16 dicembre 2009 – 31 gennaio 2010

Alterazioni Video, Anne James Chaton, Dan Colen e Nate Lowman, François Curlet, Eva e Franco Mattes (0100101110101101.org), Sharon Gilbert, K. Nelson Harper, James Hoff, Jenny Holzer, Christian Jankowski, Kurt Johannessen, Hans E. Madsen, Panayiotis Michael, Andy Nukes, Michalis Pichler, Alexander Ponomarev, Dan Rose, Karen Savage, The Yes Men, Rirkrit Tiravanija, Jennifer Yorke, Hans Winkler.

Con il progetto N.O.Gallery Fuori Area – modulo espositivo migrante che si appropria temporaneamente di spazi della città trasformandoli con l’arte - N.O. Gallery sceglie di inaugurare il settimo appuntamento dedicato al multiplo d’artista nella sede milanese di un prestigioso Studio Legale.

In questa occasione quindi la mostra verrà allestita in due diversi luoghi a Milano.
L’inaugurazione si svolgerà in via Rovello 12 il 16 dicembre 2009 dalle 18.00 alle 21.00 nella sede dello Studio Legale Toffoletto e Soci – studio che si occupa esclusivamente di diritto del lavoro sin dal 1925 (www.toffoletto.it) - la mostra rimarrà aperta al pubblico fino a mercoledì 23 dicembre 2009 dalle ore 9.00 alle ore 19.30.
Da lunedì 11 gennaio 2010 le opere saranno esposte in galleria in via Matteo Bandello 18 fino al
31 Gennaio 2010.


Sicurezza tramite segretezza, traduzione dell'inglese security through obscurity, è un principio che si basa sul controverso assunto che tenere segreto il funzionamento interno di un sistema lo renda più sicuro, dato che un eventuale attaccante avrebbe maggiore difficoltà nella scoperta di eventuali falle del sistema stesso.
Questo è un concetto agli antipodi della filosofia alla base dell'Open Source, che sostiene invece che, grazie alla vasta collaborazione della comunità, le falle possono venir scoperte più facilmente e altrettanto rapidamente corrette, con il risultato di rendere intrinsecamente più sicuro il sistema.



***



˜ N.O.GALLERY OUTSIDE AREA

˜ multiplo_7, security throught obscurity

December, 16th – January 31st, 2010


Alterazioni Video, Anne James Chaton, Dan Colen e Nate Lowman, François Curlet, Eva e Franco Mattes (0100101110101101.org), Sharon Gilbert, K. Nelson Harper, James Hoff, Jenny Holzer, Christian Jankowski, Kurt Johannessen, Hans E. Madsen, Panayiotis Michael, Andy Nukes, Michalis Pichler, Alexander Ponomarev, Dan Rose, Karen Savage, The Yes Men, Rirkrit Tiravanija, Jennifer Yorke, Hans Winkler.


With N.O.GALLERY Outside Area, a migrant expositive form that takes temporary possession of spaces in the city, transforming them with the art, N.O. Gallery chooses to present the seventh appointment dedicated to the artist multiple in a prestigious law firm.



In this occasion the exhibition will be on view in two different sites of Milan.

The opening will have place in via Rovello, 12 on December 16th 2009 from 6.00 p.m. to 9.00 p.m. in the law firm Toffoletto e Soci. Since 1929, it is a leading Italian law firm practising in employment and labour law (www.toffoletto.it).

The exhibition will remain open to the public in the law firm until Wednesday 23rd December from 9 am to 7.30 pm.

From Monday 11st January 2010 art works will be exposed in N.O.Gallery, via Matteo Bandello 18, until 31st January 2010.



Security through obscurity is a principle based on the controversal assumption which attempts to use secrecy to provide security.
A system may use security through obscurity as a defense, if system‘s flaws are not known, attackers will be unlikely to find them.
The opposite theory is based on the Open Source concept, that makes source code available to the general public, without restictions. Thanks to the public sharing vulnerabilities are swiftly discovered, thereby this process makes the system more safe.