Precisione, eleganza e libertà inventiva. Originalità di scelte personali e citazione di modelli millenari. Vigorosi ideogrammi e poesie delicate in scrittura sillabica, su fondi riccamente decorati o astrattamente bianchi.
Nelle più di 70 opere appositamente realizzate per questa mostra, 31 artisti giapponesi, cinesi ed europei rispondono alla sfida rappresentata dal piccolo formato dei tradizionali cartoncini calligrafici giapponesi, gli shikishi, che misurano esattamente 24,2 per 27,2 centimetri. Il risultato è un piacere per gli occhi e un'ampia introduzione al mondo variegato e affascinante della calligrafia estremo orientale.


Orari di apertura
ore 16.00-21.00
sabato e domenica 10.00-21.00

Programma delle iniziative

Seminario di calligrafia giapponese in kana
con la Maestra Yamada Tomie (in arte Shirei)
Venerdì 24 aprile - ore 16.30-19.00
Sabato 25 aprile - ore 16.30-19.00
Domenica 26 aprile - ore 14.00-16.30
Per partecipare ai seminari è necessario prenotarsi scrivendo a: katia(CHIOCCIOLA)shodo.it

"I samurai e la calligrafia”
conferenza di Carmen Covito e Bruno Riva
Domenica 26 aprile - ore 17.00-19.00. Ingresso libero.
Alle ore 19.00 seguirà un aperitivo.


Tutte le informazioni sul sito web: www.shodo.it

--------------

Una mostra itinerante:

La mostra si è sviluppata in varie tappe a partire dall'autunno 2008 e toccherà altre località.

La prima tappa, con una selezione parziale delle opere, ha avuto luogo in occasione della manifestazione "Giappone sui navigli" a Corsico (MI) il 3-4-5 ottobre 2008.

Successivamente la mostra è stata esposta a Lugano (CH) da venerdì 13 febbraio a sabato 7 marzo 2009, organizzata dall'Associazione culturale shodo.it in collaborazione con la Fondazione Diamante di Lugano e l'Accademia Europea di shodo Ruimo, presso il Canvetto Luganese (Molino Nuovo, Via R. Simen 14b, 6900 Lugano- Svizzera)

Dopo l'esposizione a Milano le opere saranno visibili a:

Mira (VE), Villa Widmann Foscari
16-17 maggio, nell'ambito della manifestazione "Oriente in Riviera" patrocinata da Regione Veneto, Provincia di Venezia e Comuni di Mira, Dolo e Stra.

Cornaredo (MI)
domenica 31 maggio, nell'ambito della manifestazione "Yohkoh 2009".

-------------


Presentazione della mostra:


L'Associazione culturale shodo.it, costituita a Milano nel 2007 senza scopo di lucro, si propone di contribuire a una più approfondita comprensione interculturale reciproca tra l'Europa e l'Estremo Oriente, e in particolare tra l'Italia e il Giappone, attraverso pubblicazioni e mostre, seminari, corsi e conferenze sull'arte dell'Estremo Oriente. Promuove, in particolare, la diffusione e la pratica della calligrafia. Costruisce e mantiene il sito web www.shodo.it come strumento di informazione culturale e divulgazione. Nella primavera 2008 ha organizzato con il patrocinio della Provincia di Milano e del Consolato Generale del Giappone a Milano la mostra "Il segno rubato" e ne ha pubblicato il catalogo.


Gli shikishi sono un tradizionale supporto calligrafico e pittorico, di largo uso particolarmente in Giappone ma conosciuto e apprezzato anche in Cina. Si tratta di cartoncini a fondo bianco o colorato, spesso decorati a inchiostro con la tecnica suminagashi o riccamente decorati con polvere, filamenti e inclusioni d'oro, d'argento e mica, che vengono esposti su un tipo di kakemono chiamato shikishikake (rotoli in carta o stoffa da appendere verticalmente).

L'Associazione culturale shodo.it presenta una rassegna di opere realizzate appositamente per questa mostra in questo formato da calligrafi giapponesi, cinesi e europei.

