[un]defined 10 – Merano Arts Festival apre nuovamente le porte delle Caserme Francesco Rossi. I visitatori potranno lasciarsi stupire dal mix creativo di mostre, sale progetti, workshop e da un programma di concerti, letture e proiezioni di alto livello. Una serie di eventi che si svolgeranno dal 15 al 25 luglio nella città che si affaccia sul Passirio.

Pensare, concepire e realizzare un progetto espositivo articolato è sempre un lavoro difficile che richiede tempo e impegno. È un processo complesso dove il progetto stesso prende forma e si plasma attraverso collaborazioni e nuove sinergie.

[un]defined è un work in progress costante che si alimenta di processi, idee, interazioni e contributi spontanei.
La realizzazione di una piattaforma culturale che potesse ospitare mostre curate, sale progetto e artisti di ogni genere ha richiesto sforzi, risorse e tempo, e a un tratto il lavoro di mesi è parso vanificato a causa della repentina marcia indietro della autorità militari per l’affitto dei locali delle caserme.

Al di là del forte apporto contenutistico e artistico la forza di un festival come questo risiede proprio nella capacità di adattarsi a situazioni anche irreversibili che ne potrebbero snaturare l’essenza.

Ed è proprio ciò che è successo a quest’edizione di [un]defined. Il festival vive di una forza propria per cui non è stato necessario cancellare la manifestazione, quanto piuttosto rivederne semplicemente l’aspetto.
Nel momento in cui sono venuti a mancare gli spazi espositivi su cui si basava la suddivisione logistica delle mostre si sono cercate soluzioni alternative. La manifestazione in questo senso è risorta come una fenice dalle sue stesse ceneri adattandosi alla situazione e alimentando nuove sinergie lontane da automatismi e schemi precisi. L’imprevisto e l’imprevedibile sono diventati il centro di una manifestazione programmata e definita, lasciando in questi termini spazio alla creatività e alla capacità di reinventarsi di artisti e organizzatori.
Forse, per la prima volta nella sua storia, il festival è diventato a tutti gli effetti una piattaforma in grado di raccogliere, indipendentemente dalla risorse, idee, concetti, opere e creatività, e di ritrasformale a seconda delle proprie esigenze.

Il concetto portante città|spazio|futuro rimane come sottile linea rossa che unisce e allo stesso tempo divide i singoli elementi che compongono il festival.
La suddivisione precedentemente pensata di mostre e sale progetto viene a cadere, dando vita a un’unica mostra dove i progetti artistici si confrontano su una base comune partendo da diversi punti di vista.

Lo spazio urbano per una definizione dell’arte contemporanea – Concetto città|spazio|futuro
Una città è un insediamento umano esteso e stabile, un'area urbana che si differenzia da un paese o un villaggio per dimensione, densità di popolazione, importanza o status legale. Il termine italiano città deriva dall'analogo latino civitas, e deriva dalla stessa etimologia di civiltà. Un'altra definizione di città può essere: concentrazione di popolazione e funzioni, dotata di strutture stabili e di un territorio. Tale definizione presenta il vantaggio di una maggiore sintesi e duttilità. […]
(Da Wikipedia: http://it.wikipedia.org/wiki/Citt%C3%A0)


La dimensione urbana permea le nostre vite, la città è il centro nevralgico del nostro mondo. Ed è proprio nei centri che si concentra il pulsare attivo dell’esistenza. Attività di ogni genere e natura nascono, crescono e si spengono nelle città. Città e periferie come insediamenti di pensieri, parole, gesti, azioni, evoluzioni ed involuzioni. Città come basi comuni, città come piattaforme, punti di partenza per lo sviluppo e la ricerca. Città come punto di partenza per un discorso artistico contemporaneo.

Metropoli, megalopoli, piccoli centri di periferia, dimensioni globali e situazioni locali, sono termini che sono entrati a far parte del linguaggio quotidiano, senza distinzione di sorta per definire insediamenti più o meno estesi. Gli stessi termini si adattano al mondo della cultura contemporanea perché proprio quelle città, invisibili, impossibili o solo immaginate sono quasi sempre il punto di partenza della creatività contemporanea. Ogni corrente artistica, ogni movimento ha nella città il suo punto di incontro, d’arrivo o l’elemento scatenante.
Le città diventano qualsiasi mondo possibile, la struttura e la trama per la realizzazione di progetti e idee, lo stimolo verso una creatività nascosta.

