COMUNICATO STAMPA: dispari&dispari project inaugura sabato 20 febbraio 2010 alle ore 18.00, “A Piece of Land”, una esposizione di pittura e scultura di Peter Goi (Büsum, 1965). Correva l’anno 2002 quando Goi per la prima volta occupò lo studio di dispari&dispari project per la realizzazione del progetto itinerante “Ferrariboy”, che dopo essere stato presentato per la prima volta a Reggio Emilia fu performato ed esibito ad Amsterdam, Amburgo, New York e Berlino. Oggi a distanza di 8 anni Goi ritorna per presentarci un altro grande e inedito progetto realizzato tra novembre 2009 e febbraio 2010 nella location industriale di dispari&dispari project. “A Piece of Land” è il nome di una installazione totale in cui pitture, sculture, disegni e materiali organici come terra, legno, acqua e fuoco giocano a scambiarsi continuamente di ruolo diventando le prime materia i secondi artificio. Si accede alla mostra passando per un “China Shop”, dove l’artista ha meticolosamente collezionato e rielaborato graficamente alcune copie di celebri dipinti europei “Made in China”, tentando di restituire a queste icone del passato quella originalità perdutasi nel processo di riproduzione seriale. Attraverso un corridoio del negozio si è proiettati nel mezzo di una giungla selvaggia; qui una natura psichedelica in costante trasformazione ha preso il sopravvento sulla realtà generando visioni deviate di animali esotici, piante rampicanti e paesaggi interiori fantastici. Ai confini di essa cinque opere su legno, gli specchi che ci permettono di fruire l’artificialità della pittura riflessa in un bosco di bambù. La mostra è visibile fino al 18 aprile 2010, per maggiori informazioni visita www.dispariedispari.org


PRESS RELEASE: dispari&dispari project opens Saturday, February 20th, 2010 at 6:00 pm "A Piece of Land", a paintings exhibition by Peter Goi (Büsum, 1965). 2002 was the year when Goi for the first time occupied the study of dispari&dispari project for the realization of his traveling project "Ferrariboy, which after being presented for the first time in Reggio Emilia was performed live and exhibited in Amsterdam, Hamburg, New York and Berlin; Today, after 8 years Goi is back to present another great and unprecedented project carried out between November 2009 and February 2010. A Piece of Land "is the name of a total installation in which paintings, sculptures, drawings and organic materials such as earth, wood, water and fire, playing exchanging roles continuously becoming the first material, the second artifice. Through a “China Shop”, guests enter the exhibition, here the artist has meticulously collected and reworked graphically, copies of famous classical and religious European paintings made in China, trying to return to these icons of the past, an originality that has been lost through the global process of massive reproduction. The “China Shop” corridor projects us into the middle of a “wild jungle”. Here a psychedelic nature in constantly changing has imposed on reality, generating divergent visions of exotic animals, climbing plants, and inner artificial landscapes. plants, creepers and fantastic interior landscapes, At the edge of it five works on wood, the mirror that allows to understand the artificiality of the painting reflected in a bamboo forest. The exhibition is open until 18 April 2010, for more information please visit www.dispariedispari.org