The marks of our time
by Cynthia Penna

Segni di un passaggio: la storia individuale e collettiva che contribuiamo a formare col nostro passaggio.
Ogni presenza umana segna un passaggio, crea un’impronta che lascia dietro di sé : il passaggio non è mai amorfo o inutile: tutto ripercorre la nostra storia ed anche le piccole storie individuali contribuiscono a formare la Grande Storia collettiva.
Lasciamo delle impronte dietro di noi che altri sono destinati volenti o nolenti a raccogliere e ripercorrere rielaborate e rivedute.
Che cosa lasciamo del nostro passaggio sul pianeta? Cosa vogliamo che i posteri ricordino di noi? Come comunità o come individuo: cosa stiamo dando alla storia: quale legacy lasciamo dietro di noi?
Non è solo tecnologia quella che stiamo lasciando ma piuttosto un segno del tempo da un punto di vista intellettuale, culturale, morale, affettivo… uno sguardo sul presente che si proietta verso il futuro.
Senso di precarietà, di instabilità, di solitudine e nel contempo un desiderio di connessione, di solidarietà, di empatia.

The marks of our time
by Cynthia Penna

Traces of a passage: the individual and collective history that we contribute to form with our passage on earth.
Every human presence marks a transition on earth; it creates a footprint that it leaves behind : the step is never amorphous or useless : everything retraces our history and even small individual stories contribute to forming the Great Collective History.
We leave footprints behind us that others are bound willy-nilly to pick up and retrace, reworked and revised.
What do we leave behind us on the planet? What do we want posterity to remember about us? As a community or as an individual: what are we giving to history: what legacy are we leaving behind?
It is not just technology that we are leaving behind, but rather a sign of the times from an intellectual, cultural, moral, affective point of view.... a glimpse of the present projecting into the future.
Sense of precariousness, instability, loneliness and at the same time a desire for connection, solidarity, empathy.