Ed è proprio a partire dalla città che si sviluppa la nuova edizione di [un]defined, festival che da tre anni anima l’estate meranese nell’areale e negli edifici delle vecchie Caserme Francesco Rossi.
Se nell’edizione precedente si era partiti dal concetto di confine come motore di confronto e definizioni, quest’anno il progetto parte dalla città come spazio urbano ed ideale dove le idee prendono forma e si sviluppano in approfondimenti e architetture culturali sempre nuove. Città come fonte di ispirazione, come background e radici di correnti di pensiero. Città come spazio aperto per il confronto e la percezione di dimensioni altre.

[un]defined si espande alla ricerca di nuovi stimoli, idee e concetti da sviluppare
[un]defined si sta trasformando e si sta espandendo non solo all’interno dell’areale, ma anche in città. Una serie di eventi-satellite alla manifestazione stanno trovando posto all’interno del centro.
La free zone, che è sempre stata un tratto distintivo della manifestazione verrà infatti ospitata in alcuni locali della città, mentre la mostra di architettura Terra Incognita, già presentata a maggio, verrà riproposta all’interno delle sale del Comune di Merano.

EXHIBITIONS | AUSSTELLUNGEN | MOSTRE


ACADEMY [UN]DEFINED
Artisti e studenti delle accademie di belle arti presentano i loro lavori, opere e progetti riguardanti il tema città|spazio|futuro. I suggestivi spazi delle caserme, trasformati in spazi espositivi, erano stati pensati come la cornice ideale per le loro realizzazioni. I nuovi spazi, ricavati all’interno di container, non cambieranno nulla alla sostanza delle opere in esposizione.
Saranno presenti:
- Accademia di Belle Arti di Bergamo,
- Accademia di Belle Arti di Verona
Una sottile linea rossa che collega l’analisi di una dimensione urbana alle molteplici possibilità dello spazio e alle proiezioni future che solo il confronto e l’interazione rendono possibili, è il centro delle analisi proposte dalle accademie di belle arti.
La scelta di collaborare e lavorare con gli studenti nasce dalla necessità di creare una serie di possibilità infinite. Le accademie rappresentano infatti una sorta di fucina di Vulcano, dove i giovani talenti e gli artisti di domani si possono formare e crescere. In questo modo possono anche approcciarsi in modo diverso, ma certamente diretto al sistema arte, dove risulta sempre più difficile accedere. Academy [un]defined vuole essere non solo un’occasione per i ragazzi ma anche uno spunto di riflessione per i visitatori e gli interessati che si confrontano con le giovani idee e visioni futuristiche.
a cura di Giorgia Marotto

ALTO ADIGE [UN]DEFINED
La tradizione artistica della nostra regione rappresenta un unicum nel suo genere e si presenta, spesso, nel panorama storico artistico come un’eccezione. Gli sviluppi di movimenti e le singole voci di grandi e piccoli artisti ne hanno caratterizzato il singolare aspetto.
Mai come in questo periodo l’Alto Adige è fertile e produce artisti di qualità che sono in grado di affermarsi sulla scena nazionale e internazionale. Nonostante la situazione periferica e di confine l’Alto Adige può contare su artisti che sono in grado di portare avanti un proprio discorso artistico.
Quello che purtroppo manca sono gli spazi per poter esporre e per potersi presentare al pubblico. Nell’ottica di offrire una prima panoramica dei nomi della nostra regione sono stati invitati una serie di artisti ed è stato loro chiesto di lavorare sul tema portante della manifestazione città|spazio|futuro.
Con opere di: Stefan Tschurtschenthaler, Walter Blaas + Werner Wallnöfer, Andrea Maria Varesco, Sabine Auer, Gerald Moroder, Ivan Marignoni, , Stefano Bernardi, Alessandro Del Pero, B-One, Ciro Saetti
a cura di Giorgia Marotto

FREE ZONE
Tra le idee che hanno portato alla creazione di [un]defined come festival artistico e culturale c’è la volontà di creare uno spazio libero, uno spazio che sarà messo a disposizione dei creativi per lo sviluppo di idee e per l’esposizione concreta di opere d’arte.
Senza limitazioni chiunque può prendere parte alla free zone. Eterogenea, mutevole e appassionante, essa sarà uno specchio della vitalità artistica degli appassionati.
Per ovviare alla mancanza di spazi all’interno dell’areale militare, la Free zone sarà trasferita in alcuni locali del centro della città di Merano, portando [un]defined ancora più a stretto contatto con la popolazione.
Dal 12 al 13 luglio, dalle 18 alle 20, Harry Reich, operatore culturale, prenderà in consegna i lavori. L’iscrizione non è necessaria, ma può avvenire in formato digitale all’indirizzo e-mail harry.reich@hotmail.com oppure telefonicamente al 329-9692019.

