Quello di Sandro Chia è un gradito ritorno a Capalbio e a Il Frantoio, che lo ospitò già nel 2002 in occasione di una mostra collettiva curata dal critico Philippe Daverio.

Sarà l’occasione per presentate opere nuove ed inedite che Sandro Chia dedica alla Galleria del Frantoio di Capalbio, e di godere, accanto alle opere pittoriche, delle traduzioni italiane inedite dei versi della poetessa americana Susan Stewart, tratte dal libro “Red Rover” (2008)

. Pittura e poesia: invisibili messaggeri che non a caso si incrociano. Mentre la parola di Susan Stewart è carica di immagini, la pittura di Sandro Chia nasce dalla singolarità di ogni parola; una specie di simultaneità che rivela una particolare affinità elettiva.

Sandro Chia è uno degli artisti italiani maggiormente affermati a livello internazionale. Ha fatto parte del gruppo della “Transavanguardia” fondato da Achille Bonito Oliva e ha esposto le sue opere dagli anni ’70 in poi nella maggior parte dei musei e gallerie internazionali. Pochi giorni dopo l’apertura di questa mostra, Chia parteciperà alla Biennale di Venezia, dove è stato invitato a presentare 5 opere nuove.



Susan Stewart, tra i più riconosciuti poeti americani e critico letterario, è vincitrice del prestigioso MacArthur prize; è anche Annan Professor di inglese alla Princeton University dove insegna storia della poesia, estetica e filosofia della letteratura. Tra le sue numerose pubblicazioni, citiamo le raccolte poetiche più recenti: “Columbarium” (2003) per il quale ha avuto il “National Book Critics Circle Award”, e “Red Rover” (2008), fonte di ispirazione di questa mostra. Dal 2005 è “Chancellor dell'Academy of American Poets” e membro dell'American Academy of Arts and Sciences.