Dall’incontro tra La Notte per la cultura e Itinerario Stabile
tre giorni di musica, arte, teatro, installazioni urbane,
progetti culturali e interculturalità

Tra i protagonisti Elio Germano, Filippo Timi, Luigi Lo Cascio, Fabrizio Gifuni, I Tamburi del Bronx, Esterni,
Babilonia Teatri, Giolisu

Apre il week-end l’anteprima nazionale di ‘Santos’ spettacolo teatrale da un racconto di Roberto Saviano

Passaggi culturali, tre giorni di arte musica teatro con grandi nomi, anteprime nazionali, performance spettacolari nel segno della trasformazione
urbana, dell’ interculturalità e della fruizione culturale inedita di una città.
Dall’ incontro tra La Notte per la Cultura e Itinerario Stabile nasce a
Cesena una proposta culturale a tutto tondo che, da venerdì 1 ottobre a
domenica 3, intende coinvolgere pubblici diversi, proporre osmosi culturali,
sperimentare spazi nuovi e insoliti, offrire incontri di spettacolo con grandi protagonisti della scena artistica italiana.

Apre la tre giorni, venerdì 1 ottobre, l’anteprima nazionale Santos, spettacolo teatrale nato da un racconto di Roberto Saviano per la regia di Mario
Gelardi, che come lo stesso Saviano racconta è stato scritto .. “pensando ai
ragazzini della mia città che giocano a calcio in strada... in Santos c’è
qualcosa di diverso: la speranza diventa una possibilità concreta di
salvezza... e inseguire la propria passione, segnare quel goal, ti può salvare la vita”. In scena Ivan Castiglione, Francesco Di Leva, Giuseppe Gaudino, Giuseppe Miale di Mauro, Adriano Pantaleo.
Poker d’assi nella Notte per la cultura
Il 2 ottobre il ricco cartellone della Notte per la Cultura, formula di successo tra intrattenimento e approfondimento culturale, anima gli angoli del centro storico, le corti, i musei, i teatri di Cesena, che si fanno palcoscenici speciali: per la performance del pluripremiato Elio Germano che al Teatro Bonci interpreta l’antieroe solitario, amante tormentato e pazzo esistenzialista Tom Paine, nato dalla penna del drammaturgo americano Will Eno; o per il reading di Filippo Timi, altro attore che in questa estate si è ‘prestato’ con successo al teatro e che a Cesena sarà protagonista di un reading sulla Dolce vita, scritto per l’occasione.
A completare un vero e proprio poker d’assi cinematografico che si dà appuntamento a Cesena nel primo week-end d’ottobre l’attore Fabrizio Gifuni, che aprirà la Notte per la Cultura dando voce alle ultime liriche di Mariangela Gualtieri e Luigi Lo Cascio (in programma domenica 3 ottobre) alle prese con la poesia di Mario Luzi, in uno spettacolo fra musica e opera, a cinque anni dalla scomparsa del grande poeta italiano.

Tra i protagonisti della scena musicale della Notte per la Cultura i ritmi dei Tamburi del Bronx che dai palcoscenici d’Europa porteranno a Cesena il loro diabolico sabba di rumori e suoni, mentre i Cluster, gruppo giunto alla notorietà con la partecipazione a X Factor, saranno alle Corti del jazz con le loro straordinarie performance vocali (sabato 2 ottobre).



Itinerario Stabile: un nuovo paesaggio urbano
Itinerario Stabile, festival di musica, arte, paesaggio, performance e architettura, reinventa il paesaggio urbano di Cesena grazie ad una miscela di linguaggi contemporanei: concerti, video, spettacoli, installazioni artistiche all'insegna di una "città che cambia".
Con l’edizione 2010 si conclude il progetto biennale dal titolo PA[ ]SAGGIO: una riflessione sulle mutazioni degli spazi urbani che gioca sulle parole chiave PAESAGGIO e PASSAGGIO. La città diviene uno spazio pubblico d’arte, in cui spettatori e passanti, cittadini curiosi e turisti, si immergono in una tre giorni di eventi live.

