Giovedi' 31 luglio 2008, alle ore 21:30 a Torano, si apre -Solo Donne- Scultura al Femminile - X° edizione di Torano Notte Giorno, a cura di Anna Vittoria Laghi. Il consueto evento estivo, promosso dall'Associazione Comitato Pro Torano, con il patrocinio del Comune di Carrara e con il contributo della Fondazione e della Cassa di Risparmio di Carrara, sarà visitabile fino al 13 agosto, dalle ore 20:00 alle 24:00.
Come afferma la curatrice, Torano luogo di lavoro anche delle donne, con questa mostra, torna ad essere un palcoscenico privilegiato per il lavoro al femminile. Sessanta le artiste invitate ad esporre le loro piu' recenti creazioni, tutte scultrici presenti ed attive nei laboratori e nelle fonderie del territorio apuano, tutte rappresentative del variegato panorama scultoreo contemporaneo.

La curatrice, Anna Vittoria Laghi, ha deciso infatti di dedicare interamente questa X° edizione di Torano Notte e Giorno, alla creatività di segno femminile, per affermare -in una prima e mai tentata ricognizione storica, la forte presenza di una creatività che con sempre maggiore forza si manifesta nei luoghi ed in espressioni storicamente dedicati al maschile quali sono il territorio apuano e la sua scultura-. Portando avanti un intento che già si era delineato con la mostra -Formato 8 marzo: scolpire 2008-, evento organizzato al Suffragio e promosso dall'Assessorato alla Cultura del Comune di Carrara, che con particolare lungimiranza aveva evidenziato come siano numerose e brave le artiste che operano nel territorio apuano, la curatrice realizza una mostra ad ampio raggio, che si declina visivamente in tre sezioni: Forme della Scultura, Contaminazioni e installazioni, Aperto 2008. Sezioni che chiarificano e agevolano il visitatore -distratto- nella lettura dei differenti linguaggi artistici. Forme della scultura e' la sezione dove si sceglie la materia con la sua seduzione del plasmare e dello scolpire; in Contaminazioni e installazioni si puo' vedere come il marmo ed altri materiali creino percorsi alternativi; infine Aperto 2008 apre una visuale sulla giovane scultura. La X° edizione di Torano notte e giorno, grazie anche alla disponibilità del Comitato Pro-Torano, vuole proseguire la valorizzazione della scultura nel comprensorio apuano nella convinzione che questo patrimonio debba essere curato con crescente attenzione anche nella sua attiva presenza femminile.

Le Artiste Invitate
Forme della scultura: Mary Jo Anderson, Raquel Aversano, Veronica Branca Masa, Marta Cadonici, Choi Yoon Sook, Elisa Corsini, Pazzi De Peuter, Maria Claudia Farina, Alessia Forconi, Andretta Gemignani, Morgana Orsetta Ghini, Yasmina Heider, Hye-Sung Hyun, Ussanee Kulpherk, Susan Loewenerz, Silvana Maisano, Stefania Maisano, Verena Mayer Tasch, Maki Nakamura, Stefania Palombo, Marina Parentela, Vanda Pianini, Cinzia Rossi Ghion, Claudia Sighicelli, Serena Tallarigo, Cordelia Von den Steinen.

Contaminazioni e installazioni: Giovanna Ambrogi, Simonetta Baldini, Carmen Bertacchi, Maria Causa, Lella Cervia, Marianna De Leoni, Maria Gasparotti, Lucia Geraci, Giovanna Lizzio, Jessica Macucci, Monica Michelotti, Michela Pelusio, Germana Pellegrini, Nadia Sabbioni, Luisa Valentini.

Aperto 2008: Sarah Atzeni, Carolina Carla Bellavista, Francesca Casani, Maria Teresa Demma, Giulia Di Santo, Silvia Franzoni, Anna Ghilardi, Caterina Grimaldi, Rei Hanada, Helena Hladilová, Lorena Huertas, Flavia Lanfredini, Marilena Larcianelli, Elisa Lorenzelli, Marta Melandri, Celia Pellegrino, Elena Salvadorini, Veronica Tamburini, Silvia Trappa.