INAUGURAZIONE PARCO FALAFEL
INAUGURACIÓN PARCO FALAFEL
Mostra di Martín López Lam al Museo della Música di Bologna
a cura di Jaime González Cela, Manuela Pedrón Nicolau
in occasione di BilBOlBul 2016 Primavera/Estate
promossa da Real Academia de España en Roma


Il prossimo giovedì 26 maggio, alle ore 19.00, presso il Museo Internazionale e Biblioteca della Musica, inaugura la mostra Parco Falafel dell’artista Martín López Lam. Un progetto inserito nel programmazione della rassegna “BBB16 – Primavera/Estate”. López Lam è uno dei più importanti rappresentanti del fumetto indipendente e sperimentale in Spagna, e attualmente è residente nella Real Academia de España a Roma. Questa mostra presenta i suoi ultimi lavori e riflette sul rapporto tra il linguaggio del fumetto e gli altri linguaggi di natura visiva.
Martín López Lam è arrivato a Roma seguendo le orme di un poeta peruviano, Jorge Eduardo Eielson, che ha vissuto in Italia dagli anni Settanta, senza lasciare quasi nessuna traccia. Parco Falafel presenta i frutti di questa ricerca, nel corso della quale la figura del vecchio poeta sembra essersi ridotta a qualche bagliore in una Roma periferica e crepuscolare, affollata dai venditori di cibo di strada, neon, ritagli di natura selvaggia e presenze inquietanti.
In occasione dell’inaugurazione della mostra Parco Falafel di Martín López Lam, l’Accademia di Belle Arti di Bologna ospita un incontro dedicato al lavoro di giovani autori della scena spagnola. Cristina Portolano si confronta con Roberto Massó e Klari Moreno. A seguire, Olaf Ladousse e Martín López Lam dialogano con Andrea Bruno.


El próximo jueves 26 de mayo inaugura la exposición Parco Falafel del artista Martín López Lam en el Museo de la Música de Bolonia (Italia), dentro del contexto del Bilbolbul Festival Internacional de Cómic de Bolonia. López Lam es uno de los más importantes exponentes del cómic independiente y experimental en España y actualmente es residente en la Real Academia de España en Roma. Esta exposición presenta sus últimos trabajos y reflexiona acerca de la relación entre los lenguajes del cómic y los lenguajes expositivos.

Martín López Lam llegó a Roma siguiendo las huellas de un poeta peruano, Jorge Eduardo Eielson, que vivió en Italia desde los años 70 pero del que no queda apenas rastro. Parco Falafel presenta los frutos de esta investigación, donde la figura del viejo poeta parece haberse reducido a algunos destellos en una Roma periférica y crepuscular, poblada de puestos de comida rápida, neones, retazos de naturaleza salvaje e inquietantes presencias.
Con motivo de la exposición Parco Falafel de Martín López Lam, organizamos este encuentro dirigido a presentar el trabajo de algunos dibujantes asentados en España y hablar, a través de sus proyectos, de la situación de la autoedición en ese contexto. Para ello, Cristina Portolano conversa con Roberto Massó y Klari Moreno y a continuación Olaf Ladousse y Martín López Lam se encuentran con Andrea Bruno.

PARCO FALAFEL
Martín López Lam

27 maggio - 9 giugno, 2016
Museo Internazionale e Biblioteca della Musica
Strada Maggiore, 34. Bologna

a cura di Jaime González Cela e Manuela Pedrón Nicolau
in occasione di BilBOlBul 2016 Primavera/Estate
promossa da Real Academia de España en Roma


comisariada por Jaime González Cela y Manuela Pedrón Nicolau
dentro de BilBolBul 2016 Primaver/Estate
con el apoyo de Real Academia de España en Roma