle Indie Orientali organizzò la prima missione giapponese in occidente. L’Europa grazie a Valignano poté dare un volto agli abitanti del mitico Cipangu di Marco Polo. Ricevuti con tutti gli onori da Papa Gregorio XIII.mo e dalle corti di Italia, Spagna e Portogallo, i quattro giovani nobili giapponesi, furono altresì acclamati per le strade e nelle piazze da folle incuriosite.
Grazie al suo operato l’Oriente conobbe, infatti, oltre al cristianesimo, l’Europa e le espressioni della sua civiltà: l’arte, la musica, la letteratura, la stampa, nuove cognizioni scientifiche e nuove concezioni di vita. Per 33 anni, fino alla sua morte, si prodiga con fare sapiente, lungimirante e fecondo allo sviluppo di un importante programma di evangelizzazione con le grandi civiltà della Cina e del Giappone.

Padre Valignano, nato a Chieti il 15 febbraio del 1539, dopo la partenza per l’Oriente, non fece più ritorno a casa. Partì da Genova il 26 di ottobre del 1573 per la Spagna e il Portogallo e giunse a Goa il 6 settembre del 1574. Muore a Macao, colonia portoghese nel sud della Cina, il 20 gennaio del 1606 e qui è sepolto nella Cattedrale di San Paolo di cui, oggi, non rimane altro che l’imponente facciata.

Il 27 e 28 di ottobre, al Teatro Marruccino di Chieti, si terrà il Convegno Internazionale dal tema: “Alessandro Valignano S.I. Uomo del Rinascimento: ponte tra Oriente e Occidente”. Realizzato in collaborazione con la Pontificia Università Gregoriana di Roma, l’Institutum Historicum Societatis Iesu di Roma, l’Istituto Giapponese di Cultura di Roma, con gli auspici della Curia Arcivescovile di Chieti-Vasto, col patrocinio del Comune di Chieti, dell’Università “G. d’Annunzio” di Chieti-Pescara e dell’Ambasciata del Giappone. Studiosi provenienti da tutte le parti del mondo si riuniranno per affrontare, per la prima volta insieme, il valore ed il significato dell’operato del Valignano e le valenze del suo pensiero nel periodo storico e nell’attualità con interventi quali: “Alessandro Valignano e Matteo Ricci: padri della missione moderna in Cina” del Prof. Gianni Criveller del Holy Spirit Seminary di Hong Kong; “Sobre la relacìon del seňor y el vassallo en Japon a travéò de la visita de Valignano” di Masakazu Asami della Keio University di Tokyo; “Valignano e la sua politica di adattamento culturale: l’influsso tardivo su Nakamura Masanao, modernizzatore Meiji” di Sukehiro Hirakawa dell’Università di Tokyo; “Valignano come storico: la sua ultima parola sul Giappone nel “Principio y Progresso” di M. Antoni J. Ucerler S.I. dell’Institutum Historicum Societatis Iesu di Roma; “La lezione del Valignano nella gestione della diversità culturale nell’era della globalizzazione” a cura di Franco Mazzei dell’Università l’Orientale di Napoli e del Prof. Vittorio Volpi.

Padre Valignano che, per una curiosa assonanza, partì da Chieti per giungere a Kyoto, ha da oggi nella sua città un busto, realizzato e posato a ricordo perenne della sua figura. Oltre al convegno, il panorama degli eventi celebrativi prevede l’allestimento di due mostre e un concerto.





Ufficio Stampa: Ku.ra, Rosi Fontana, tel. 050-9711343 – info@rosifontana.it – www.rosifontana.it





PROGRAMMA DEFINITIVO DEGLI EVENTI


21 ottobre - 12 novembre

Mostra fotografica: “La prima ambasceria giapponese in Europa, la visita a Roma”

Museo d’arte C. Barbella – Chieti - 21 ottobre ore 11,00 Inaugurazione



26 ottobre - 12 novembre

Mostra: “Alessandro Valignano e la sua epoca: frammenti di vita”

Museo d’arte C. Barbella - Chieti



26 ottobre ore 20,30

Concerto: “Un ponte in musica”

