"Lasciando il campo della rappresentazione, ROUPEN propone attraverso questa nuova serie di disegni con matita, uno sguardo completamente diverso sul mondo. Saremmo tentati di dire che crea una forma di approccio per esplorare la parte epidermica del reale.
Ma non ci si ferma lì.
Proprio come l'occhio esploratore che attraversa i confini del corpo per immergere lo sguardo nelle profondità del cuore e della mente, siamo condotti verso paesaggi essenziali della vita.
Sotto il manto sericeo, l'architettura della durata. Lo sguardo ci procura una tale voluttà tattile da indurci a voler toccare, a voler procedere a tentoni tra queste pieghe e queste increspature di ombre, a voler sentire vibrare i colori sull'estremità delle dita.
Attenzione! Si possono afferrare le fantasie? Si possono confermare i sogni? Attraversando spirito e corpo, questi sono i brividi della creazione."
(Kate Duncan)

"En quittant le champ de la représentation, ROUPEN propose, avec cette nouvelle série de dessins au crayon, un regard tout autre sur le monde. On serait tenté de dire qu'il crée une forme d'approche pour explorer l'épiderme du réel.
Mais on ne s'arrête pas là.
Tout comme l'oeil explorateur qui traverse les frontières du corps pour plonger son regard au plus profond du coeur et du cerveau, nous sommes entraînés vers des paysages essentiels de la vie.
En dessous du pelage soyeux, l'architecture de la durée. Le regard nous procure une telle volupté tactile que nous avons envie de toucher, d'aller à tâtons parmi ces plis et ces glissades d'ombres, de sentir vibrer les couleurs au bout des doigts.
Prenez garde! Est-ce qu'on touche les rêves? Est-ce qu'on vérifie les songes? Parcourant esprit et corps, ce sont les frissons de la création."
(Kate Duncan)