Si inaugura martedì 8 Gennaio alle ore 18:00 presso il temporary ARTBOX, P.za Carlo Alberto Dalla Chiesa, Parma, la rassegna di Arti Visive dal titolo “Trasformazioni. Una città per immagini”.

L’esposizione è organizzata dall’Archivio Giovani Artisti di Parma e Provincia, struttura dell’Assessorato alle Politiche Culturali e alla Creatività Giovanile – Servizio Eventi e Mostre – del Comune di Parma, in collaborazione con Fondazione Monte di Parma, STU Area Stazione e 00:am Casa Creativa.


La rassegna propone ai visitatori una riflessione sul processo di continua evoluzione che in maniera sempre più rapida sta coinvolgendo l’immagine di Parma, indagando il rapporto tra trasformazione fisica del territorio urbano e trasformazione ideale che si ha della nostra città.

Chi vive la città, infatti, si riconosce in una certa immagine di Parma, che è espressione di appartenenza ad una cultura comune in rapporto con lo spazio vissuto. Tuttavia, oggi, una sfida che accomuna i principali centri europei è senza dubbio quella di saper preservare la propria identità, senza rinunciare alle trasformazioni strutturali e sociali imposte dall’era della comunicazione globale. Nel caso di Parma, ad esempio, come coniugare tali istanze di sviluppo con le tradizioni storiche e culturali della tanto cara “petit capitale”?

Il confronto tra arte, comunicazione e percezione della città ci porta a sperimentare proprio all’interno di un luogo in divenire le possibili evoluzioni del sistema-città, trasformando una situazione di disagio, come può essere un cantiere, in una occasione per riflettere sul ruolo dell’arte di fronte a tematiche sociali tipiche dell’età contemporanea.

Gli artisti in mostra, che rappresentano la creatività espressiva delle nuove generazioni, offrono una ricognizione critica delle trasformazioni in atto, declinata attraverso immagini fotografiche e video. Si tratta di autori appartenenti alla nuova comunità creativa del territorio, i quali, per quanto giovani, possono già vantare numerose esperienze professionali e spesso si proiettano a livello internazionale, anche grazie al network della Biennale dei Giovani Artisti dell’Europa e del Mediterraneo.



Ad aprire la rassegna sarà la mostra TRASFORMAZIONI.IDENTITA’ di Marco Circhirillo e Stefano Grilli. I due artisti presentano una installazione video-fotografica, che ricrea all’interno degli spazi espositivi una virtuale classe scolastica. Nel video di Grilli un anziano insegnante, personificazione della memoria storica della Città, illustra nello stile parmigiano più autentico, l’avveniristico progetto di riqualificazione dell’Area Stazione. Ad assistere alla lezione gli studenti ritratti dagli scatti di Circhirillo, i quali mostrano sul proprio volto lo stratificarsi di incontri, culture e tradizioni.

Partendo dalla scuola, quale istituzione preposta alla formazione delle nuove generazione, i due autori vogliono trasmettere un messaggio di integrazione. In un’opera dal contenuto altamente simbolico, il nuovo volto della Città vive in un sistema di sviluppo infrastrutturale e di globalizzazione delle comunicazioni, dei capitali, delle mode e, soprattutto, delle culture, dove i contributi provenienti da una società multietnica vanno ad arricchire l’identità locale e divengono parte di essa, senza snaturarla.








Marco Circhirillo è nato a Parma nel 1980.

Laureato in Arte e Spettacolo presso l’Università degli Studi di Parma, utilizza il mezzo fotografico per indagare nuove forme del ritratto. Dal 2005 espone in mostre collettive e personali. Nel 2007 ha partecipato alla personale “I-taglia da-suda-sud” presso l’INFORMAGIOVANI, Parma e alle collettive “Rosso Bardolino” presso ART EXPO NONEART, Bardolino - Verona, “EventoMusae” presso l’Accademia ABADIR, S.Agata Li Battiati - Catania e “Rintracciarti” presso Palazzo della Ragione, Mantova. Dal 2004, inoltre, partecipa in qualità di mimo a importanti produzioni del Teatro Regio di Parma.

Attualmente affianca gli studi per conseguire la laurea specialistica in Storia dell’Arte Contemporanea all’attività di insegnante e tutor presso il centro Formafuturo di Parma.

e-mail: marco@claustroscontro.com www.claustroscontro.com



Stefano Grilli è nato a Montecchio Emilia nel 1983.

Diplomato in Arti Applicate presso l’Istituto d’Arte P. Toschi di Parma, regista, attore e poeta, sviluppa ricerche espressive nell’ambito della video-arte. Dal 2001 ad oggi ha esposto i suoi video in numerose mostre collettive, tra cui “Thema” presso spazio Solforino 31 (2004) e Fondazione delle Stelline (2005) a cura di A.C. Quintavalle, Milano; “La Città dell’Aria” presso l’Aranciaia di Colorno – Parma (2007); “Festival della Poesia” presso Palazzo Eucherio Sanvitale, Parma (2007). Dal 2005 collabora con Marco Nereo Rotelli realizzando video poetici per Fernanda Pivano e Edoardo Sanguineti. Si segnala, inoltre, per la partecipazione nel 2005 alla 51° Biennale di Venezia con letture di personali componimenti all’interno de “La Notte dei Poeti”.

Attualmente lavora come montatore per Tele Ducato e come regista freelance.

e-mail: grilli_stefano@yahoo.com