SINTESI DEL BANDO SCARICABILE DA www.quattrocentometriquadri.eu IN ITALIANO E INGLESE

ITALIANO
PREMESSA
L’Associazione Culturale Quattrocentometriquadri bandisce la seconda edizione del concorso METROCUBO, dedicato alla promozione di artisti e designers under 40.
Nell’ambito del progetto “rAm”, acronimo di rapid Art mouvement, che allude ad una filosofia di azione e gestione dell’attività di promozione dell’arte contemporanea promossa dall’associazione, e realizzato quest’anno con il sostegno del Comune di Ancona - Assessorato alla Cultura e con il contributo dello Sponsor L’Oreal, il concorso prende spunto da temi sociali che hanno segnato in maniera significativa l’anno 2011 in corso.
L’Associazione, attiva nella promozione dell’arte contemporanea, crede infatti nella necessità di fornire una opportunità agli artisti di esprimersi in merito a questioni importanti della contemporaneità e invita a riflettere attorno al tema: SOGNI E MIGRAZIONI _ DREAMS & MIGRATIONS.

Art. 1 Oggetto del concorso
SOGNI E MIGRAZIONI _ DREAMS & MIGRATIONS
Il 2011 è per l’Italia l’anno dell’Unità, un anno di riflessioni importanti sull’identità culturale e al contempo sulla multiculturalità con cui il Paese deve confrontarsi.
Il 2011 si sta delineando come un anno denso e significativo non solo per l’Italia.
Segnato da una profonda crisi economica internazionale, da “storiche” rivolte sociali e cataclismi naturali, si vanno alterando equilibri a cui siamo abituati. Sempre più imponenti processi di migrazioni (transnazionali e transcontinentali) attraversano le nostre realtà, i nostri territori e alterano stili di vita consolidati, come una energia sempre più potente. Si calcola che ogni anno nel mondo, più di 3 milioni di persone emigrano dal loro Paese di origine e che più di 180 milioni di persone vivono attualmente in un paese diverso da quello di origine.
Molte le cause di questi fenomeni, ed altrettante quanto imprevedibili le conseguenze; non trascurabili anche i casi sempre più frequenti di “follia umana”.
La capacità di adattarsi, di convivere con la necessità di cambiamento diventano la misura di un diverso reagire: sogno di chi dice “terra!”, sogno di chi cerca ancora libertà, sogno di chi ha fame, sogno di un dignitoso lavorare, sogno di chi non ha neanche un metro cubo in cui dormire.
“La verità non sta in un solo sogno, ma in molti sogni”
Così Pier Paolo Pasolini apriva Il fiore della Mille e una notte (1974, terzo ed ultimo film della Trilogia della vita), citando una omonima raccolta di novelle arabe del XV secolo.
Unica condizione per l’ammissibilità al concorso è la presentazione di progetti attinenti alle discipline delle arti figurative, plastiche, performative, installazioni (multimediali, luminosi, video etc.), videoarte, illustrazione, grafica d’arte, land art, arti applicate (design, moda), arti elettroniche.
La documentazione richiesta obbligatoriamente ai fini della partecipazione è definita all’art.3.
Nel caso di presentazione di progetti, unica condizione per la partecipazione al concorso è la realizzabilità completa dell’opera, che verrà richiesta obbligatoriamente nel caso di selezione del progetto tra i finalisti che prenderanno parte alla collettiva, come di seguito esplicitato.
La realizzazione dell’opera sarà a carico dell’artista e resterà quindi di sua proprietà.
Si specifica che ai fini dell’ammissibilità al concorso e della valutazione per la selezione dei progetti finalist, e concorreranno a pari titolo.

