SEMINARE ARTE

esposizione di scultura ceramica contemporanea di MARIANO FUGA
presso l'hotel ZUM ROSENBAUM di Nalles (Süd Tirol/Alto Adige)
− dal 13 aprile 2013 al 26 ottobre 2013 -
− a cura della Galleria GULLIVER – terre d'autore – di Marciana Marina (isola d'Elba )

La Galleria GULLIVER di Lorenzo Anselmi e Susanna Busoni è una realtà situata all'isola d'Elba,
a Marciana Marina, dove dal 1984 si occupa di cultura della ceramica contemporanea presentando a
un pubblico eterogeneo autori di fama internazionale.
Nell'intento di sviluppare la conoscenza di questa forma d'arte in modo più diffuso ha potenziato
la propria esperienza espositiva curando mostre di scultura in ambiti diversificati : musei e palazzi
storici della Toscana medievale (come per esempio a Palazzo Pretorio di Certaldo con la mostra
“ConCreta”) fino alle recenti esperienze in spazi all'aperto con varie edizioni di Arte in Giardino.

Lasciandosi ancora una volta ispirare dalla propria filosofia, la Galleria GULLIVER propone l'idea
dell'arte come luogo d'elezione del seminare e non solo del guardare; è l'incontro con il pubblico
che trasforma ogni volta la cultura in materia viva, dove depositare e far crescere nuovi legami e
scambi fra identità diverse.
In questa prospettiva nasce la collaborazione con Marion e Alberto dell'Hotel ZUM ROSENBAUM
di Nalles, una realtà d'accoglienza di alta qualità, che hanno percepito e condiviso la forza
innovativa di una mostra concepita per i loro spazi, aperta al pubblico, da offrire ai loro ospiti che
sia anche occasione di confronto e crescita culturale.

Attore principale di questa iniziativa sarà un autore che dell'ironia e della espressività ha fatto i suoi
segnali principali: lo scultore Mariano Fuga.
Saranno i suoi personaggi a “invadere” silenziosamente i luoghi dell'Hotel Zum Rosenbaum,
uomini e donne “volanti” che dall'alto osservano i nostri movimenti quotidiani, oppure i suoi
“tuffatori”, posti in cima a colonne istoriate di terre colorate, come concrezioni antiche e corrose dal
tempo, che troveremo sparsi nel giardino e negli ambienti interni; insieme all'istallazione da parete
di figure collocate in equilibri più o meno precari su aggettanti elementi ceramici, a formare una
umoristica e intrigante “folla (in)equilibrio”.
Un autore che ha saputo sviluppare una poetica personale e contemporanea, muovendosi sul terreno
della tradizione ceramica veneta, compreso l'uso dell'arte dei “cuchi” (fischietti) per creare un teatro
immaginario popolato di figure e suoni a volte sognanti, a volte spaesati, ma comunque ironici, che
ci daranno al contempo gioia e stimoli meditativi.

In questo periodo, dalla primavera fino all'autunno 2013, sarà possibile visitare questa esposizione
all'hotel ZUM ROSENBAUM, libera(mente), tutti i giorni.

All'inaugurazione sarà presente l'artista.

Galleria Gulliver
viaMentana 6
50037 Marciana Marina (isola d'Elba – LI)
www.gulliverarte.com gulliver@gulliverarte.com

Hotel Zum Rosenbaum
Fam. Pristinger
Goldgasse 3
39010 Nalles (Alto Adige – BZ)
www.rosenbaum.it info@rosenbaum.it

Kunst (er)leben und Kunst se(ä)hen

Ausstellung zeitgenössischer Keramik -Skulpturen von MARIANO FUGA
im Hotel Zum Rosenbaum Nals Südtirol
 vom 13. April 2013 bis 26. Oktober 2013 -
 in Zusammenarbeit mit der Galerie GULLIVER - terre d’autore - in Marciana Marina (Elba)

Die Kunstgalerie GULLIVER von Lorenzo Anselmi und Susanna Busoni befindet sich auf der Insel
Elba, in Marciana Marina, und befasst sich seit 1984 sowohl mit der Kultur der zeitgenössischen
Keramik als auch mit Werken weiterer internationaler Künstler.
Um diese Kunstform bekannter zu machen, veranstaltet die Galerie temporäre Ausstellungen,
welche in Museen und historisch-mittelalterlichen Gebäuden in der Toskana abgehalten werden
(wie z.B. im Palazzo Pretorio in Certaldo mit der Ausstellung "ConCreta").Neu an den Projekten
der Galerie Gulliver ist, dass sie in letzter Zeit Open-air-Veranstaltungen unter dem Namen „Arte
in Giardino“ – „Kunst im Garten“ abhalten.