MOSTRA DI ARCHITETTURA
Zona militare: dalla ”Terra Incognita” a un progetto chiave per lo sviluppo della città di Merano
L´areale di 30 ettari della vecchia zona militare situato nel cuore di Merano che diventerà nel giro di qualche anno il nuovo centro di sviluppo e di insediamento urbano della città, possiede un enorme potenziale al suo interno. Nel corso di un progetto dell´Università Tecnica di Vienna sono state concepite immagini e visioni per lo sviluppo di questa area, idee che saranno presentate ai cittadini della città di Merano. Accanto a progetti urbanistici concreti e ideazioni di tipologie abitative attuali si è riflettuto anche su come poter inserire nell´ambito cittadino l´areale stesso. I risultati di questa analisi saranno presentati in una mostra che avrà luogo in Comune, a Merano. Come si possono formare standard qualitativi per un ambiente per il quale non esiste alcun orientamento e che nei pensieri dei cittadini è per lo più un territorio sconosciuto, una cosiddetta Terra Incognita?

Organizzazione: Stephan Pircher [TU Wien], Daniel Hora [TU Wien, Wohnbau], Markus Tomaselli [TU Wien, Städtebau], Rudolf Scheuvens [TU Wien, Örtliche Raumplanung]

In collaborazione con
freiraum-k e il Comune di Merano

Con il sostegno di: Fondazione degli Architetti della Provincia di Bolzano, Fondazione della Cassa di Risparmio, Bolzano, Azienda Energetica SPA, Provincia Autonoma di Bolzano Ufficio cultura di lingua tedesca.

GINGER AND THE HOOD
Featuring: Julia Bornefeld , Paul Darius, Elif Erkan , Christoph Hinterhuber, Christian Kaufmann, Il Moccioso , Julian Oberhofer Felderer, Klaus Stockner, Tobias Spichtig
ruled by “re del ghetto“ Leander A. Schwazer


PROJECT ROOMS
Si tratta di spazi espositivi assegnati attraverso un concorso di idee a creativi, artisti e collettivi che intendono analizzare, presentare e proporre la loro visione, le loro idee e le loro opere sul tema città|spazio|futuro.

Albert Mayer attraverso l’installazione Patterns of Paths and Permanences invita i visitatori a descrivere attraverso schizzi, pensieri e parole la loro visione delle città.
Aldo Gianotto presenta il video The Shift, dove l’artista inverte i cartelli al confine tra Italia e Slovenia lasciandoli poi in quella posizione.
Associazione Casa della Pesa presenta una rassegna di video arte, curata da Nicola Frangione & Pietro Archis, intitolata Tra Spazio e Action Poetry.
Atussa Hatami, fotografa di Monaco, presenta nella sua installazione NOHWAY! una serie fotografica dedicata al Giappone e successivamente rielaborata artisticamente volta alla celebrazione dei colori della tradizione pittorica giapponese.
Barbara Gamper presenta out of date/abgelaufen, un work in progress destinato all’analisi dello spazio, in particolar modo del paesaggio. Paesaggi decadenti e terre di nessuno scatenano relazioni tra passato, presente e futuro.
Charlotte Kons attraverso il progetto tendopolis 2010, analizza il concetto di città attraverso il sistema delle tendopoli che sostituiscono i centri abitati nel caso di catastrofi o guerra, mantenendo la struttura di una vera e propria città. Il progetto sarà esposto in un negozio del centro.
Denis Laner presenta, nella sua installazione 8881, un viaggio dall’altra parte del mondo. 8881 sono i km che separano Londra da Seul, una sorta di definizione astratta della posizione dell’artista.
Il Designer Club dell’Alto Adige, presenta attraverso tre spazi interattivi la visione di città|spazio|futuro, tema del festival. I visitatori sono invitati a partecipare attivamente attraverso contributi analogici e digitali.
Marco Folchi, grazie alla tecnica del puzzle pittorico, presenta paesaggi dalle svariate sfaccettature e induce lo spettatore a ricostruire luoghi cittadini e paesaggi conosciuti.
I Terrain Vague presentano attraverso un’installazione visiva e sonora paesaggi di diversa natura e suoni contrastanti che creano nel visitatore una sensazione di straniamento.
Tiziano Anzelini, partendo dalla tradizione, muove verso il futuro di idee e nuovi materiali per la creazione di complementi d’arredo e oggetti di design singolari.
Urban H20 è un laboratorio urbano che analizza il ruolo e le sinergie tra città e fiume e, nel caso di Merano, la relazione tra città e Passirio.
Werther Germondari ha cominciato il progetto PANCA POPOLARE ITALIANA nel 2000. Si tratta di un work in progress che documenta attraverso la stessa inquadratura una panchina, collocata in piazza delle Finanze a Roma, dove popoli di tutte le etnie hanno trovato riposo e rifugio.


