Signore e signori, buongiorno. Eccomi nel mio nuovo incarico di direttore del Musée de l’OHM, e già da adesso approfitto di questo nuovo appuntamento video-fonico per informarvi della prima mostra che, nella lingua del Knowledge Management, s’intitola “La Trasparenza”.
Bonjour mesdames, bonjour messieurs. Me voilà dans mes nouvelles fonctions de directeur du musée de l’Ohm et tout de suite et sans ambage je profite de ce nouveau rendez-vous vidéo-phonique pour vous informer de la première exposition, qui, dans le langage du knowledge Management, s’intitule « La Transparence ».
La trasparenza significa innanzitutto che un corpo si lascia attraversare dalla luce (oh beatitudine), ma niente nepotismo, questo è chiaro!
La transparence signifie en premier lieu qu’un corps se laisse traverser par la lumière (ô béatitude), mais point de népotisme, restons clair !
Al di là della concezione occidentale dello spazio centralizzato e universalista, OPPORREMO una concezione eccentrica e particolarista, ma vi riporto subito a questa mostra che apre i suoi battenti in questi giorni.
Au delà de la conception occidentale de l’espace centralisé et universaliste, nous opposeront une conception excentrique et particulariste, mais je vous renvoie tout de suite à cette exposition qui ouvre ses portes ces jours-ci !…