"Opus&light" 27.06 / 23.07. 2009 Spoleto
chiesa Madonna del Pozzo, Porta Monterone

Progetto: Studio A'87

Sandford&Gosti
sabato 27 giugno ore 19,
presentano l'opera 'La sposa indiana' ,
un lavoro sviluppato nel tempo (1996-2009), che fa parte di un progetto più vasto
- AZIONI PER FORME in/FINITE (2000-2015) -
in cui le opere in divenire ricorrono e fluttuano
con riverberi nel tempo e nello spazio.

All'origine c'è un'azione privata di assemblaggio di legni alla deriva (diftwood), trovati sulla spiaggia
dell'oceano Pacifico, che si è inteso animare e documentare tradizionalmente su pellicola fotografica (1996).
Immagini a cui è stato dato il titolo narrativo di - Being - Bestia Preistorica - Ombelico -
e si ricompone nella - Sposa indiana - prima di sciogliersi e ritornare all'Oceano.
Le foto sono state poi trasferite in formato digitale (2009) per essere elaborate dal machinist Jon Forsman
con la tecnica 'lithopane' su materiale sintetico rendendo simil vera l'antica tecnica della filigrana.
La realizzazione dell'opera si distingue per due livelli: il primo che individua la natura come elemento
rappresentativo ed estetico, e l'altro tecnologico che attraversa vari 'media' dal
tradizionale al digitale nella direzione che va dalla materia alla luce.

Info: 339.4319977 troes@libero.it e sandfordgosti@gmail.com

English version
Sandford&Gosti
Saturday 27 June, 7 pm
will present their work 'La sposa indiana' ,
a piece that has developed in time (1996-2009). It is part of a larger project
- ACTIONS PER in/FINITE FORMS (2000-2015) -
in which the works in becoming are then recurring and fluctuating
with reverberation in time and space.
This work originates as a private action of driftwood assembly. The wood was found on the beach of the Pacific Ocean.
Our intention is to animate forms, the process is then documented on traditional photographic film (1996).
The forms have been given narrative titles - Being - Bestia Preistorica - Ombelico -
to reach the final composition - Sposa indiana - before melting and returning to the ocean.
The photographs were then transfered into digital form (2009) to be further elaborated by machinist Jon Forsman
with the 'lithopane' technique on synthetic material, rendering an image that is similar to the antique paper filigree.
The work is distinguished by two levels: the first highights nature as an aesthetic and a representative element,
and the other that is technological, which goes through various media from traditional to digital,
in a direction that goes from material to light.