W IL PEZZO UNICO!
MERCATO ARTIGIANALE BAZARt presso lo “Spaccio”
All’[un]defined BAZARt si possono trovare oggetti unici e originali realizzati da artigiani come borse, vestiti, gioielli e complementi d’arredo di diversi materiali.
Passione per le forme, amore per i dettagli e la gioia di realizzare caratterizzano gli oggetti che fondono innovazione e tradizione.
È possibile inoltre osservare direttamente alcuni artigiani al lavoro.

WORKSHOPS
Il meranese CreAtelier propone durante i fine settimana i seguenti workshops:
BORSE DI MATERIALI RICICLATI – con Heidi Ritsch, dal 17 luglio
Workshop di cucito (abiti per bambini) con Stefanie Stricker, dal 24 luglio

Orari di apertura
In settimana: 18-21
Fine settimana: 18-22

Contatti
Laura Zindaco: 3391109701 - lau_zin@yahoo.it
Anna Verant: 3392902760 - anna.verant@vconsult.at


UFFICIO LETTERATURA
Un progetto di Peter Oberdörfer e Sonja Steger
Aperto tutti i giorni dalle 18 alle 19

L’ufficio letteratura, un luogo di parole, funge da quartier generale della pacifica guerilla linguistica. Il lavoro letterario comprende la stesura di testi, la realizzazione di interviste all’interno della città, la creazione di collage di testo e molto ancora. La città non è solo un luogo geografico. I cittadini, portatori di vitalità, rappresentano una raccolta di singole biografie. Tutti gli interessati sono invitati a presentarsi e a partecipare alla stesura e produzione di testi. Il punto focale di questo esperimento sono le biografie: stili, bozze e modelli di vita.
Il contributo principale consisterà nel confronto e nella lettura di due celebri autobiografie, le confessioni di S. Agostino e Rousseau. Peter Oberdörfer leggerà ogni giorno alle 19, da un punto diverso dell’areale di [un]defined, un’occasione per esplorare in modo diverso le strutture.
Si svolgeranno inoltre letture con Waltraud Mittich, Josef Oberhollenzer e Fabio Marcotto. A cornice dell’ufficio letteratura si svolgerà l’ultima selezione altoatesina del Poetry Slam dedicato al ricordo del trofeo itinerante Morgenstern, organizzato dal Südtiroler Künstlerbund sotto la direzione di Martin Hanni, così come la manifestazione organizzata da Reinhard Auer in occasione del centenario del futurismo Russo intitolata “Uno schiaffo al gusto del pubblico”, un dialogo immaginario tra V. Chlebnikov e V. V. Majakovskij.

SCHEDA TECNICA

modular-t.org in collaborazione con freiraum-k

iniziatore, coordinatore, organizzatore principale: Besay Mayer
management, organizzazione e coordinazione: Erwin Seppi, presidente di freiraum-k
curatrice: Giorgia Marotto
organizzazione, coordinazione e testi: Sonja Steger
organizzazione, coordinazione, tecnica: Daniel Mazza
mostre: Giorgia Marotto, Leander Schwazer, Harry Reich
architettura: Stephan Pircher
programma musica e film: Daniel Mazza, Haimo Perkmann
ufficio letteratura: Sonja Steger, Peter Oberdörfer
artigianato: Anna Verant, Laura Zindaco
stampa: Christian Passeri, Viola Eigenbrodt
traduzioni: Haimo Perkmann, Giorgia Marotto
Bar Lounge: Steffi Wenter, Lisi Locher, Benno Reinstadler
Food: Joos&Joos
Foto: © Damian Lukas Pertoll
Web: Max Magliana, David Seebacher, Stephan Pircher
grafica: Federica Busellato - www.febdesign.it
www.un-defi ned.net | info@un-defi ned.net




