Il progetto Luna e l’Altro è dedicato alla ricorrenza dei quarant’anni del primo allunaggio avvenuto il 20 luglio 1969.

50 autori sono stati invitati a scrivere e 50 artisti a realizzare un’opera ispirata a questo tema: la Luna, simbolo antico e sempre nuovo del femminile, appare particolarmente suggestivo soprattutto nell’abbinamento con l’Altro, che richiama anche i rapporti fra uomini e donne, eterna questione di tutti i tempi. Gli artisti, scelti in un'ottica multiculturale e transnazionale, presentano una gamma di opere realizzate con varie tecniche multimediali. Oltre alle cinquanta opere realizzate apposta per il libro Luna e l’Altro, edito da Morgana Edizioni, sono state scelte anche altre grandi opere, installazioni, video e performance che verranno presentate nelle tre mostre: ENIGMA - ARCHETIPO - AMBIGUITÀ

50 artisti:

Maria ANDREOZZI - Sabato ANGIERO - Vittorio AVELLA - Marco BORGIANNI - Massimo BUCCHI - Gloria CAMPRIANI - Carlo CANTINI - Gianni CAVERNI - Andrea CHIARANTINI - Angela CHITI - Riccardo DALISI - Andrea DAMI - Anne&Mario DANIELE - Luca DE SILVA - Giampaolo DI COCCO - Gianni DORIGO - Giuseppe EMMA - Elmerindo FIORE - Antonia FONTANA - Lorenzo FONTANELLI - Kiki FRANCESCHI - Caroline GALLOIS - Giuliano GHELLI - Cristina GOZZINI - Roberto INNOCENTI - Hildegard JAEKEL - Lucy JOCHAMOWITZ - Melania LANZINI - Andrea MARINI - Giorgio MAYER - Massimo MORI - Lisa NOCENTINI - David PALTERER - Patrizio PAMPALONI - Rita PEDULLÀ - Gloria PERSIANI - Lorenzo PEZZATINI - Giampiero POGGIALI BERLINGHIERI - Liane RECKINGER - Elena SALVINI PIERALLINI - Giacomo SAVIOZZI - Sergio STAINO - Sabine STANGE - Ottavio TROIANO - Stefano TURRINI - Laura VILIANI - Ivano VITALI - Piero VITI - Deva WOLFRAM - Sergio ZUCCARO

50 autori:

Gladys BASAGOITIA - Silva BERTOCCI - Mariella BETTARINI - Elisa BIAGINI - Alma BORGINI - Michele BRANCALE - Francamaria BRUNETTI - Paola BRUTTINI CAPPERUCCI - Serena BUONFIGLIO - Paola CAPITANI - Ruth CÁRDENAS VETTORI - Vanna CERCENÀ - Giuseppe CONTE - Martha COOLEY - Maria Antonietta CRUCIATA - Laura DELLE CAVE - Aldina DE STEFANO - Dania DIOMELLI - Simonetta FILIPPI - Chiara GASPERINI - Brigidina GENTILE - Floriana GEROSA - Gabriella GIANFELICI - Carla GREMENTIERI - Umberto GRIECO - Cristina LASTRI - Rosaria LO RUSSO - Gigliola MARIANI - Paola MARINO - Tommaso MATTEINI - Alda MERINI - Maria Pia MOSCHINI - Linda PANUNZIO BARTOLI - Sabine PASCARELLI - Paola PRESCIUTTINI - Franca PROSPERI - Giusi QUARENGHI - Vanna RIGHI - Rossella - Claudia SANCASCIANI - Emma SANGIOVANNI - Edoardo SANGUINETI - Stevka ŠMITRAN - Tetragramma - Claudia E. TURCO - Liliana UGOLINI - Alessandro VEZZOSI - Aglaia VIVIANI - Rita ZAGHI - Andrea ZANZOTTO

PROGRAMMA DELLE TRE MOSTRE

Il progetto Luna e l’Altro è stato realizzato grazie al contributo di: Consiglio Regionale della Toscana - Provincia di Firenze - Comune di Certaldo - Banca di Credito Cooperativo di Cambiano - Tredil S.p.A. Con il patrocinio di: Commissione Regionale per le Pari Opportunità Uomo-Donna della Toscana - Ente Nazionale ”G. Boccaccio” - Comune di Pontassieve. Con il sostegno di: Associazione Griselda - Associazione MultiMedia - La Barbagianna: una casa per l’arte contemporanea - Associazione KunstBalkon e.v. Kassel - Morgana Edizioni.