Teatro Marrucino - Chieti



27 - 28 ottobre

CONVEGNO INTERNAZIONALE

“Alessandro Valignano, S.I. Uomo del Rinascimento, ponte tra Oriente ed Occidente”

Teatro Marrucino - Chieti



Programma del Convegno



VENERDI’ 27 - MATTINA

ore 9,00 Registrazione dei partecipanti

ore 9,30 Saluti delle autorità



ore 10,30 Bruno FORTE - Arcivescovo Metropolita - Chieti Vasto

“Attualità del messaggio di A. Valignano”

ore 10, 50 Marcello VALIGNANI - Università di Ferrara

“La famiglia Valignani al tempo del Padre Alessandro”

ore 11,10 pausa

ore 11,40 Augusto LUCA - Pia Società di S. Francesco Saverio per le Missioni Estere - Parma

“Profilo di Alessandro Valignano”

ore 12,00 Carmelo LISÓN-TOLOSANA - Real Academia de Ciencias Morales y Politicas - Madrid

“Valignano o la fascinación de la diferencia”

ore 12,20 Discussione



VENERDI’ 27 - POMERIGGIO

ore 15,30 Charles J. BORGES, S.I. - Loyola College - Maryland

“Re-drawing the Face of the Jesuit Mission in India: Valignano Highs and Lows in Missionary Strategy”

ore 15,50 Gianni CRIVELLER - Holy Spirit Seminary - Hong Kong

“Alessandro Valignano e Matteo Ricci: padri della missione moderna in Cina”

ore 16,10 Ronnie Po-chia HSIA - Pennsylvania State University

“Valignano come Visitatore della Cina: il significato per la storia della missione gesuitica”

ore 16,30 Discussione

ore 17,00 pausa

ore 17,30 Renzo DE LUCA, S.I. - Museo dei Ventisei Martiri - Nagasaki

“The Politics of Evangelization: Valignano and his Relations with the Japanese Rulers of the Sixteenth Century”

ore 17,50 Masakazu ASAMI - Keiō University - Tokyo

“Sobre la relación del señor y el vasallo en Japón a través de la vista de Valignano”

ore 18,10 Discussione



Moderatore: Martín Maria Morales - Institutum Historicum Societatis Iesu





SABATO 28 - MATTINA

ore 9,30 Fernando García GUTIERRÉZ, S.I. - Universidad de Sevilla

“Valignano and the Introduction of Western Art in Japan”

ore 9,50 Kenji IGAWA. PhD - University of Tokyo

“Valignano’s Descriptions of Japanese Society and Historical Materials in Japan”

ore 10,10 Sukehiro HIRAKAWA - University of Tokyo

“Valignano e la sua politica di adattamento culturale: l’influsso tardivo su Nakamura Masanao, modernizzatore Meiji”

ore 10,30 discussione

ore 11,00 pausa

ore 11,30 Adriana BOSCARO - Università Ca’ Foscari - Venezia

“Valignano interpreta il Giappone: Il Cerimoniale”

ore 11,50 Jesús LÓPEZ-GAY, S.I. - Pontificia Università Gregoriana - Roma

“El Sumario de las Cosas de Japón (1583): una delle opere principali di Alessandro Valignano, S.I.”

ore 12,10 Discussione



SABATO 28 - POMERIGGIO

ore 15,30 Pedro CORREIA - Universidade Nova - Lisboa

“Valignano’s Apologia and its Concept of Evangelization”

ore 15,50 M. Antoni J. ÜÇERLER, S.I. - Institutum Historicum Societatis Iesu - Roma

“Valignano come storico: la sua ultima parola sul Giappone nel Principio y Progresso

ore 16,10 pausa

ore 16,40 Franco MAZZEI - Università “L’Orientale” - Napoli

Vittorio VOLPI - UBS Italia S.p.A.

“La lezione del Valignano nella gestione della diversità culturale nell’era della globalizzazione”

ore 17,20 Discussione

ore 17,50 Adolfo TAMBURELLO - Università “L’Orientale” - Napoli

“Epilogo dei lavori: considerazioni conclusive”



Moderatore: Marco Panara - capo redattore de La Repubblica



Traduzione simultanea.