Luogo: Starching - Ripa di Porta Ticinese 75 - 20143 Milano -

Tel. +39 02 8728 3000 - Fax +39 02 79 58 98

carini@starching.it - www.starching.it

Titolo dell'evento: Materia in evoluzione

Inaugurazione: Lunedì 16 Aprile 2012

Periodo: Dal 17 al 21 Aprile 2012

STARCHING, studio di architettura e ingegneria, apre per la prima volta

quest’anno al Fuorisalone Tortona District e presenta nella propria sede il suo

lavoro di progettazione integrata in una chiave inedita. Un sorprendente viaggio

nell’evoluzione delle idee e della materia attraverso gli scatti visionari di Nicolas

Bellwald accostati ai lavori di artisti contemporanei, caratterizzati invece dalla

piena libertà espressiva propria dell’arte pura.

Orari di apertura: Dalle 15:00 alle 20:00

Entrata libera

Inaugurazione: dalle 18:30 alle 21:00

Ufficio stampa: Starching/ arch. Teresa Carini

Artiste e Artisti:

Le Principesse, Carlo Montana,

Stefano Pilato, Vasiliki Tsoutsouva.

TESTO CRITICO

MATERIA IN EVOLUZIONE

STARCHING, studio di architettura e ingegneria, apre per la prima volta

quest’anno al Fuorisalone Tortona District e presenta nella propria sede il suo

lavoro di progettazione integrata in una chiave inedita.

Un sorprendente viaggio nell’evoluzione delle idee e della materia attraverso gli

scatti visionari di Nicolas Bellwald, in cui si svela la poesia di cantieri vibranti di

ardite geometrie tridimensionali, temporanee scenografie metropolitane legate

ad alcune fra le più importanti realizzazioni di questi anni: Parallelo, il centro

direzionale Perseo, l’edificio per uffici in viale Forlanini, la sede BNL in piazza

San Fedele, l’ENI green data center e molti altri.

Ma anche realizzazioni d’interni, progetti architettonici a diverse scale che

attraverso un percorso multimediale delineano il processo creativo dal forte

know-how tecnico che culmina nell’immanenza dell’opera architettonica, e sono

accostati ai lavori di artisti contemporanei, caratterizzati invece dalla piena libertà

espressiva propria dell’arte pura.

Un percorso circolare attraverso le espressioni più diverse della materia, dal

puro pensiero ad immagini del reale, alla brutale concretezza del cemento, della

terra, del ferro, fino ad arrivare al termine dell’evoluzione: gli oggetti portati a riva

dal mare, che attraverso il riciclaggio in opere d’arte tornano a vivere rimettendo

in moto il processo creativo.

MATTER’S EVOLUTION

Starching shows up this year for the first time at Fuorisalone Tortona District

introducing its own work as architectural and engineering company in a new

perspective.

A surprising journey throughout ideas’ and matter’s evolution portrayed by the

visionary work of the photographer Nicolas Bellwald, where the building sites

poetic spread up in thrilling tridimensional geometries like temporary

metropolitan sceneries of the main buildings of nowadays in Italy: Parallelo,

Perseo building, BNL headquarters in San Fedele square, ENI green data center.

And even interiors, differently sized architectures mixed up in a multimedia maze

expressing the strength of the technical know-how below the complexity of

architecture versus the freedom of pure art, here represented by several artists.

A round path from the pure thought to images of reality and the rough

consistency of concrete, ground, iron, until the end of the evolution: the objects

taken to the shore by the sea, that, being recycled in artworks, start from scratch

again the creative process.

TESTO DI PRESENTAZIONE

STARCHING – Studio Architettura Ingegneria – è una società specializzata nella

pianificazione, progettazione e realizzazione di interventi di edilizia nei settori

terziario, commerciale, residenziale, alberghiero ed ospedaliero. Nata nel 1992

come Studio Associato tra i Professionisti Ing. Marcello Cerea e Arch. Maria

Paola Pontarollo, è cresciuta nel corso del tempo arricchendosi di collaborazioni

diverse e ampliando così il range di competenze specifiche, che sa spaziare

dalle valutazioni immobiliari alla consegna dell’opera finita, con uno sguardo

attento a tutte le fasi intermedie del processo.

Attualmente protagonista nei principali scenari architettonici che stanno

cambiando il volto della città, Starching sta anche sviluppando progetti

architettonici all’estero e in tutta Italia.

Lo spazio che ospita l’esibizione “Materia in evoluzione” è la loro sede milanese

ed è stata insignita nel 2010 del 3° premio “Color” nella competizione “US award”

della rivista di design US-ufficiostile, gruppo IlSole24Ore.

Starching is a planning and technical oriented company, specialized in

commercial, residential, hotel and hospital buildings. Born in 1992 as Ing.

Marcello Cerea e Arch. Maria Paola Pontarollo associated, it has been

developing and growing up along the time, and it is still being enriched by the

know how of several professionists, able to face every different phase of the

building process. Protagonist in the main works that will change Milan’s aspect,

Starching is also developing important projects in Italy and abroad in these years.

The space of this exibition is their headquarter in Milan and has been awarded in

2010 in the design contest “US award”, promoted by the magazine US-

ufficiostile, gruppo IlSole24Ore.