Im Einklang mit der eigenen Philosophie bietet die Galerie GULLIVER ein Konzept von
Kunst als Ort der Begegnung, des Erlebens und Empfindens, nicht nur der äußeren Erscheinung,
sondern als Ort der Begegnung mit dem Publikum, wo sich jedes Mal Kultur in lebendes Wesen
verwandelt und sich als Treffpunkt neuer Beziehungen zwischen den verschiedenen Identitäten
profiliert.
In dieser Perspektive beginnt die Zusammenarbeit mit den Besitzern des Hotel Zum Rosenbaum
in Nals, Marion und Alberto - einem Hotel das auf erstklassige Qualität setzt und aus diesem
Hintergrund ausgehend, die Innovationskraft der Ausstellung für ihre Gäste
als Gelegenheit für Diskussionen und kulturelles Wachstums konzipiert hat.
Hauptdarsteller dieser Initiative ist ein Künstler, der aus Ironie und Aussagekraft seine wichtigsten
Hauptmerkmale gemacht hat: Bildhauer Mariano Fuga.
Seine Personifizierungen werden sanft das Hotel zum Rosenbaum "umschweben".
Männliche und weibliche Gestalten werden “von oben” unsere täglichen Bewegungen beobachten
und "Taucher" werden auf gebeizten, geschichtsträchtigen Säulen, wie auf Zeitreise durch
verschiedene Epochen, im Freien und im Hotel im Einklang mit den Installation an den Wänden, in
mehr oder weniger prekärer Balance, ein humorvolles und faszinierendes "jonglierendes Publikum”
bilden.
Bildhauer Mariano Fuga hat, dank der Kunst der venezianischen Keramik Tradition, einschließlich
der Verwendung der Technik der "cuchi" (der kleinen Pfeifen), eine persönliche und
zeitgenössische Poetik entwickelt.
Wie auf einer imaginären Theaterbühne, jene sich zumal mit orientierungslosen aber doch
ironischen Darstellern belebt, wird uns der Hauptdarsteller zugleich Freude und meditative Impulse
vermitteln.
Vom Frühjahr bis zum Herbst 2013, können Sie, jeden Tag, diese Ausstellung im Hotel Zum
Rosenbaum, besuchen. Der Eintritt ist frei.
Der Künstler wird bei der Eröffnung der Ausstellung anwesend sein.
Galerie Gulliver
Via Mentana 6
50037 Marciana Marina (Elba - LI)
www.gulliverarte.com gulliver@gulliverarte.com
Hotel Zum Rosenbaum
Fam. Pristinger
Goldgasse 3
39010 Nals (Südtirol - BZ)
www.rosenbaum.it
info@rosenbaum.it

SOWING THE SEEDS OF ART

Exhibition of contemporary ceramic sculpture by MARIANO FUGA
At the Hotel ZUM ROSENBAUM in Nalles (South Tyrol/Alto Adige)
• From 13th April 2013 to 26th October 2013
• Curator, GULLIVER Gallery – terre d’autore – from Marciana Marina (island of Elba)

The GULLIVER Gallery is located in Marciana Marina on the island of Elba where Lorenzo
Anselmi and Susanna Busoni have been dealing with contemporary ceramics since 1984, presenting
artists of international fame to a mixed public.
Intending to develop awareness of this art form to a wider audience, they worked on cultivating
their experience in exhibition organisation, preparing sculpture displays in various settings:
museums and historical buildings in medieval Tuscany (as for example, the Pretorio Palace in
Certaldo with its exhibition “ConCreta”) right up to their most recent challenge in open-air spaces
like the various editions of Art in the Garden.
Once again, letting their own philosophy inspire them, GULLIVER Gallery have suggested their
idea of art as a place to choose for planting the idea of art, not only looking at it, but involving the
public who, every time, transform the awareness into living matter where new ties and exchanges
between differing identities can be set down and developed.
With this prospect in mind, they have started working together with Marion and Alberto in their
very comfortable Hotel ZUM ROSENBAUM in Nalles, who share the innovative idea of an
exhibition conceived for their spaces, open to the public, offering their guests the opportunity to
examine and live this new experience.

The main actor in this initiative is an artist who has taken irony and expressiveness as his principal
trademark: the sculptor Mariano Fuga.
It will be his characters who silently “invade” every corner of the Hotel Zum Rsenbaum,
his ‘flying’ men and women who observe our daily movements from upon high, or his ‘divers’, his
figures balanced on the top of columns of coloured clays like ancient concretions corroded by time.
They will be found spread around the garden and in the indoor spaces of the hotel, together with
wall installations of his figures positioned more or less precariously on jutting ceramic elements,
forming a humoristic and intriguing ‘crowd of equilibrists’.
He is an artist who has known how to develop a personal and yet contemporary style, moving along
the traditional lines of Venetian ceramics, including the art of the “cuchi” (whistles) to create a kind
of imaginary theatre with players and sounds, sometimes dreaming, sometimes lost but nonetheless
ironic and who present us with both joy and meditative stimulation at the same time.
In this period, from Spring through to Autumn 2013, it will be possible to visit this exhibition at the
Hotel ZUM ROSENBAUM, free(of mind), every day.

The artist will be present at the inauguration.

Galleria Gulliver
Via Mentana 6,
50037 Marciana Marina (isola d’Elba – LI)
www.gulliverarte.com gulliver@gulliverarte.com

Hotel Zum Rosenbaum
Fam. Pristinger
Goldgasse 3
39010 Nalles (Alto Adige – BZ)
www.rosenbaum.it info@rosenbaum.it