Art. 2 Requisiti per la partecipazione
Possono partecipare concorrenti ambosessi di ogni nazionalità e di età compresa tra i 18 e i 40 anni, che operano nelle discipline delle arti figurative, plastiche, installazioni (multimediali, luminosi, video etc.), videoarte, illustrazione, grafica d’arte, land art, arti applicate (design, moda), arti elettroniche.
L’artista, o il gruppo di artisti, che intende partecipare può presentare una sola opera.
Nel caso di gruppi la domanda indicare il responsabile o il delegato che abbia i requisiti di legge per avere i titoli di delega.
La lingua ufficiale del concorso in oggetto è l’italiano.
Sono ammesse candidature e materiale documentativo redatte in lingua inglese.
Il bando in lingua italiana e in lingua inglese sono consultabili e scaricabili al link
www.quattrocentometriquadri.eu

Art.5 Fasi del concorso
a) quesiti: 20 settembre
Sarà possibile porre domande e quesiti relative al concorso scrivendo a gallery@quattrocentometriquadri.eu entro e non oltre il 20 settembre.
Le risposte a tali quesiti saranno pubblicate entro il 24 settembre nel sito www.quattrocentometriquadri.eu
b) scadenza del concorso: 26 ottobre 2011.
La documentazione richiesta (art.3) dovrà essere spedita entro e non oltre il 26 ottobre 2011 all’indirizzo indicato (art.3). Non fa fede il timbro postale.
c) comunicazione dei progetti selezionati: entro il 14 novembre 2011
All’interno dei progetti presentati, verranno selezionate da una giuria di qualità le proposte ritenute più interessanti, in numero max di 8. All’interno dei progetti selezionati, verranno definiti in occasione della inaugurazione della collettiva il progetto vincitore e quelli menzionati.
d) premiazione e mostra collettiva: 27 novembre 2011 (la data potrà subire variazioni, che verranno eventualmente comunicate con dovuto anticipo). Nell’occasione verranno esposte in una collettiva le opere selezionate, che dovranno pervenire a carico del concorrente, previa comunicazione dell’ Associazione Culturale Quattrocentometriquadri, entro il 23 novembre al fine di consentire l’allestimento della mostra presso la Quattrocentometriquadri gallery.

Art.6 Premi e menzioni
Il concorso prevede 1 vincitore e 3 segnalazioni.
Al vincitore sarà corrisposto un premio di 700 euro lordi.
Le opere selezionate dalla giuria di qualità saranno oggetto di una mostra collettiva, presso la Quattrocentometriquadri gallery di Ancona o in altre sedi eventualmente ritenute opportune in base alle opere e progetti selezionati.
Tra le opere selezionate e in esposizione, verrà scelta dalla giuria l’opera vincitrice del premio METROCUBO.
Il concorso prevede la pubblicazione di un catalogo, all’interno del quale verranno pubblicate con il giusto rilievo le opere premiate e segnalate e l’elenco di quelle partecipanti.

Art.7 Giuria
La giuria verrà comunicata entro il 14 ottobre 2011 attraverso la pubblicazione nel sito internet www. quattrocentometriquadri.eu


INGLESE
PREAMBLE
The cultural association Quattrocentometriquadri announces the second edition of the competition METROCUBO, dedicated to the promotion of artists and designers under 40.
Within the “rAm” project, which stands for rapid Arm movement, that refers to the philosophy of managing the contemporary art promotional activities promoted by this association, and realized with the support of the Comune di Ancona and the sponsorship of L’Oreal, this year’s competition takes the cue from social themes that notably characterized the current year 2011.
This associtation, active in the promotion of contemporary art, believes in the necessity of providing an opportunity to the artists to espress themselves with relation to important matters of the current events and asks them to think about the following topic: SOGNI E MIGRAZIONI _ DREAMS & MIGRATIONS.