Per informazioni/ for further informations:

Resp. Ufficio Stampa Starching/ Press office:

arch. Teresa Carini

Ripa di Porta Ticinese, 75

20143 Milano

Tel. +39 02 8728 3000

Fax +39 02 79 58 98

HYPERLINK "mailto:carini@starching.it" carini@starching.it

HYPERLINK "http://www.starching.it" www.starching.it

ARTISTE E ARTISTI PRESENTI IN MOSTRE

LE PRINCIPESSE
a cura di Gretel Fehr
Per informazioni/ for further informations
HYPERLINK "mailto: gretel.f@libero.it " gretel.f@libero.it
℅ Hotel Virgilio
camera 13 e 17
via P.L. da Palestrina, 30
20124 Milano
LE PRINCIPESSE vivono in albergo e di loro non si sa nulla.
LE PRINCIPESSE live in a hotel. Nothing else is known about them.

CARLO MONTANA - Formatosi presso l’Accademia di Brera la sua arte
figurativa attinge al mondo della musica e delle grandi rockstar di tutti i tempi.
La sua poetica si fonda sul sincretismo arti figurative- musica, rappresentata
attraverso vibranti ritratti di rockstar. Per lui “Un quadro deve contenere energia
vitale” quanto le canzoni di Bob Dylan o gli assoli di Jimi Hendrix.
E’ anche protagonista di performances da titolo “Liquid light show”, dove
proiettando la lavorazione di colori live con sottofondi musicali di forte impatto,
il pittore costruisce una interazione con il pubblico che diventa parte integrante
dello show stesso.

Graduated in Fine Arts in Brera, this painter takes inspiration from the world of
the rock music and of the most famous rockstars ever. His poetic is based on the
syncretism between figurative arts and music and on the rockstars’ portraits.
He says that “a painting has to contain vital energy” as much as Bob Dylan’s
songs or Jimi Hendrix’s solos.
He even performes live shows whose title is “liquid light show”, during which
he projects his action of mixing up liquid colors with a background music, and
interacting with the spectators, who become part of the show itself.

 Per informazioni/ for further informations:
Carlo Montana
Largo Garibaldi 7
20080 Zibido San Giacomo (MI)
Tel: +39 339 5081767

HYPERLINK "http://www.myspace.com/montanacarlo" www.myspace.com/
montanacarlo
HYPERLINK "mailto:carlomontana@virgilio.it" carlomontana@virgilio.it

facebook: Carlo Umberto Natale Montana

STEFANO PILATO- Vive e lavora in Toscana nel campo delle arti visive. Dal
1987 intraprende la libera professione nel settore della grafica pubblicitaria.
Dal 1993 sviluppa la collezione artistica “Pesce fresco”, installazioni, sculture,
lampade, specchi e oggetti di scena assemblati con materiale restituito dal mare
sulle spiagge toscane, progetto poi esteso ad altri esemplari del mondo animale.
Dal 1999 al 2007 ha collaborato con i Laboratori artigianali Blu Cammello
promuovendo stages e workshop per studenti e operatori psichiatrici sull’arte
marginale.

Lives and works in visual arts field in Tuscany. From 1987 he works on his own
in advertising branch and since 1993 he starts the art collection “fresh fish”:
installations, sculptures, lamps, mirrors, and stage objects made up from objects
taken to the shore by the sea in shape of fish first, then of any other animal. From
1997 to 2007 he also cooped with arts and crafts labs in Tuscany.

Per informazioni / for further informations:
Stefano Pilato
Largo Borgo dei Cappuccini, 71

57100 Livorno
Tel. +39 328 7210546

HYPERLINK "mailto:artepescefresco@gmail.com" artepescefresco@gmail.com
HYPERLINK "http://www.artpescefresco.com/" http://www.artpescefresco.com/

VASILIKI TSOUTSOUVA- Artista greca formatasi nel campo della pittura

attraverso un percorso che la condurrà nel 2006 alla laurea in Belle Arti presso

l’Accademia di Brera, sviluppa in parallelo interessi di vario genere che spaziano

dalla fotografia, alla video art, all’ecodesign, approdando alla fotografia il cui

soggetto preferenziale è la natura, ritratta in un gioco ambiguo tra puro ed

impuro, vero e finto, artificiale genuino - artigianale digitale. Ha preso parte a

numerose mostre collettive a Bologna, Milano, Atene, Salonicco, Venezia, Kioto.

Il Museo d’Arte contemporanea di Bologna ha acquisito in forma permanente una

realizzazione dell’artista.

Greek artist trained in painting field and graduated in Fine Arts in Brera

school, she develops on the same time many interests: photography, video

art, ecodesign, whose main muse is Nature, in an ambiguous game of purity-

impurity, fake- real, artificial- genuine. She has taken part to many collective

exhibitions in Bologna, Milan, Atene, Thessaloniki, Venice, Kyoto. Contemporary

Art museum of Bologna has permanently acquired one of her works.

Per informazioni/ for further informations:

Vasiliki Tsoutsouva

Via Giacomo Zanella, 54

20133 Milano

Tel. +39 346 2193536

HYPERLINK "mailto:vasiliki.t@libero.it" vasiliki.t@libero.it