Razstavo sestavlja 145 originalnih fotografij iz arhivov Centra za raziskovanje in arhiviranje fotografij CRAF, Mestnih muzejev iz Vidma ter drugih javnih ustanov in zasebnih zbirk. Razstava povzema razvoj fotografije v Furlaniji in v Julijski krajini z deli najpomembnejših avtorjev in gibanj, ki so pustila svoj pečat v prejšnjem stoletju.

Fotografije tvorijo izčrpno pripoved, v kateri je predstavljeno najpomembnejše dokumentarno in umetniško izražanje vse do sodobnih postmodernih del: od piktorializma iz začetka prejšnjega stoletja, ko so ustvarjali člani družine Wulz, Arthur Floeck, Ernesto Battigelli, Giovanni Cividini, Giacomo Bront, Pietro Modotti, Silvio Maria Bujatti in Francesco Krivec, prek idiličnega prikaza pokrajine in življenja v gorskih vaseh iz '30 let (Umberto Antonelli in Attilio Brisighelli), fotografije kot orodja za jezikovno interpretacijo (Paul Scheuermeier in Ugo Pellis) in fotografije, ki jo je navdihnil povojni neorealizem z umetniki kot so Tin Piernu in skupina Gruppo Friulano di Spilimbergo ter v naslednjem desetletju Riccardo Toffoletti in Giovanni Edoardo Nogaro. Tu so še fotografi, ki so se družili s Pier Paolom Pasolinijem: Bruno Bruni, Giovanni Castellarini in Elio Ciol, predstavniki fotožurnalizma (Mario Magajna, Claudio Erné, Aldo Missinato, Davorin Krizmančič, Massimo Cetin) in nekateri pomembni sodobni avtorji, kot so Pier Mario Ciani, Catia Drigo idr.

Predstavljena bodo tudi dela mednarodno priznanih fotografov, ki prihajajo iz dežele Furlanije – Julijske krajine, kot so Tina Modotti, Paolo Gasparini, Albano Guatti, Gianluigi Colin ter Pierluigi Praturlon, fotograf filma “Dolce Vita” in italijanskega filma v '60 letih.

La mostra si compone di 145 fotografie originali provenienti dagli archivi del CRAF, dai Civici Musei di Udine, da centri pubblici e collezioni private. L’esposizione ripercorre la storia della fotografia nel Friuli e nella Venezia Giulia attraverso le opere dei più significativi autori e delle scuole di pensiero che hanno caratterizzato il secolo scorso.

Dal pittorialismo di inizio ’900 dei Wulz, di Arthur Floeck, Ernesto Battigelli, Giovanni Cividini, Giacomo Bront, Pietro Modotti, Silvio Maria Bujatti, Francesco Krivec, all’interpretazione bucolica del paesaggio e della vita nei paesi di montagna degli anni ‘30 (Umberto Antonelli, Attilio Brisighelli), dalla fotografia come strumento di interpretazione linguistica (Paul Scheuermeier e Ugo Pellis) a quella di ispirazione neorealista nel dopoguerra con Tin Piernu, il Gruppo Friulano di Spilimbergo e, nel decennio successivo, con Riccardo Toffoletti e Giovanni Edoardo Nogaro. Saranno in mostra anche i fotografi dell’entourage pasoliniano: Bruno Bruni, Giovanni Castellarin ed Elio Ciol, i rappresentanti del fotogiornalismo (Mario Magajna, Claudio Erné, Aldo Missinato, Davorin Krizmančič, Massimo Cetin) e alcuni importanti autori contemporanei tra cui Pier Mario Ciani e Catia Drigo. La rassegna assume dunque i connotati di un racconto pr imagini esaustivo che abbraccia le più significative espressioni documentarie ed artistiche fino alle contemporanee composizioni postmoderne .

Non mancheranno, infine, le opere di fotografi originari del Friuli Venezia Giulia e di fama internazionale come Tina Modotti, Paolo Gasparini, Albano Guatti,Gianluigi Colin, Pierluigi Praturlon, il fotografo della “Dolce Vita” e del cinema italiano dei primi anni ‘60.