PROGRAMMA

GIO 15.07

19:00 Opening Vernissage
20:30 Concert/Performance / Kompripiotr (experimental/live electronics)
21:30 Concert/ Satiek (experimental jazz) –Bologna
23:00 Concert/Performance / Dj Veloziped & Denis Laner


Kompripiotr
Peter#kompripiotr#Holzknecht si occupa dal 1992 di ricerca sonora elettronica. I suoi lavori si muovono tra musica e arte sonora. I dialoghi tra incidenti sonori e improvvisazioni conducono a performance non convenzionali e a singolari installazioni.

Satiek
Gaia Mattiuzzi: voice/live electronics, Giorgio Pacorig: piano/fender rhodes, Francesco Cusa: drums.
Satiek esplora un repertorio costituito da composizioni jazz e contemporanee riarrangiate e rilette in chiave eclettica, e da materiale d’origine popolare e folkloristica rivisitato attraverso arrangiamenti originali.
Il trio esplora anche canti e melodie provenienti dall’area balcanica e del Mediterraneo, spaziando dalla forma della canzone alla libera improvvisazione.

Denis Laner and DJ Veloziped
Proiezione fotografica di 8881 – progetto realizzato esclusivamente per [un]defined con sound set creato da DJ Veloziped

________________________________________

VEN 16

20:00 Lettura | Waltraud Mittich & Josef Oberhollenzer
21:00 Concert / Gruppe Artura Valudskis
22:00 Concert / 70vierailijaa (indie rock) – Helsinki (FIN)
23:00 Concert / Dschezzi (art rock) Cd Release “in endeffekt ischs's wurscht”
presso l’ippodromo
00:00 dosenfleischMusik mit Projektion/musica con proiezioni presso l’ippodromo

Waltraud Mittich
nata a Bad Ischl (A), vive a Brunico.
Josef Oberhollenzer
nato nel 1955 in Valle Aurina, vive a Brunico.

Gruppe Artura Valudskis
Songwriting lituano al pianoforte, accostato a strumenti della tradizione altoatesina

70 Vieriijlaa (Finnland)
70 Vierailijaa è un gruppo formatosi nel 2005 a Helsinki, Finlandia. La band suona spumeggiante e divertente musica pop, rock drammatico e pezzi di grande impatto. Si tratta di composizioni indipendenti con testi in lingua finlandese. Lo storico bassista Iiro Virtanen dopo avere abbandonato la band si è trasferito in Alto Aduge e suona il basso con i Dschezzi.



Dschezzi
Cinque musicisti con preferenze musicali tanto diverse quanto la musica che producono. Gli influssi vanno dal rock al noise, dai suoni balcanici al reggae fino alla cara vecchia polka. Si canta in dialetto pusterese, non a caso definiscono il loro stile "in.die-puschtra-art-rock". Con l'accento su "rock", naturalmente.

________________________________________

SAB 17

Nomad Electronics/Live Act
18:00 Upsetting Mex + Deckelus (dub/dancehall)
19:30 Floert + Corax (dubstep)
21:00 Phulin + Insomniac (drum n bass)
23:00 Elektro Guzzi (live analog techno) – Wien (A)
presso l’ippodromo
00:00 Misonica + Lux (techno)
01:30 Super Probotector Alien Rebels (italo disco)
realizzato in collaborazione con ReVoLtEkK


Il sabato è all’insegna dell’elettronica, dall’house alla minimal techno passando per la dance hall- dub, drum n bass e dubstep. Accanto alle esibizioni di diversi dj nazionali e internazionali, si esibirà dal vivo la formazione viennese di successo Elektro-Guzzi.


Elektro Guzzi
Il gruppo Viennese si descrive come “probabilmente la prima band che suona techno dal vivo”. Risuonano affascinanti e autentici: nessun computer, nessun loop o assolo preregistrato. Il loro suono è una combinazione di elementi “minimal” e “dub” che producono un ritmo pulsante e assai ballabile. Gli Elektro Guzzi si presentano in una formazione classica: chitarra, basso e batteria.