La calligrafia, praticata da secoli in Cina e in Giappone sia per dare una forma appropriata alle diverse esigenze della comunicazione scritta sia come espressione artistica, oggi è ampiamente entrata a far parte del campo del design e dell'arte contemporanea, tanto da apparire come la più moderna delle arti tradizionali. Il suo fascino estetico è potente anche per chi non conosce il significato dei singoli segni e questo fa sì che si presti particolarmente a esperienze di scambio interculturale. E infatti la calligrafia sino-giapponese viene praticata sempre più spesso anche da noi.

Grazie alle loro dimensioni ridotte, le calligrafie su shikishi si caratterizzano come opere più intime dei lavori calligrafici di grande formato. Adatte soprattutto a spazi privati, si prestano a una rapida e agevole sostituzione e alternanza sul kakemono, secondo le occasioni dettate dal trascorrere delle stagioni, da visite, festività eccetera. Nel corso dei secoli questo formato è stato usato da numerosi artisti, soprattutto per l'esecuzione di dipinti sumi-e (pittura tradizionale a inchiostro) e di opere calligrafiche in kana (scrittura sillabica giapponese) ma anche per la scrittura di testi o singoli caratteri cinesi (kanji). Nel XX secolo il suo uso si è esteso a ogni forma di scrittura e stile personale. Il formato quasi quadrato dello shikishi, se confrontato con gli abituali formati calligrafici in prevalenza rettangolari e caratterizzati dalla verticalità, pone agli artisti la necessità di elaborare composizioni che esulano dagli schemi correnti.
La mostra organizzata dall'Associazione culturale shodo.it propone calligrafie eseguite sul tipo di shikishi più diffuso, chiamato "dai shikishi”, che misura 24,2 x 27,2 cm.

-----------

Elenco degli autori in ordine alfabetico
NOTA: secondo l'uso corrente, per gli autori cinesi e giapponesi il cognome precede il nome.



Antonella Altana
Membro dell'associazione calligrafica italiana Bokushin. Ha partecipato a mostre calligrafiche collettive in Giappone.

Katia Bagnoli
Pratica calligrafia cinese e giapponese e tecnica del suminagashi dal 2005. Presidente dell'Associazione culturale Shodo.it.Membro dell'associazione calligrafica italiana Bokushin.
Ha partecipato a mostre calligrafiche collettive in Cina e Corea.

Reine Berthelot
Membro dell'associazione calligrafica italiana Bokushin. Insegna in alcune associazioni (ISIAO, ACI, TOZAI, ecc.). Ha partecipato a mostre calligrafiche collettive in Cina, Giappone e Corea.

Luisa Canovi
Progetta e produce oggetti, sculture e installazioni in carta. Esperta di origami e impacchettamento di oggetti. Pratica la tecnica del suminagashi.

Antonio Cecchi
Pratica calligrafia dal gennaio 2002. Membro dell'associazione calligrafica italiana Bokushin.
Ha partecipato a mostre calligrafiche collettive in Cina, Giappone e Corea.

Nicola Crivelli
Attivo nell'associazione svizzera Bokushin.
Ha partecipato a mostre calligrafiche collettive in Cina, Giappone e Corea.

Monica Curioni
Dal 2006 studia calligrafia Estremo orientale. Socio fondatore e segretaria dell'Associazione culturale Shodo.it. Membro dell'associazione calligrafica italiana Bokushin.

Daniela di Perna
Pratica calligrafia dall'autunno del 1999 con l'associazione Bokushin. Dal 2006 tiene a Napoli incontri mensili di pratica per principianti. Ha partecipato a mostre calligrafiche collettive in Giappone.

Funabiki Keika
Calligrafa membro della Keifukai Calligraphy Association.

Ruth Gibellini
Pratica calligrafia dal 1997.
Presidente dell'associazione calligrafica svizzera Bokushin. Ha partecipato a mostre calligrafiche collettive in Cina e Corea.