A reinventare uno di questi spazi recuperati di Cesena, l’ex Comandini (laboratori meccanici della scuola professionale, oggi spazi per la cultura e il sociale), per tutta la durata del festival quartier generale/meeting point, sarà il gruppo di fama internazionale Esterni di Milano.
Questo spazio dall’utilizzo versatile per performance, ristoro, proiezioni video, incontri, verrà trasformato attraverso la costruzione di un'"amaca parking" e altri interventi di desing urbano.
Lo storico mercato coperto di Cesena, che abitualmente ospita banchi di frutta e verdura, sarà anch’esso rivisitato e per una notte (il 2 ottobre) diverrà palcoscenico e luogo d’incontro tra la performance contemporanea e il vasto pubblico.
Ospiterà il tragico coro contro la pornografia dei nostri tempi di Babilonia Teatri, ensemble del Nord Est rivelatosi qualche anno fa grazie al Premio Scenario. Pornobboy è un ininterrotto flusso di parole che denuncia il bombardamento mediatico di cui siamo al tempo stesso vittime e complici attratti dal dettaglio morboso.
Domenica 3 ottobre sarà l’intero centro storico con i suoi portici, negozi, soglie, cortili privati a essere coinvolto da perfomance capaci di trasformarlo
creando un tessuto d’arte e una coreografia urbana completamente
inedita per la città.
A realizzare il progetto il gruppo Giolisu, con ULTIME EXIL spettacolo di teatro-danza
che intreccia lo slancio di una danza vigorosa e appassionata con una gestualità sobria mentre indaga la sensazione di sentirsi ‘stranieri’, messi al bando, esclusi dalla
comunità; e Dario Giovannini di Aidoru Associazione che proporrà una nuova tappa del progetto Solo contro tutti, dopo aver presentato la prima parte all’ultima edizione di Santarcangelo dei Teatri. Le vie del centro saranno invase da decine di musicisti con l’invito di fondere il loro suono al paesaggio che li circonda.

Domenica 3 ottobre l'ultimo dei tre concerti curati da Frequenze Indipendenti, programma radiofonico e blog musicale profondamente dinamico, collaboratore nella definizione del programma musicale, chiuderà la tre giorni.



Passaggio Interculturale: cuci la tela delle culture e consulta la Human Library, dove il libro è vivente.

Nella tre giorni di Passaggi culturali saranno previste diverse performance interculturali per costruire occasioni di interazione capaci di innescare preziose forme di socializzazione. Culture altre, fatte di voci, di storie, di persone per il diretto coinvolgimento “nel fare” di tutte le comunità straniere che vivono a Cesena, ma anche di tutti i cesenati e i visitatori.
Sarà allestita una biblioteca molto speciale, come la Human Library, nata in Danimarca nel 2000 a opera della Ong danese “Stop the Violence”, che dopo la prima esperienza realizzata presso il Roskilde Festival di Copenaghen, è stata riconosciuta dal Consiglio d'Europa come buona prassi per il dialogo interculturale.
Un'azione pubblica, uniscitiunisciti, con il semplice utilizzo di un ago e un filo, inviterà il pubblico a cucire insieme le culture. L’appuntamento per cucire una grande tela con tutte le stoffe rappresentative delle varie culture sarà sulla scalinata del Mercato Coperto di Cesena il 2 ottobre dalle 7.00 alle 14.00.
Questi ed altri progetti per promuovere il senso di partecipazione e appartenenza a una comunità.


Passaggi Culturali è organizzato da
Comune di Cesena Assessorato alla Cultura e da Aidoru Associazione.

Itinerario Stabile è sostenuto da Regione Emilia Romagna e Provincia di Forlì-Cesena.


Nel primo weekend di ottobre Cesena non si limita ad una offerta culturale articolata e di alto livello qualitativo. Anche per gli appassionati gourmet l’appuntamento è particolarmente allettante con la sesta edizione del Festival internazionale del Cibo di Strada, collaudata manifestazione dedicata alla cucina di strada e ai prodotti enogastronomici che giungeranno da diverse regioni d’Italia.