________________________________________

DOM 18

15:00 domenica per famiglie | musicalbus and more
20:00 lettura | Reinhard Auer: ”Uno schiaffo al gusto pubblico”
21:00 Concert / Aronne Dell’Oro (mediterranean folk)
22:00 Concert / Open Jam Session


Domenica per famiglie
Già nel primo pomeriggio si aprono le porte dell’areale. Famiglie con i lori bimbi sono invitate a partecipare. La grande piazza circondata da alti alberi è l’ideale per intrattenersi e giocare. Per l’intrattenimento di grandi e piccini ci sarà il “musicalbus” (Associazione Uscita-Ausweg Verein) dove si può provare a suonare prendendo confidenza con gli strumenti musicali. L’associazione circense “animativa” sarà invece presente per stupire i più piccoli.

Reinhard Auer
Reinhard Auer, celebre drammaturgo e regista del Freies Theater Bozen, va alla ricerca delle tracce del Futurismo Rosso e cerca di ricreare la provocazione culturale di allora. Auer si è inventato una conversazione che non ha mai avuto luogo tra due avanguardisti come Chlebnikov e Majakovskij. Buon divertimento con: “Uno schiaffo al gusto pubblico”- 100 anni di futurismo russo. Dialogo immaginario tra v. V. Chlebnikov e V. V. Majakovskij - Composizione: Reinhard Auer


Aronne Dell’Oro
Una libera esplorazione per voce e chitarra delle tradizioni dell'Italia mediterranea. Dai canti delle campagne salentine alle villanelle napoletane, una rivisitazione originale e intensa del background musicale italiano.

Open Jam Session
Dopo i caldi suoni mediterranei di Aronne Dell’Oro, il palco sarà messo a disposizione di musicisti per una jam session. Portate i vostri strumenti e “Let's jammin’!”

________________________________________

LUN 19

21:00 Film | “Moebius”

Moebius
Argentina (1996),
lingua originale spagnola con sottotitoli in tedesco, 88 min.

"Moebius" mette in scena il carattere pulsante e in costante movimento delle grandi metropoli dell’emisfero meridionale come Buenos Aires. La trama del film fantasy dell’argentino Gustavo Mosquera R. si articola intorno al nastro di Moebius.

________________________________________

MAR 20
20:00 lettura | Fabio Marcotto
21:00 Film | “City of God”

Fabio Marcotto
è nato e cresciuto a Bolzano. Ha studiato e lavorato in Germania e Russia. Leggerà da Masterà.

City of God (Cidade de Deus)

"City of God" si occupa della povertà ai confini delle metropoli, alla periferia del benessere, della ghettizzazione e della criminalità. Nel film si entra in contatto con le problematiche della distribuzione e della mancata distribuzione, l’ascesa e la caduta del dubbio e del benessere che si separa geograficamente attraverso quartieri, ponti e fiumi dalla miseria delle zone a margine.

________________________________________

MER 21
21:00 "Italiani superstar – al di là del mare"
Serata tematica e di film dedicata all'immigrazione italiana nel
mondo

Contributo cinematografico di e con il regista Giuseppe Gagliardi e il musicista Peppe Voltarelli, Ex-Parto delle Nuvoli pesanti, sul loro viaggio attraverso Buenos Aires e New York

Una performance del protagonista dell’opera di Gagliardi, Peppe Voltarelli (ex Parto delle Nuvole pesanti) si terrà sabato 24/07, alle ore 20.00.

________________________________________

GIO 22

Concert/Poetry Slam
19:30 Concert / Controfase (experimental/live electronics)
20:30 Poetry Slam “Morgenstern”
22:30 Concert/DekadentFabriK (independent underground) – Praha (CZ)
Visual Poetry by Tomás Mika – Praha (CZ)

Controfase
E’ un progetto di Andrea Beggio (elettronica, live electronics, basso), Barbara Schindler (arpa, effetti), ed Emanuele Zottino (tape recorder, glockenspiel, chitarra elettrica, carillon, oggetti sonori, delay).
Si tratta di un trio di musica sperimentale che fa uso in modo indiscriminato tanto d’apparecchiature dal suono ruvido e sorpassato quanto di mezzi moderni come l’elaborazione del suono in tempo reale mediante lap-top, unendo la dimensione elettronica a quella puramente acustica. Tra la minimal, l'ambient, l'avanguardia e le sonorità tipiche del mondo pop-rock, tutto assolutamente “tangibile”.

