Sabato 6 marzo 2004 si apre nella città di Cagliari (presso il Chiostro di San Mauro, via San Giovanni, 281) Persepolis,
mostra antologica delle “strisce” della fumettista iraniana Marjane Satrapi, che prosegue fino al 21 marzo.
Organizzata dalle Associazioni Servizio Civile Internazionale e Ibn mid-med exchange of art and culture, in
collaborazione con l’Associazione culturale Mirada di Ravenna.
Con il titolo originale “Il Velo di Maya. Marjane Satrapi o dell’Ironia dell’Iran” la mostra, a cura di Elettra Stamboulis e
Gianluca Costantini (Ass.ne Mirada), ha già fatto tappa a Ravenna e a Napoli riscuotendo grande successo.
L’esposizione consta di 80 tavole tratte da Persepolis, l’opera autobiografica che l’ha resa celebre. Le tavole sono
arricchite da un ampio apparato didascalico dedicato alla Storia contemporanea dell’Iran e alla storia del fumetto
autobiografico.
Nella giornata inaugurale, il 6 marzo, alle 16.00 si terrà una conferenza stampa itinerante di guida alla mostra,
alle 19.00 Monica Zoncheddu e Elio Arthemalle insieme agli attori di Riverrun daranno voce ai personaggi di
Persepolis, le cui immagini verranno proiettate nel suggestivo scenario del Chiostro; seguirà un piccolo rinfresco.
Gli orari di visita saranno i seguenti dal lunedì al venerdì dalle 17.00 alle 21.00, sabato e domenica dalle ore 10.00
alle 13,00 • dalle 17.00 alle 21.00. Sarà possibile avere una visita guidata. Per i comuni interessati ad ospitare la mostra
e per ulteriori informazioni: Roberta Sanna 349.1009309
Giovedì 11 marzo alle ore 18.00, presso il Chiostro di San Mauro si terrà un incontro “Dietro il velo l’Iran” con
la curatrice nazionale della mostra Elettra Stamboulis, che ha anche partecipato alla stesura del catalogo, e Patrizia
Manduchi, docente di Storia ed Istituzioni Musulmane dell’Università di Cagliari. L’incontro tratterà l’opera di Marjane
Satrapi e la situazione storico politica iraniana.
Nata in Iran nel 1969, Marjane Satrapi è la prima fumettista del suo Paese. E’ cresciuta in una famiglia fortemente
progressista, suo madre era nipote di Nasreddine Shah, un imperatore Qadjar dell’Iran, ed alcuni suoi parenti subirono
gravi conseguenze per le loro opinioni politiche. Stabilitasi dopo varie peregrinazioni a Parigi, la Satrapi è diventata
un’autrice di fama internazionale grazie al romanzo autobiografico a fumetti Persepolis, edito inizialmente in Italia per
la Lizard edizioni ed ora per Sperling & Kupfer.
Persepolis non è solamente il primo fumetto iraniano mai pubblicato, è allo stesso tempo un romanzo di formazione
e l’appassionata, ironica testimoninza di come la gente comune riesce a sopravvivere alla repressione politica, alla guerra
e all’assurdo che si sotituisce poco alla volta alla vita quotidiana. Attraverso un racconto per immagini, una bambina
di Teheran, Marjane, ci accompagna dalla propria infanzia all’adolescenza, mentre crolla il regime dello Scià RezaPalhavi,
trionfa la rivoluzione islamica, scoppia la guerra con l’Iraq.
Questa novella Mafalda ci porta a scoprire, con ironia condita dalla malinconia dell’esilio successivo, sfumature e aspetti
spesso nascosti della società iraniana.
La narrazione parte quindi dalla descrizione delle repressioni all'epoca dello scià, per poi soffermarsi sulla Rivoluzione
del 1979, la fuga dell'autocrate e la deriva oscurantista del potere quando viene preso in mano dagli ayatollah. Il tutto
in un bianco e nero asciutto ed essenziale, a tratti naif, che l'autrice sembra prendere direttamente a prestito dal suo
mentore David B., specialista d'Oltralpe dell'arte sequenziale di carattere autobiografico.
Il bianco e il nero. La luce e l'ombra. La felicità e il terrore. È giocando costantemente su coppie di opposti complementari
che Marjane Satrapi costruisce la poetica di questo suo fumetto autobiografico. Il bianco e il nero intensi ed essenziali,
la sobrietà della narrazione, vengono arricchiti da un gusto persiano in alcune decorazioni e stilemi che ricordano, più
che disegni, xilografie.
In Francia i libri di Persepolis hanno ottenuto un incredibile successo (più di 150.000 copie vendute), e hanno avuto
l’attenzione di un pubblico vasto di adulti e giovani adolescenti. L’occhio autobiografico che racconta per aneddoti
epigrammatici e con tono scanzonato, una storia a volte complessa ed anche lontana da noi, ci rapisce e diviene uno
strumento di conoscenza maggiore di tanti manuali di storia.
La mostra è corredata da un interessante catalogo bilingue, edito dalla Lizard edizioni, che contiene testi critici di
Antonio Faeti, docente di Grammatiche della fantasia all'Accademia di Belle Arti di Bologna., Igor Prassel, curatore
della rivista di fumetto Stripburger di Ljubljana e la critica d’arte Teresa Macrì. La grafica del catalogo è curata dall’artista
visivo Gianluca Costantini.
SCHEDA
Marjane Satrapi è nata il 22 novembre 1969 a Rasht, sulle rive del mar Caspio. Discendente di una nobile famiglia, ha
avuto un nonno comunista e la madre femminista dai quali ha ereditato la coscienza politica.
Ha passato la sua infanzia a Teheran dove ha conosciuto la rivoluzione e la guerra contro l'Iraq.
Durante la guerra Marjane ha dovuto lasciare il suo paese mal sopportando il clima instaurato dal nuovo regime: ha
appena 14 anni quando viene mandata a Vienna in un liceo francese. Tornata in Iran studia Belle arti, ma i suoi progetti
sugli eroi, e soprattutto sulle eroine della mitologia iraniana, non convincono il regime e deve lasciare di nuovo il suo
paese. Dopo aver studiato Arte a Strasburgo si trasferisce a Parigi, dove tutt'ora abita.
Dal 1977 scrive e illustra libri per i bambini. Nel 2000 esce il suo primo volume, Persepolis, in cui racconta la storia
del suo paese e di come, ragazzina di nove anni, ha vissuto la rivoluzione degli anni ottanta. Nel volume secondo di
Persepolis parla della guerra, dell'esilio e del ritorno.
I suoi racconti a fumetti svelano un mondo in parte sconosciuto adottando una formula di grande suggestione e aiutano a penetrarlo forse meglio di tanti saggi.