Zahvala / Si ringrazia:

Provincia di Udine, Comune di Udine, Musei Civici Udine, Comune di Splilimbergo, Lis Aganis Maniago, ASDI Coltello Maniago,

anche in collaborazione con le Provincie di Gorizia, Pordenone e Trieste

Razstava gostuje v Slovenskem etnografskem muzeju na pobudo Veleposlaništva Italije in Italijanskega inštituta za kulturo v Sloveniji. La mostra è ospitata nel Museo Etnografico Sloveno per iniziativa dell’Ambasciata d’Italia e dell’Istituto Italiano di Cultura in Slovenia.

Razstavo je pripravil Center za fotografsko raziskovanje in arhiviranje CRAF, Lestans, Italija / La mostra è stata ideata e preparata dal CRAF, Centro di Ricerca e Archiviazione della Fotogrrafia, Lestans, Italia.

Kustosa razstave / Curatori: Gianfranco Ellero in / e Walter Liva, CRAF.

Izdal: Slovenski etnografski muzej / A cura di Museo Etnografico Sloveno, zanj / per Bojana Rogelj Škafar

Uredili / Redazione: Nina Zdravič Polič, Roberta Ferrazza

Koordinatorka razstave v SEM / Coordinatrice della mostra presso il museo: Nina Zdravič Polič

Oblikovanje / Progetto grafico: Mojca Turk

Fotografi / I fotografi:

Novo stoletje / Il Nuovo Secolo (1900 – 1920)

Arthur Floek

Alberto Benque

G.Franceschinis

Studio Zamperiolo

Giovanni Cividini

Fotografeni Atelier pri sv.jacobu, Trstu

M. Circovich

Ernesto Battigelli

André Kertesz

Carlo Wulz

Pietro Modotti

Luigi Pignat

Domenico Marocco

Giacomo Bront

Nella Bront

Med svetovnima vojnama / Tra le due guerre (1920 – 1950)

Paul Scheuermeier

Ugo Pellis

Francesco Penco

Tina Modotti

Giovanni Paris

Enrico Del Torso

Umberto Antonelli

Silvio Maria Bujatti

Tarcisio Baldassi

Francesco Krivec

Attilio Brisighelli

Neorealizem v fotografiji / Il neorealismo in fotografia (1947 – 1957)

Mario Magajna

Sante Trus

Tin Piernu

Carlo Bevilacqua

Giuliano Borghesan

Gianni Borghesan

Aldo Beltrame

Italo Zannier

Med kroniko in spominom / Tra cronaca e memoria (1956 – 1978)

Bruno Bruni

Italo Michieli

Riccardo Kechler

Pierluigi Praturlon

Piero Raffaelli

Ferruccio Crovatto

Aldo Missinato

Arduino Altran

Leonardo Bront

Claudio Erné

Riccardo Viola

Bruno Lorini

Hiše in njihovi prebivalci / Le case e i loro abitanti (1960 – 2001)

Gianni Pignat

Giovanni Edoardo Nogaro

Riccardo Toffoletti

Tullio Stravisi

Gianenrico Vendramin

Fulvio Merlak

Piermario Ciani

Franco Martelli Rossi

Francesco Nonino

Ulderica Da Pozzo

Angelo Friolo

Od krajine do imaginarnega / Dal paesaggio all’immaginario (1987 – 2007)

Mario Sillani Dierrahjan

Davorin Krizmančič

Massimo Cetin

Roberta Valerio

Pierpaolo Mittica

Gianni Cesare Borghesan

Gianantonio Battistella

Catia Drigo

Elio Ciol

Giovanni Castellarin

Giuseppe Bruno

Arnaldo Grundner

Enzo Gomba

Gianluigi Colin

Stefano Tubaro

Albano Guatti

Francesca Dotta

Sergio Scabar

Spomin / Memoria (1997 – 2008)

Luca Laureati

Adriano Perini

Alberto Cadin

Andrea Pertoldeo

Marco Citron

Cesare Genuzio

Guido Cecere

Carlo Andreasi

Massimo Crivellari

Paolo Gasparini

Denis Molinari

Marissa Morelli in / e Max Rommel

Romano Martinis

Miti / Miti (1990 – 2009)

Roberto Kusterle

Debora Vrizzi

Walter Criscuoli

Maurizio Frullani

Euro Rotelli

Isabella Pers

Tiziana Pers