Morgenstern 2010
Trofeo itinerante di poesia sonora.
Lingua compressa per il pubblico, letteratura in competizione
I testi interpretati devono essere scritti dal relatore stesso. Ogni partecipante è pregato di portare almeno due testi diversi. Il limite temporale imposto per ogni esibizione è di tre minuti. Non sono ammessi supporti a parte un microfono e un foglio di carta. Non sono concessi costumi e accessori di alcun tipo. Conta solo la voce. L’iscrizione è valida fino a un quarto d’ora prima dell’inizio dello slam.
Infos/Informazioni: literatur@kuenstlerbund.org - Tel: 0471/977037

Dekadentfabrik
La celebre formazione della Praga underground Dekadentfabrik, suonerà fino a tardi in collaborazione con delle videoproiezioni del poeta Thomas Mika, un brillante crossover tecnico di gothic wave, punk, rock e suoni orientali.

________________________________________

VEN 23

9:30 visita guidata Bolzano–Adis Abeba: architettura e potere;
in deutsch|italiano|english, by Hannes Egger e Haimo Perkmann
partenza: Bahnhof Untermais stazione FS
20:30 Concert/Motociclica Tellacci (folk punk jazz) – Firenze
22:00 Concert/Wiener Tschuschenkapelle (world) – Wien (A)
realizzato in collaborazione con Club-Est-Ovest

Motociclica Tellacci
Trio scellerato d’improvvisazione tematica ed ipnosi da corsa. Nata nel 2004 con la registrazione del disco Bruuuummm, la Motociclica sta portando avanti a grandi passi una ricerca fatta di potenza, ironia, astrazione e ballo. Fisarmonica, contrabbasso e batteria dal bulgar punk al valzer, dalla dance al free jazz. Il progetto Motociclica Tellacci è un singolare susseguirsi d’inceppamenti e smarmittanze, non è un progetto musicale, è teatro surreale, c’è chi mette in dubbio addirittura la sua esistenza.



Wiener Tschuschenkapelle
20 anni fa Slavko Ninic e la sua Band hanno dato vita con una connotazione teatrale a „Abenteuer Balkan“ (avventura Balcana). Slavko cantava come baritono attraverso la Pannonia, i luoghi dell’ex Jugoslavia, i Balcani meridionali e la Turchia, lo Zimbabwe e il Mozambico, il Marocco, il Brasile e dal Belgio all’Italia. La melodia dei Balcani, del Mediterraneo, quella turco-orientale, quella del greco Rebetiko fa parte del loro programma musicale così come i viaggi lontani tra Russia e Bosnia. Naturalmente c’è spazio anche per la tradizione viennese.

________________________________________

SAB 24

18:00 presentazione dei progetti nati durante [un]defined10
Concert/DJ
20:30 Peppe Voltarelli (Cantautore) – Cosenza
22:30 Sisyphos (Alpine Reggae System)
Presso l’ippodromo
00:00 Dj Zhao (global electronic) – Los Angeles, Berlin

Peppe Voltarelli
Live performance di Peppe Voltarelli. Il musicista, autore e attore di Cosenza, diventato celebre grazie al Parto delle Nuvole Pesanti e protagonista dell’opera filmica di Giuseppe Gagliardi animerà la serata con il suo genio, la sua ironia e la forza della tradizione del meridione a partire dalle ore 20.00.

________________________________________

13
Sisyphos
Sin dalla loro creazione, nel 2002, il giovane gruppo altoatesino cerca costantemente lo sviluppo, l’evoluzione. All’inizio si trattava di un gruppo legato alle radici, che si è evoluto in una formazione musicale con un proprio stile che spinge la gente, senza compromessi, a ballare. La sperimentazione con nuove tecnologie ed effetti definisce i tratti distintivi della loro musica, come del resto i testi trilingui.

Dj Zhao
Il Dj ed esperto di musica cino-americano DJ Leo Zhao, unisce musica per ballare di matrice classica e contemporanea di tutti i continenti con particolare attenzione all’Africa. Lui stesso afferma:” il mondo è la mia cultura!” Dj Zhao fa anche parte del Ngoma collective mixa e mescola l’est e l’ovest, l’acustico e l’elettronico, la tradizione e i suoni ipermoderni del mondo. Il musicista cresciuto a Pechino intende combattere con intensità ed euforia sulla pista dal ballo confini illusori e inutili tra i popoli. La musica parla solo una lingua anche se in molteplici modi. Un’incredibile possibilità per l’Alto Adige!

________________________________________

DOM 25
18:00 Finissage