Pontassieve Luna e l’Altro - ENIGMA

La Barbagianna: Via di Grignano 26 - XVIII Rassegna Incontri d’Arte - vernissage 20 luglio

ore 18.00 Interventi del Presidente della Provincia di Firenze Andrea Barducci e dell’assessore di Pontassieve Alessandro Sarti - Presentazione del progetto e del libro Luna e l’Altro con letture degli autori - Opere e installazioni di Hildegard Jaekel, Andrea Marini, Sabine Stange e Deva Wolfram - Performance “io è la regina giovane” (prima parte) di Elmerindo Fiore - Proiezione del film Opération Lune di William Karel dedicato a Stanley Kubrick.

ore 20.00 Cena in nero alla Luna nera

Firenze Luna e l’Altro - ARCHETIPO

Palazzo Panciatichi - Via Cavour 4 - vernissage 24 luglio

ore 18.30 Atrio Installazioni: “Silene” di Deva Wolfram e “Filoon” di Lorenzo Pezzatini - Performance di Chiara Riondino - Performance “Dalla Terra alla Luna” di Simonetta Filippi con Andrea Giuntini - Interazione musicale del Free Wind Kollectief con Luigi Guarnieri, Marco Baldini, Cristina Abati, Alessandro Geri, Stefano Bartolini, Gabriele Susini, Francesco Donnini, regia di Luigi Guarnieri.

ore 19.30 Auditorium Interventi del Presidente del Consiglio Regionale Riccardo Nencini e del Vicepresidente Alessandro Starnini - Rosaria Lo Russo legge Andrea Zanzotto - Presentazione del libro Luna e l’Altro a cura di Sandra Landi e Alessandra Borsetti Venier, Morgana Edizioni - Proiezione del film Le voyage dans la lune (1902) di Georges Méliès.

ore 20.00 Galleria: mostra delle 50 opere pubblicate nel libro Luna e l’Altro - Altre opere e installazioni di Marco Borgianni, Andrea Chiarantini, Gianni Dorigo Kiki Franceschi, Melania Lanzini, Andrea Marini, Lisa Nocentini, Patrizio Pampaloni, Giampiero Poggiali Berlinghieri, Elena Salvini Pierallini, Stefano Turrini - Video “Perder la cabeza” di Lucy Jochamowitz - Video “La Luna e l’Acqua” di Antonia Fontana.

ore 21.00 Atrio “Cocktail lunatico” di Deva Wolfram

Certaldo Luna e l’Altro - AMBIGUITÀ

Palazzo Pretorio - Certaldo Alto - vernissage 26 luglio

ore 18.00 Interventi del Sindaco di Certaldo Andrea Campinoti, dell’Assessore Elisa Gori - Presentazione del libro Luna e l’Altro - Inaugurazione della mostra delle 50 opere pubblicate nel libro - Altre opere e installazioni di Sabato Angiero, Marco Borgianni, Gloria Campriani, Angela Chiti, Andrea Dami, Anne&Mario Daniele, Luca De Silva, Giampaolo Di Cocco, Lorenzo Fontanelli, Caroline Gallois, Cristina Gozzini, Lucy Jochamowitz, Andrea Marini, Giorgio Mayer, Lisa Nocentini, Lorenzo Pezzatini, Ottavio Troiano, Stefano Turrini, Laura Viliani, Ivano Vitali, Piero Viti.

ore 20.00 Aperitivo alla Luna levante

Palazzo Pretorio - Certaldo Alto - finissage 27 agosto

ore 18.00 “Elogio dei lunatici” di Franco Cambi - Video "Mill D Power House" di Melania Lanzini - Letture dal libro Luna e l’Altro - Performance “io è la regina giovane” (seconda parte) di Elmerindo Fiore - Performance “Svelamento n. 4” di Ottavio Troiano

ore 20,30 Brindisi letterario con “Lunario” di Andrea Giuntini

Palazzo Pretorio - Certaldo Alto - 27 / 28 / 29 agosto

Apertura di Griseldascrittura 2009

La mattina, interventi di Franco Cambi, Nadia Fusini, Enrico Giusti, Marco Marchi, Ernestina Pellegrini, Sandra Teroni.

Il pomeriggio, laboratori di scrittura a cura di Mariella Bettarini, Martha Cooley, Aglaia Viviani.