Art. 1 Object of the competition
SOGNI E MIGRAZIONI _ DREAMS & MIGRATIONS
2011 is for Italy the year of the celebration for the Reunfication, an important year in which to think about its cultural identity and at the same time about the multiculturality with which the country has to cope.
2011 is being full of important events, not only for Italy. The deep worldwide economic crisis and historic social revolts are changing the balances to which we are used.
Constantly bigger migration flows go through our lives, our territories and change familiar lifestyles, as a costantly growing force. Estimates say that in the world more than three millions people migrate every year from their country of origin and that more than 180 millions people currently live outside their home country.
Many are the causes of those phenomena, and just as many and unforeseeble the consequences; not unimportant are also the always more frequent cases of “human insanity”, which with the necessity of a change become the measure of a different reacting : dream of those who say “land oh!”, dream of those who seek freedom, dream of those who suffer from hunger, dream of those who look for a job with dignity, dream of those who do not even have a cubic meter where to sleep.
“Truth is not in only one dream, but in many”
This was the opening of Pasolini’s The flower of one thousand and one nights (1974, third and last move of the Trilogy of life), quoting the world famous arabic anthology of the X century.
Participants can submit indifferently projects or realized works, pertaining to figurative or plastic arts, installations (multimedial, lumionous, videao etc.), video art, illustration, graphic art, land art,land arts applied arts (design, fashion) electronic arts.
The only condition for the partecipation to the contest is the submission of the documentation as required by art. 3 of the present document. In case of project, the only condition for the partecipation to the contest is the complete feasibilty of the project, which will be at the artist’s expenses and will thus remain in his or her property.

Art. 2 Participation requirements
Candidates, male and female, of any nationality shall be between 18 and 40 years old, and be active in the figurative or plastic arts, installations (multimedial, light, video etc.), videoart, illustration, graphic art, land art, applied arts (design, fashion), electronic arts.
The artist, or group of artists, willing to participate in this contest can present only one work.
In case of a group, in the application form it shall be indicated the name of the responsible or the delegate in possession of the law requirements to act as a proxy.
The official language of this contest is Italian.
Applications and documentation material can be submitted in English.
The competition announcement both in Italian and English can be downloaded from the below website:
http://www.quattrocentometriquadri.eu

Art.5 Competition schedule
Questions: September 20th, 2011
It will be possible to send in questions related to the competition by writing to gallery@quattrocentometriquadri.eu within September 20th, 2011.
The answers will be published on the Asssociation’s website within September 24th.
www.quattrocentometriquadri.eu
Contest deadline: October 25th, 201
The required documentation (see art.3) shall be submitted within October 26th 2011 at the above-mentioned address (see art.3). Postal stamp will not give prove of the date.
Comunication of the selected projects: November 14th, 2011
Among the projects that will be submitted, the jury will select the most interesting proposals (max.8). Among the selected projects the winning and the special mention projects will be selected, which will be communicated during the award cerimony.
Award ceremony: November 27th, 2011 (the date can vary, but this will be informed well ahead)
In this occasion the award-winning works and the those awarded with a special mention will be exhibited. The works shall be sent at the candidates’ costs, upon the Assositation notice, and shall be delivered at the Association’s premises within November 23rd, in order to ensure the smooth preparation of the exhibition. The exhibition itself will also take place in the Association premises.

Art.6 Prizes and special mentions
As a result of the competition, there will be 1 winner and 3 special mentions.
The winner will receive a prize of 700 EUR before taxes.
The award-winning works ant those awarded with a special mention will be part of a group exhibition at Quattrocentometriquardi gallery at via Magenta 15 Ancona, and eventually also in other premises.
Along with the competition, a catalogue will be published, which will be available from the opening day. The catalogue will display the award-winning works and those awared with a special mention, plus the list of participants.
Shall one of the works be of interest to a buyer, this Association will be empowered to start negotiations and to conclude them within the limit of the value indicated by the artist in the application form. In case of a sale, the Association will remit to the artist 70% of the value declared on Annexe 1.
This Association reserves the right to exhibit the award-winning works and those awarded with a special mention in other selected galleries, upon dicusson and agreement with the artist.
Art.7 Jury
The compontens of the jury will be announced within October 14th, 2011 on the Association website.