Roberto Steve Gobesso
Nel 1998 si iscrive al gruppo romano dell'associazione calligrafica Bokushin. Ha partecipato a mostre calligrafiche collettive in Cina e Corea.

Hatanaka Seiko
Calligrafa membro della Keifukai Calligraphy Association.

Hiraoka Kazuko
Maestra calligrafa 1999 della scuola Akitsu-kai. Residente a Torino dal 2000, ha partecipato ad eventi nella città con dimostrazioni di calligrafia e mostre personali. Tiene corsi di calligrafia giapponese, in particolare Kana-Shodo.

Huang Wei
Pittore e calligrafo membro del consiglio artistico dell'Accademia etnica di calligrafia e pittura della Cina.

Emile Jolidon
Membro dell'Accademia europea di shodo Ruimo
Ha partecipato a mostre calligrafiche collettive in Cina, Corea.

Jin Minjie
Calligrafa membro del Museo d'arte di Pechino.

Kataoka Shiko
Maestra calligrafa membro della Japan Academy of Arts.
Fondatrice e Presidente della Keifukai Calligraphy Association.
Espone le sue opere, oltre che in Giappone, anche in Canada, Stati Uniti, Cina ed Europa. Ha tenuto seminari in ambito universitario in vari paesi (nel 2005 in Italia all'università di Milano Bicocca).

Lu Yaoshi
Calligrafo e pittore. Vicepresidente dell'Accademia d'arte di Hsu Pe-hon, Dalian.
Membro del consiglio artistico dell'Accademia etnica di calligrafia e pittura della Cina.

Monica Maestri
Attiva nell'associazione svizzera Bokushin.
Ha partecipato a mostre calligrafiche collettive in Cina, Giappone e Corea.

Sergio Muratore
Membro dell'associazione calligrafica italiana Bokushin.
Ha partecipato a mostre calligrafiche collettive in Cina, Giappone e Corea.

Nagayama Norio
Maestro calligrafo residente in Italia. Presidente dell'associazione calligrafica italiana Bokushin e rappresentante in Italia della JECF di Tokyo. Membro onorario dell'associazione culturale shodo.it

Nakano Chizuru
Calligrafa membro del Comitato giapponese per il test attitudinale di shodo.

Bruno Riva
Socio fondatore e tesoriere dell'Associazione culturale Shodo.it
Coordinatore generale della Confederazione Europea di Calligrafia e insegnante dell'Accademia europea di shodo Ruimo. Ha partecipato a mostre calligrafiche collettive in Cina, Giappone e Corea.

Ruan Zonghua
Pittore, calligrafo e sigillografo.
Membro dell'Accademia di studio della pittura cinese.
Vice presidente dell'Accademia etnica di calligrafia e pittura della Cina.
Presidente onorario della Confederazione europea di calligrafia.

Shidehara Ranko
Calligrafa membro della Keifukai Calligraphy Association.

Gabriella Spreafico
Membro dell'associazione calligrafica svizzera Bokushin.

Paola Tampieri
Attiva nell'associazione svizzera Bokushin
Ha partecipato a mostre calligrafiche collettive in Cina e Corea.

Claudia Tassoni
Membro dell'associazione calligrafica italiana Bokushin.
Ha partecipato a mostre calligrafiche collettive in Cina, Giappone e Corea.

Yamada Tomie
Maestra calligrafa residente a Milano. Membro permanente della Keifukai Calligraphy Association.
Membro onorario dell'Associazione culturale Shodo.it.

Yamanaka Kyoko Calligrafa membro della Keifukai Calligraphy Association.

Yoshimori Maki
Calligrafa e pittrice, insegna calligrafia giapponese in varie scuole di Milano. Nel 2003 ha esposto alla Galleria Blanchaert di Milano la mostra "Amanogawa / fiume del cielo"; nel 2007 la mostra "Calligrafia e suminagashi" alla galleria Surimono.

Zhang Jianming
Pittore e calligrafo. Membro del Consiglio artistico dell'Accademia etnica di calligrafia e pittura della Cina.
--------